dureté de l'eau oor Deens

dureté de l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hårdhed

naamwoord

La dureté de l'eau, exprimée en degrés dH, ainsi que le rapport calcium-magnésium, doivent être connus.
Vandets hårdhed i odH og forholdet mellem calcium og magnesium skal være kendt.

Hårdhed

indicateur de la minéralisation de l’eau

La dureté de l'eau, exprimée en degrés dH, ainsi que le rapport calcium-magnésium, doivent être connus.
Vandets hårdhed i odH og forholdet mellem calcium og magnesium skal være kendt.

voorbeelde

— Doser en fonction du degré de salissure et de la dureté de l’eau.
— Doseres i henhold til tilsmudningsgraden og vandets hårdhed.

Dureté de l'eau
Vandets hårdhedsgrad

Indications sur la dureté de l’eau (2 points au maximum)
Angivelse af vandets hårdhed (op til 2 point)

Les valeurs G correspondent à une dureté de l'eau de 100 mg/l de CaCO3
G-værdierne svarer til en hårdhed af vandet på 100 mg/l CaCO3

(suivant les classes de dureté de l'eau) (6)
(afhængigt af vandets hårdhedsgrad) (6)

La consommation d’eau réelle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil et de la dureté de l’eau.
Faktisk vandforbrug vil afhænge af, hvordan maskinen anvendes samt vandets hårdhed.

Dureté de l'eau (mg/l CaCO3)
Vandets hårdhed (mg/1 CaCO3)

Essais d’écotoxicité dans des conditions de très faible dureté de l'eau
Økotoksicitetsundersøgelser i vand med meget lav hårdhedsgrad

La dureté de l'eau, exprimée en degrés dH, ainsi que le rapport calcium-magnésium, doivent être connus
Vandets hårdhed i odH og forholdet mellem calcium og magnesium skal være kendt

Kits de test composés de produits chimiques pour la mesure de la dureté de l'eau
Testsæt bestående af kemiske produkter til bestemmelse af hårdhed på vand

dosage recommandé pour la dureté de l’eau correspondante et à la température minimale de lavage recommandée.
Prøvningen gennemføres med den anbefalede dosering og den tilsvarende vandhårdhedsgrad ved den laveste anbefalede vasketemperatur.

(suivant les classes de dureté de l'eau
(afhængigt af vandets hårdhedsgrad

(suivant les classes de dureté de l’eau) (6)
(afhængigt af vandets hårdhedsgrad) (6)

Installations de surveillance du dosage, de la qualité de l'eau et de la dureté de l'eau
Anlæg til dosering, testning af vand og overvågning af vands hårhed

Doser en fonction du degré de salissure et de la dureté de l’eau.
Doseres i henhold til tilsmudningsgraden og vandets hårdhed.

La dureté de l'eau, exprimée en degrés dH, ainsi que le rapport calcium-magnésium, doivent être connus.
Vandets hårdhed i odH og forholdet mellem calcium og magnesium skal være kendt.

d) le cas échéant, des conseils pour adapter le dosage du sel à la dureté de l'eau;
d) Anvisning i tilpasning af en eventuel saltdosering til det stedlige vands hårdhedsgrad.

Cadmium et ses composés (suivant les classes de dureté de l'eau (4))
(afhængigt af vandets hårdhedsgrad (4))