dossier de distribution oor Deens

dossier de distribution

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

distributionsmappe

voorbeelde

Pour générer des billes sur votre système, saisissez les commandes suivantes dans le dossier de base de la distribution de & package; &
For at generere marmorkugler på dit eget system skal du skrive følgende i basismappen for & package;-distributionen

Distribution de dossiers de formation et de séminaires dans le cadre des formations comprises dans la classe 41
Fordeling af uddannelses- og seminardokumenter inden for rammerne af uddannelser, indeholdt i klasse 41

Pour compiler et installer & kstars; sur votre système, saisissez les commandes suivantes dans le dossier de base de la distribution de & kstars; désarchivée &
For at kompilere og installere & kstars; på dit system skal du taste følgende kommandoer i den udpakkede & kstars;-distributions grundkatalog

33 Par une lettre du 26 septembre 2001, la DGPC a informé IQV de ce qu’elle refusait d’assurer la distribution du dossier de Syngenta aux États membres et à la Commission.
33 Ved en skrivelse af 26. september 2001 meddelte DGPC IQV, at man ikke ville forestå distribueringen af Syngentas aktmappe til medlemsstaterne og Kommissionen.

De plus, l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 3600/92 prévoit la distribution des dossiers par l’auteur de la notification.
Endvidere er det i artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 3600/92 fastsat, at anmelderen foretager distribueringen af aktmapperne.

Il s’agit, par exemple, de la compensation et du règlement des transactions, des bons de cadeaux/de fidélité, des dossiers médicaux électroniques, de la distribution de droits d’auteur, de la provenance des produits, de transactions entre pairs, de prêts, d’assurances, de crédits énergétiques et de votes.
Som eksempel kan nævnes clearing og afvikling af handler, gavekort/loyalitetskuponer, elektroniske sundhedsjournaler, fordeling af royalty, produktoprindelse, peer-to-peer-transaktioner, udlån, forsikring, energikreditter samt stemmeafgivelse.

De même, en vertu de l'article 23 de la loi de 1946, les services de distribution des collectivités locales existant lors de la nationalisation ont été autorisés à subsister et, selon le dossier, assurent la distribution d'environ 6 % de l'électricité consommée en France.
Ved artikel 23 i 1946-loven blev der ligeledes givet tilladelse til, at de kommunale forsyningstjenester, der fandtes paa tidspunktet for nationaliseringen, fortsat kan bestaa, og disse varetager efter oplysningerne i sagen distributionen af ca. 6% af den elektricitet, der forbruges i Frankrig.

Enfin, la Commission a saisi la Cour de justice d'un recours contre le Luxembourg (6 dossiers), la Belgique (dans le secteur de distribution d'eau, gaz et électricité) et la Grèce (8 secteurs).
Endelig har Kommissionen anlagt sag ved Domstolen mod Luxembourg (seks sager), Belgien (vand-, gas- og elforsyning) og Grækenland (8 sektorer).

Transmission et affichage électroniques en temps réel d' informations sur des terminaux informatiques pour la récupération et la gestion de dossiers de passagers via des systèmes de distribution mondiaux et la transmission électronique d' informations sur les passagers tous ces services uniquement dans le domaine de l'aéronautique
Elektronisk transmission og visning i realtid af oplysninger på computerterminaler til retablering og styring af passagerdokumenter via globale distributionssystemer samt elektronisk transmission af oplysninger om passagerer, alle disse tjenesteydelser kun inden for luftfart

Distribution à grande échelle du "dossier de bienvenue" durant les différentes manifestations.
bred distribution af "velkomstpakken" under de forskellige arrangementer

Analyse du respect des exigences légales en matière de distribution des produits ainsi que de documentation de ces données et dossiers
Kontrol af, om lovkrav vedrørende salg af produkter overholdes, samt dokumentation af disse data og bilag

ON NE SAURAIT EN EFFET ATTRIBUER A AEG UNE ' POLITIQUE GENERALE DE DISTRIBUTION ' , A PARTIR DE PIECES DE DOSSIER , UNIQUEMENT REDIGEES PAR SES FILIALES , ET DANS LESQUELLES ELLE N ' AURAIT EU AUCUNE PART .
Paa grundlag af sagsakter , som alene er affattet af selskabets datterselskaber og uden dets medvirken , kan man ikke tillaegge AEG en »almindelig salgspolitik« .

sensibilisent davantage, par des actions de formation, des journées d'information et la distribution de dossiers d'information, aux risques inhérents au traitement des données personnelles dans les réseaux d'information et de communication et éduquent les utilisateurs, en particulier les jeunes, les parents et les enseignants, dans ce domaine.
skaber øget opmærksomhed gennem uddannelsesforløb, oplysningsdage og distribution af informationspakker, der oplyser om de risici, der er forbundet med behandling af personoplysninger via informations- og kommunikationsnetværk og uddanner brugerne, navnlig unge, forældre og lærere, på dette område

sensibilisent davantage, par des actions de formation, des journées d'information et la distribution de dossiers d'information, aux risques inhérents au traitement des données personnelles dans les réseaux d'information et de communication et éduquent les utilisateurs, en particulier les jeunes, les parents et les enseignants, dans ce domaine
skaber øget opmærksomhed gennem uddannelsesforløb, oplysningsdage og distribution af informationspakker, der oplyser om de risici, der er forbundet med behandling af personoplysninger via informations- og kommunikationsnetværk og uddanner brugerne, navnlig unge, forældre og lærere, på dette område

