dépense de santé oor Deens

dépense de santé

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

helbredsudgifter

voorbeelde

Les dépenses de santé pour les personnes âgées vont croître de manière exponentielle.
Sundhedsudgifterne for ældre vil stige eksponentielt.

Mais, on parle peu des dépenses de santé.
Men der siges ikke så meget om de sundhedsmæssige omkostninger.

Première conséquence: le poids des retraites et des dépenses de santé liées au vieillissement augmentera.
For det første vil pensionerne veje tungere og de sundhedsudgifter, der er forbundet med det at blive ældre, stige.

Ces facteurs influent négativement sur les dépenses de santé et la productivité.
Dette påvirker udgifterne til sundhedsvæsenet og produktiviteten negativt.

L'âge ou le vieillissement d'une population ne peuvent constituer que des données influant sur les dépenses de santé.
Alder og befolkningsaldring er faktorer, som har stor betydning for sundhedsudgifterne.

Ils ne paient pas d’impôts et n’ont aucune dépense de santé à leur charge.
De betaler ingen skat, og lægebehandling er gratis.

Les comportements socioculturels pèsent beaucoup sur l'évolution des dépenses de santé.
Den sociokulturelle adfærd øver stor indflydelse på udviklingen i sundhedsudgifterne.

Il en découlera aussi des économies en dépenses de santé individuelles directes et indirectes liées au cancer.
Der vil også være besparelser på direkte og indirekte individuelle sundhedsydelser i forbindelse med kræft.

Des mesures de réduction des dépenses de santé ont également été prises.
På sundhedsområdet er der også indført udgiftsbegrænsende foranstaltninger.

DÉROGATIONS AU RÈGLEMENT (CE) NO 1338/2008 EN CE QUI CONCERNE LES DÉPENSES DE SANTÉ ET LEUR FINANCEMENT
UNDTAGELSER FRA FORORDNING (EF) NR. 1338/2008 FOR SÅ VIDT ANGÅR STATISTIKKER OM UDGIFTER TIL OG FINANSIERING AF SUNDHEDSPLEJE

Du côté de la demande, l'évolution des dépenses de santé a été influencée par les facteurs suivants:
På efterspørgselssiden har flere faktorer haft indflydelse på stigningen i sundheds udgifterne:

Par exemple, s'agissant de l'augmentation des dépenses de santé, de nombreuses réformes ont déjà été engagées.
Over for de voksende sundhedsudgifter er der allerede blevet iværksat en lang række reformer.

Du côté de l'offre, plusieurs facteurs influent sur l'évolution des dépenses de santé:
På udbudssiden har adskillige faktorer indflydelse på stigningen i sundhedsudgifterne:

Objet: Dépenses de santé à Cuba
Om: Udgifter til sundhedssektoren i Cuba

[21] Selon OECD-Healthcare 1996, les dépenses de santé croissent de 0,5 % lorsque la richesse augmente de 1 %.
[21] Ifølge OECD-Healthcare 1996 stiger udgifterne i sundhedssektoren med 0,5 %, hver gang samfundet bliver 1 % rigere.

Comme l'a montré la discussion, les dépenses de santé sont l'un des points les plus controversés.
Et af de mest kontroversielle punkter, hvilket også er fremgået af denne forhandling, er udgifterne i forbindelse med sygdom.

Les dépenses de santé constituent un défi supplémentaire.
Sundhedsudgifterne er en yderligere udfordring.

Amélioration de la gestion des finances publiques pour accroître l'efficacité des dépenses de santé
bedre forvaltning af de offentlige finanser med henblik på at øge effektiviteten af sundhedsudgifterne

Tableau C.1 Total des dépenses de santé en pourcentage du PIB
Tabel C.1. Samlede sundhedsudgifter i % af BNP

[8] Les économies portent sur les dépenses de santé nettes.
[8] Besparelserne angår nettosundhedsudgifterne.

Dépenses de santé à Cuba.
Udgifter til sundhedssektoren i Cuba.

Pour l'instant, la moitié environ des États membres disposent de données prototypes SCS sur les dépenses de santé.
Der findes indtil videre SHA-prototypedata om sundhedsudgifter i omkring 50 % af medlemsstaterne.

Tendances des dépenses de santé
Udviklingen i sundhedsudgifterne

La part publique des dépenses de santé en Hongrie est nettement inférieure à la moyenne de l’Union.
Den offentlige andel af sundhedsudgifterne i Ungarn var betydeligt lavere end EU-gennemsnittet.

Ces difficultés n'ont pas empêché certains essais de projection des dépenses de santé.
På trods af disse vanskeligheder har der allerede været gjort forsøg på at fremskrive sundhedsudgifterne.