droits syndicaux oor Deens

droits syndicaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

faglige rettigheder

Les droits syndicaux doivent passer avant la libre circulation.
De faglige rettigheder skal have forrang frem for den frie bevægelighed.

voorbeelde

Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (convention no 87)
Konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig (nr. 87)

— Convention no 87 sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical
— Konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig

Le Conseil est attentif à la situation des droits syndicaux en Turquie.
Rådet er klar over situationen med hensyn til fagforeningsrettigheder i Tyrkiet.

Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, no 87 (1948)
Konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig nr. 87 (1948)

Il reste néanmoins à garantir le respect total des droits syndicaux.
Der skal imidlertid sikres fuld overholdelse af fagforeningsrettigheder.

Troisièmement, les droits repris dans la Charte des droits fondamentaux, laquelle inclut aussi les droits syndicaux.
For det tredje er der de grundlæggende rettigheder i bestemmelserne om borgernes rettigheder, hvori også de faglige rettigheder indgår.

| Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (n° 87) |
| Konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig (nr. 87) |

Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (no 87)
Konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig (nr. 87)

Il apparaît clairement que cette loi ne permet pas l'exercice du droit syndical en Andorre.
Som følge heraf og i henhold til denne fagforeningslov er det klart, at retten til at danne en fagforening ikke kan gennemføres i Andorra.

— convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (no 87),
— Konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig (nr. 87)

Droits syndicaux et normes fondamentales du travail
Fagforeningsrettigheder og grundlæggende arbejdsmarkedsstandarder

Les réglementations risquent toujours de moins servir à assurer les droits syndicaux qu'à les limiter.
Bureaukratiske bestemmelser indebærer nemlig altid den risiko, at de i sidste ende ikke rigtig tjener til at sikre fagforeningsrettighederne, men snarere anvendes til at begrænse dem.

vii) la convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (n° 87);
vii) konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig

a) Exercice du droit syndical (titre 2)
a) Retten til at organisere sig (afsnit 2)

Fonctionnaires - Droits et obligations - Droit syndical - Portée
Tjenestemaend - rettigheder og forpligtelser - fagforeningsrettigheder - raekkevidde

Des progrès ont été enregistrés dans le domaine du droit du travail et du droit syndical.
Med hensyn til arbejdstager- og fagforeningsrettigheder er der registreret visse fremskridt.

Ce débat m'a également convaincu qu'il fallait des droits syndicaux européens.
Denne debat har også overbevist mig om behovet for europæiske organiseringsrettigheder.

sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical
Foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig

Objet: Droits syndicaux pour les policiers lettons
Om: Fagforeningsrettigheder for politibetjente i Letland

Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical (convention n° 87)
Konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig (nr. 87)