98 En ce qui concerne l’argument de la requérante selon lequel l’État membre rapporteur aurait pu se charger de la distribution du dossier complet de Syngenta de façon à gagner du temps et à permettre d’ouvrir la phase de révision par les experts nationaux (« peer review »), il suffit de rappeler qu’il n’existe pas de dispositions réglementaires obligeant l’État membre rapporteur à effectuer une telle distribution.
98 Med hensyn til sagsøgerens argument om, at den rapporterende medlemsstat havde kunnet påtage sig distribueringen af Syngentas fuldstændige aktmappe, så der kunne vindes tid, og fasen med de nationale eksperters gennemgang (»peer review«) kunne indledes, er det tilstrækkeligt at henvise til, at der ikke findes forordningsbestemmelser, der forpligter den rapporterende medlemsstat til at foretage en sådan distribuering.

Gestion des affaires commerciales, administration commerciale et consultation, systématisation d'informations dans des bases de données d'applications informatiques, gestion en ligne de dossiers médicaux et scientifiques, compilation et distribution d'informations via des bases de données, compilation, stockage, analyses et récupération de données et informations
Bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration og konsulentbistand, systematisering af information i databaser til brug for informationstjenester, onlineadministration af medicinske og videnskabelige tekster, kompilering og spredning af information via databaser, samling, lagring, analyse og gendannelse af data og information

9 Il y a lieu de constater ensuite que, selon les pièces du dossier, Canon contrôle économiquement CSC, société de distribution de ses produits au Japon, et lui confie des tâches qui relèvent normalement d' un département de vente interne à l' organisation du producteur.
9 Det kan endvidere paa grundlag af sagens akter fastslaas, at Canon oekonomisk kontrollerer CSC, der er forhandlerselskab for dets produkter i Japan, og overdrager dette de opgaver, der normalt varetages af en intern salgsafdeling hos producenten.

Si une entreprise ferroviaire délivre un billet/une réservation conforme au CIV, le personnel du guichet/de l’agence/du vendeur de billets ou le système de distribution de l’entreprise ferroviaire génère un numéro de dossier permettant de retirer le billet/la réservation et introduit toutes les informations concernant le billet dans son propre système de distribution.
Hvis en jernbanevirksomhed udsteder en billet/reservation i overensstemmelse med CIV, skal jernbanebilletkontorets/salgsagenturets/detailforhandlerens personale eller jernbanevirksomhedens distributionssystem frembringe en dossierreference, der gør det muligt at genfinde billetten/reservationen, og indsætte alle oplysninger om billetten i sit eget distributionssystem.

Pièces de construction métalliques pour armoires de distribution, en particulier châssis, Profils,Sols porteurs, Voies,Rails de montage, tiroirs, récipients de conservation, dossiers suspendus
Komponenter af metal til kontaktskabe, særlig stativrammer, Profiler,Bærende gulve, Baner,Montageskinner, opbevaringshylder, skuffeelementer, optagebeholdere, hængeregistre

Bois (dossier vérif., p. 819); et, plus récemment, article sur la distribution exclusive de madame F.
Bois (Insp. file, s. 819); og artikel af 12. november 1998 om eneforhandling i "La Tribune" af tidligere administrerende direktør for JCB SA, F.

230 Or, il ressort du dossier que les seuls liens spécifiques de distribution existant entre ces deux entreprises portaient sur la kiesérite, c'est-à-dire un produit ne relevant pas du marché du produit en cause.
230 Det fremgaar imidlertid af sagen, at de eneste konkrete relationer i distributionsleddet mellem de to virksomheder vedroerte kiserit, dvs. et produkt, som ikke er omfattet af det relevante produktmarked.

Si une entreprise ferroviaire délivre un billet/une réservation conforme au CIV, le personnel du guichet/de l’agence/du vendeur de billets ou le système de distribution de l’entreprise ferroviaire génère un numéro de dossier et l’insère sur le billet/la réservation.
Hvis en jernbanevirksomhed udsteder en billet/reservation i overensstemmelse med CIV, skal jernbanebilletkontorets/salgsagenturets/detailforhandlerens personale eller jernbanevirksomhedens distributionssystem generere en dossierreference og anføre den på billetten/reservationen.

La distribution à grande échelle du «dossier de bienvenue» durant les différentes actions contribuera à mieux sensibiliser les partenaires à la valeur ajoutée du HCoC et du rôle de l'Union.
I kraft af en bred distribution af »velkomstpakken« under de forskellige arrangementer, øget bevidsthed hos partnerne om merværdien af HCoC og om Unionens rolle.

41 Le 26 septembre 2001, les autorités portugaises ont informé IQV qu’elles refusaient d’assurer la distribution du dossier sommaire ou complet de Syngenta aux États membres et à la Commission.
41 Den 26. september 2001 meddelte de portugisiske myndigheder IQV, at man ikke ville forestå distribueringen af Syngentas resumé af aktmappen eller fuldstændige aktmappe til medlemsstaterne og Kommissionen.