criminologique oor Deens

criminologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kriminologisk

Institutul Național de Expertize Criminalistice (Institut national d'expertise criminologique)
Institutul Național de Expertize Criminalistice (det nationale institut for kriminologisk ekspertise)

Soortgelyke frases

psychologie criminologique
Kriminologisk psykologi

voorbeelde

Il s’agit d’un programme axé sur trois thématiques: maintien de l’ordre; prévention de la criminalité et criminologie; protection des témoins et des victimes.
I det program fokuseres der på tre tematiske områder, nemlig retshåndhævelse, forebyggelse af kriminalitet og kriminologi og desuden beskyttelse af vidner og ofre.

Les remarques de Sheldon et Eleanor Glueck, directeurs du centre de recherches en criminologie de Harward Law School, retiennent particulièrement l’attention.
De iagttagelser som Sheldon og Eleanor Glueck, der er ledere af den kriminologiske forskningsafdeling ved Harvard-universitetets juridiske fakultet, har gjort, er af særlig interesse.

(b) promouvoir et développer les méthodes et outils horizontaux ainsi que la normalisation des procédures nécessaires à une stratégie de prévention et de lutte contre la criminalité, tels que les partenariats public‐privé (dans le strict respect des normes en vigueur et à venir dans des domaines aussi sensibles que la rétention et la protection des données), les meilleures pratiques en matière de prévention, la comparabilité des statistiques et la criminologie appliquée, notamment par la création d'un outil de benchmarking autonome;
b) at stimulere, fremme og udvikle generelle metoder og værktøjer samt en standardisering af procedurer, der er nødvendige for strategisk at forebygge og bekæmpe kriminalitet, f.eks. partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor (under nøje overholdelse af gældende og kommende standarder på et så følsomt område som lagring og beskyttelse af oplysninger), bedste praksis inden for forebyggelse af kriminalitet, sammenlignelige statistikker og anvendt kriminologi, især gennem udvikling af et særskilt benchmarkingredskab

l'encouragement, la promotion et la mise au point de méthodes et d'outils horizontaux nécessaires à une stratégie de prévention et de lutte contre la criminalité et la cybercriminalité, par exemple la prévention de la violence urbaine, notamment celle qui touche les mineurs, ou les mesures destinées à la lutte et à la prévention de la délinquance juvénile grâce à un échange de bonnes pratiques, la mise en réseau des autorités compétentes, les partenariats entre secteurs public et privé, les meilleures pratiques en matière de prévention de la criminalité, la comparabilité des statistiques et la criminologie appliquée, et
at stimulere, fremme og udvikle generelle metoder og værktøjer, der er nødvendige for strategisk at forebygge og bekæmpe kriminalitet og it-kriminalitet, f.eks. forebyggelse af voldsanvendelse i byer, navnlig for så vidt angår unge, eller foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af ungdomskriminalitet gennem udveksling af bedste praksis, netværk af kompetente myndigheder og gennemførelse af pilotprojekter, partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor, bedste praksis inden for forebyggelse af kriminalitet, sammenlignelige statistikker og anvendt kriminologi, og

C'est une contribution majeure à la criminologie scientifique.
Jeg synes, det er et mægtig skridt i videnskabelig kriminologi.

les mesures (méthodes, outils, structures) qui renforcent la capacité des États membres à prévenir et à combattre la criminalité transfrontière, la grande criminalité et la criminalité organisée, y compris le terrorisme, en particulier par le biais de partenariats privé-public, l'échange d'informations et des meilleures pratiques, l'accès aux données, les technologies interopérables, les statistiques comparables, la criminologie appliquée, la communication au public et la sensibilisation;
foranstaltninger (metoder, redskaber og strukturer) for at styrke medlemsstaternes kapacitet til at forebygge og bekæmpe tværnational, grov og organiseret kriminalitet, herunder terrorisme, navnlig via partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor, udveksling af oplysninger og bedste praksis, adgang til oplysninger, interoperable teknologier, sammenlignelige statistikker, anvendt kriminologi, offentlig kommunikation og bevidstgørelse.

C'est une grande rousse élancée et tout en jambes, diplômée de médecine légale et de criminologie.
Hun er en høj, mager, langbenet rødtop, der har taget en master i retsmedicin og en bachelor i kriminologi.

On assiste à des efforts d'amélioration des systèmes de bases de données et des techniques de criminologie, ainsi qu'à une affectation de ressources supplémentaires dans plusieurs États membres.
Adskillige medlemsstater gør sig store anstrengelser for at forbedre deres databasesystemer og kriminologiske teknikker og afsætter ekstra ressourcer til formålet.

