delaware oor Deens
delaware
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
delaware
Et ceux qui disent venir du Delaware pour une fille?
Hvad med fyre der lader som om, de er fra Delaware for at møde piger?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Delaware
fr
Le premier état des États-Unis d'Amérique, situé dans le nord-est.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Delaware
Et ceux qui disent venir du Delaware pour une fille?
Hvad med fyre der lader som om, de er fra Delaware for at møde piger?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, la Commission n’était pas obligée de se procurer les documents AMD du Delaware, car il n’était pas probable qu’ils aient été d’une importance considérable pour la défense de la requérante.
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerneudpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i ogbidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerEurLex-2 EurLex-2
390 En l’espèce, la requérante n’a pas établi qu’il lui était impossible d’obtenir de la part d’AMD l’autorisation d’utiliser les documents AMD du Delaware.
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, États-Unis) (représentants: R.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysEurLex-2 EurLex-2
Quelques minutes plus tard : — Ardis, je suis le Dr Delaware.
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL WrocławLiterature Literature
54 La Commission souligne que la requérante n’a ni fourni ni inscrit au registre les annexes aux dépositions faites devant le tribunal du Delaware.
Hvorfor tænkte du på ringen?EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il s'agirait pour l'entreprise bénéficiaire, une société ayant son siège social dans l'État du Delaware aux États-Unis d'Amérique et assurant la fabrication et la distribution de boissons rafraîchissantes non alcoolisées dans de nombreux pays, d'une implantation nouvelle dans la province de Brabant en vue de la fabrication, de l'embouteillage et de la distribution de ses produits;
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.EurLex-2 EurLex-2
(17) Une entité ad hoc distincte est établie pour chaque avion par Wells Fargo Delaware Trust Company; sélectionnée par LOT, cette société traite exclusivement ce type de transactions.
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen JuffureEurLex-2 EurLex-2
La requérante ne peut pas, d’une part, bénéficier de l’ordonnance conservatoire en ce sens qu’AMD ne peut pas fournir à la Commission d’éventuels documents à charge parmi les documents présentés par Intel dans le cadre de la procédure dans l’État du Delaware et, d’autre part, éviter de subir les désavantages de cette ordonnance en exigeant de la Commission qu’elle se procure auprès d’AMD les éventuels éléments à décharge parmi les documents qu’AMD avait produits dans le cadre de la procédure dans l’État du Delaware.
Hvad er der i vejen?EurLex-2 EurLex-2
1 PAR REQUETES DEPOSEES AU GREFFE DE LA COUR LE 25 JANVIER 1984 , FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT , A COLOGNE , ET FORD OF EUROPE INCORPORATED , A WILMINGTON , DELAWARE ( ETATS-UNIS ), ONT INTRODUIT , EN VERTU DE L ' ARTICLE 173 , ALINEA 2 , DU TRAITE CEE , DEUX RECOURS VISANT A L ' ANNULATION DE LA DECISION 83/560 DE LA COMMISSION , DU 16 NOVEMBRE 1983 , RELATIVE A UNE PROCEDURE D ' APPLICATION DE L ' ARTICLE 85 DU TRAITE CEE ( IV/30.696 - SYSTEME DE DISTRIBUTION DE FORD-WERKE AG , JO L 327 , P .
Seks minutter.- GlimrendeEurLex-2 EurLex-2
Levi Strauss & Co., société constituée selon les lois du Delaware (États-Unis d'Amérique), est titulaire des marques LEVI'S et 501, enregistrées au Royaume-Uni, entre autres, pour des jeans.
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Vous souciez-vous vraiment de la rivière Delaware?
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis jamais allée plus loin que Delaware.
Men du kan også blive en del af detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bénéficies des sociétés établies dans l'État du Delaware sont imputables dans un souci de transparence à leurs propriétaires, lesquels ne sont pas soumis à taxation dans ce pays lorsqu’ils ne sont pas citoyens américains ou lorsque l'activité de la société est exercée en-dehors des États-Unis.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundEurLex-2 EurLex-2
ARCO sera intégrée dans une nouvelle entreprise (ci-après dénommée "la nouvelle entreprise") constituée en société selon le droit de l'État du Delaware (États-Unis d'Amérique), qui sera elle-même détenue à 100 % par BPA.
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeEurLex-2 EurLex-2
388 En réponse à cette argumentation, la requérante fait valoir qu’il est exclu qu’AMD, son adversaire dans la procédure dans l’État du Delaware et plaignante devant la Commission, eût donné son accord pour assister Intel dans la procédure devant la Commission, alors que le procès dans l’État du Delaware était encore en cours, et qu’une demande auprès du tribunal du Delaware de lever la qualification de ces documents comme confidentiels n’aurait eu aucune chance de succès.
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierEurLex-2 EurLex-2
Kronos International Inc. ( 8 ), la requérante au principal, est une société holding constituée en 1988 conformément au droit de l’État du Delaware (États-Unis d’Amérique), qui a son siège statutaire dans ce dernier État et son siège de direction en Allemagne, où elle est inscrite au registre du commerce avec une succursale.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurLex-2 EurLex-2
Il choisit comme prétexte de le convier au Delaware pour rencontrer les responsables de DuPont.
BruttoindkomstLiterature Literature
Luxembourg McD Investments S.à.r.l. détenait aussi des participations dans la société américaine Golden Arches UK LLC, une société à responsabilité limitée enregistrée au Delaware.
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtEurlex2019 Eurlex2019
1) Sur l’obligation d’Intel d’entreprendre toutes les mesures afin d’obtenir la permission d’utiliser les documents AMD du Delaware dans l’enquête de la Commission
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF) nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetEurLex-2 EurLex-2
(64) Selon le site web officiel de l’État du Delaware, «l’État du Delaware est le domicile principal d’entreprises américaines et internationales.
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.EurLex-2 EurLex-2
Nous ne souhaitons pas "comparer les prix avant d'acheter" et qu'un nouveau Delaware naisse au cœur de l'Union européenne, en tant qu'espace où les compagnies peuvent contourner ce type de législation.
Dine piger er udenfor sammen med de andreEuroparl8 Europarl8
Elle a, par contre, déposé un recours auprès du Tribunal de première instance (TPICE) lui demandant notamment d’ordonner à la Commission qu’elle se procure plusieurs catégories de documents complémentaires émanant, entre autres sources, du dossier du contentieux privé opposant Intel et AMD dans l’État américain du Delaware.
Jeg vil begynde med at svare.EurLex-2 EurLex-2
Non, le Dr Delaware a choisi d’être psychologue pour enfants afin d’être plus près d’eux.
Redigér indstillingsfiler i håndenLiterature Literature
Mais nous arrivâmes sans problème et je me retrouvai indemne dans Delaware Avenue.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.Literature Literature
Les amendements adoptés par la commission sont nombreux et visent justement à éviter que le statut de société privée européenne ne conduise à ce que Mme van den Burg a appelé un "Delaware européen".
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.