demande de tâche oor Deens

demande de tâche

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

opgaveanmodning

voorbeelde

J'ai une demande de tâche en attente.
Jeg har en begæring til godkendelse.

tient compte de l'évolution de la participation active de la demande dans l'accomplissement de ses tâches.
tager hensyn til udviklingen af fleksibelt elforbrug i forbindelse med varetagelsen af sine opgaver.

o) tient compte de l’évolution de la participation active de la demande dans l’accomplissement de ses tâches.
o) tager hensyn til udviklingen af fleksibelt elforbrug i forbindelse med varetagelsen af sine opgaver.

Services d'un fournisseur de services applicatifs proposant une interface de programmation (API) pour la création, le stockage, la publication et la demande de tâches à exécuter dans le cadre d'applications web, à savoir service de mise en file d'attente de messages web pour soutenir des applications volumineuses en ligne
Udbydelse af applikationstjenester med programmeringsgrænseflade for applikationer (API) til oprettelse, lagring, posting og hentning af opgaver, der skal udføres i webapplikationer, nemlig webbaseret forvaltning af meddelelseskøer til støtte for store webapplikationer

Permettez-moi aussi de vous demander que cette tâche soit menée de manière optimale.
Jeg vil gerne opfordre kommissæren til at sikre, at det sker på den bedst mulige måde.

Résultat de l’examen des demandes de répartition des tâches portant sur des médicaments autorisés dans le cadre de la procédure centralisée
Resultatet af vurdering af arbejdsdeling, der involverer lægemidler, der er godkendt efter den centraliserede procedure

L'examen d'un nombre si important de demandes compliquerait indûment la tâche de la Commission et empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.
Behandlingen af et så stort antal anmodninger om individuel undersøgelse ville være urimeligt byrdefuld og ville ikke med rimelighed kunne forventes gennemført inden for det tidsrum, der var til rådighed for denne undersøgelse.

Évaluation des demandes de répartition des tâches dans le cadre de la procédure nationale
Vurdering af arbejdsdeling efter den nationale procedure

Évaluation des demandes de répartition des tâches dans le cadre de la procédure centralisée
Vurdering af arbejdsdeling efter den centraliserede procedure

Vous pourriez leur demander de remplir cette tâche dans leur journal d’étude.
Det kan være, at du ønsker, at de gør denne opgave færdig i deres skriftstudiebog.

Examen des demandes de répartition des tâches portant sur des médicaments autorisés dans le cadre de la procédure centralisée
Vurdering af arbejdsdeling, der involverer lægemidler, der er godkendt efter den centraliserede procedure

Résultat de l’examen des demandes de répartition des tâches ne portant pas sur des médicaments autorisés dans le cadre de la procédure centralisée
Resultatet af vurdering af arbejdsdeling, der ikke involverer lægemidler, der er godkendt efter den centraliserede procedure

Il s’agit de données recueillies auprès des consommateurs, auxquels l’IDC a demandé de préciser les tâches (ou « charges de travail ») accomplies par les serveurs qu’ils utilisent dans leur organisation.
Der er tale om data indsamlet hos forbrugerne, som IDC har anmodet om at oplyse, hvilke »arbejdsopgaver« der løses af de servere, de anvender i deres organisation.

Rejet des demandes, cessation et interruption de l’exécution des tâches liées aux demandes
Afvisning af ansøgninger, afslutning og afbrydelse af udførelsen af ansøgningsrelaterede opgaver

La demande devrait préciser les tâches de formation pour lesquelles la reconnaissance est demandée.
Det bør anføres i ansøgningerne, med henblik på hvilke uddannelsesopgaver ansøgeren søger om anerkendelse.

Examen des demandes de répartition des tâches ne portant pas sur des médicaments autorisés dans le cadre de la procédure centralisée
Vurdering af arbejdsdeling, som ikke involverer lægemidler, der er godkendt efter den centraliserede procedure

Vu leurs responsabilités, ils ont d’autant plus de raisons de demander à d’autres de s’atteler aux tâches liées au fonctionnement de la congrégation.
I betragtning af at menneskenes evner er begrænsede, har de ældste endnu større grund til at bede andre om at være med til at tage sig af pligterne i menigheden.

Lorsqu’un chrétien doit prendre une décision relative au travail profane, il devrait d’abord se demander quel genre de tâches on va lui confier.
Når en kristen skal afgøre om han vil påtage sig et bestemt arbejde, bør han først overveje hvad selve arbejdet består i.

| La contribution de l‘UE est demandée pour l‘ensemble des tâches, à l‘exception de la mise à niveau des installations d‘accueil.
| Der er bedt om EU-bidrag til alle opgaver undtagen til opgradering af hostingfaciliteterne.

L'Autorité peut se charger de tâches supplémentaires spécifiques à la demande de la Commission.
Myndigheden kan på anmodning af Kommissionen påtage sig andre specifikke opgaver.