Frank Leishman, un Britannique qui est maître de conférences en criminologie et qui réside depuis longtemps au Japon, déclare : “ L’étendue des services rendus amicalement par les agents des koban est légendaire : ils vous guident pour trouver des adresses dans les rues japonaises, pour la plupart sans nom ; ils prêtent des parapluies, égarés et non réclamés, aux gens qui se font surprendre par la pluie ; ils veillent à ce que les sararimen ivres ne ratent pas le dernier train pour rentrer chez eux ; et ils sont à l’écoute des ‘ doléances des citoyens ’.
Frank Leishman, en britisk lektor i kriminologi som har boet mange år i Japan, siger: „Det venlige, samfundsgavnlige arbejde som koban-betjentene udfører, er legendarisk: De hjælper folk med at finde vej i Japans stort set navnløse gader, udlåner uafhentede paraplyer til folk som overraskes af en regnbyge, sørger for at berusede sararimen (forretningsmænd) kommer med det sidste tog hjem, og yder borgere rådgivning.“

Le soutien au système judiciaire et à la recherche chimique à des fins criminologiques devrait être étendu à d'autres matériaux, tels que les explosifs.
Stoetten til retssystemet og til kriminalistik boer udvides til ogsaa at omfatte stoffer som f.eks. spraengstoffer.

souligne que les connaissances en matière de criminologie et de victimologie concernant des enfants et mineurs d'âge victimes de la criminalité évoluent et que les nouvelles données devraient être prise en compte lors de l'élaboration et de la mise à jour de la législation de l'UE.
understreger, at den kriminologiske og viktimologiske viden om børn og mindreårige som ofre for kriminalitet er voksende, og at der i forbindelse med udarbejdelse og ajourføring af EU-lovgivning bør tages hensyn hertil.

Psychologie, criminologie.
Psykologi, kriminologi.

Ces domaines comprennent, sans y être limités, la recherche biomédicale, les sciences neurologiques, la criminologie, les sciences de l'éducation, l'épidémiologie, les sciences économiques, les sciences médicolégales, le droit, l'évaluation et l'analyse politiques, les sciences politiques, l'évaluation/la recherche en matière de prévention, la psychiatrie de la dépendance, la psychologie, la psychopharmacologie, la santé publique, la recherche qualitative, le travail social, les statistiques, la sociologie, l'étude par sondage, la toxicologie et l'évaluation/la recherche en matière de traitement.
Disse områder omfatter, men er ikke begrænset til: biomedicinsk forskning, neurovidenskab, kriminologi, undervisningslære, epidemiologi, økonomi, retsmedicin, jura, evaluering og analyse af politikker, statskundskab, evaluering af/forskning i forebyggelse, misbrugspsykiatri, psykologi, psykofarmakologi, folkesundhed, kvalitativ forskning, socialrådgivning, statistik, sociologi, undersøgelsesbaseret forskning, toksikologi og evaluering af/forskning i behandling.

favoriser et développer les mesures ▌qui renforcent la capacité des États membres à prévenir la criminalité et à combattre la grande criminalité transfrontière organisée, y compris le terrorisme, en particulier par le biais de partenariats public-privé, de l’échange d’informations et des meilleures pratiques, de l’accès aux données, des technologies interopérables, des statistiques comparables, de la criminologie appliquée, de la communication au public et de la sensibilisation;
at fremme og udvikle foranstaltninger ▌for at styrke medlemsstaternes kapacitet til at forebygge kriminalitet og bekæmpe tværnational, grov og organiseret kriminalitet, herunder terrorisme, navnlig via partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor, udveksling af oplysninger og bedste praksis, adgang til oplysninger, interoperable teknologier, sammenlignelige statistikker, anvendt kriminologi, offentlig kommunikation og bevidstgørelse

La classe du dispositif pyrotechnique est déterminée par le département de criminologie de la Police d'État
Pyrotekniske artiklers klasse fastlægges af det statslige kriminalpoliti

la prévention de la criminalité et la criminologie;
forebyggelse af kriminalitet og kriminologi

promouvoir et développer les méthodes et outils horizontaux nécessaires à une stratégie de prévention et de lutte contre la criminalité, tels que les partenariats public-privé, les meilleures pratiques en matière de prévention, la comparabilité des statistiques et la criminologie appliquée
at stimulere, fremme og udvikle generelle metoder og værktøjer, der er nødvendige for strategisk at forebygge og bekæmpe kriminalitet, f.eks. partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor, bedste praksis inden for forebyggelse af kriminalitet, sammenlignelige statistikker og anvendt kriminologi

Des contributions du Collège ont été présentées lors du symposium de criminologie de Stockholm et de la conférence annuelle de la Société européenne de criminologie.
Akademiet leverede bidrag til »Stockholm Criminology Symposium« og den årlige »Conference of the European Society of Criminology«.

Institutul Național de Expertize Criminalistice (Institut national d'expertise criminologique)
Institutul Național de Expertize Criminalistice (det nationale institut for kriminologisk ekspertise)

Cette décision de rejet était fondée sur un avis défavorable de la commission d’équivalence, section droit et criminologie, de la Communauté française de Belgique, dont la motivation était la suivante:
Afslaget var baseret på en udtalelse fra enheden for jura og kriminologi i udvalget for ligestilling af uddannelser under det franske fællesskab i Belgien med følgende begrundelse:

Pour quelle raison le laboratoire de criminologie de Linköping ne s’en était-il pas chargé ?
Hvad var grunden til, at det kriminaltekniske laboratorium i Linköping ikke foretog den analyse?

Il existe plusieurs théories en criminologie.
Der er flere kriminologiske teorier.

Un cas unique dans toute l’histoire de la criminologie.
En helt enestående sag i kriminalhistorien.

Tout le monde veut pas rester seul devant des livres de criminologie.
Ikke alle vil sidde alene i et tomt værelse og onanere til mordmanualer.