en partie oor Deens

en partie

/ɑ̃ paʁ.ti/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dels

bywoord

Par conséquent, le troisième moyen est en partie irrecevable et en partie non fondé.
Det tredje anbringende skal følgelig dels afvises, dels forkastes som ugrundet.

delvis

bywoord

Le recours est rejeté, en partie, comme manifestement irrecevable et, en partie, comme manifestement non fondé.
Europa-Kommissionen frifindes, da søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.

Soortgelyke frases

comptabilité en partie double
dobbelt bogholderi

partir en fumée
gå op i røg

Comptabilité en partie double
Dobbelt bogholderi

voorbeelde

Diviser symboliquement le lot en parties approximativement égales.
Der foretages en imaginær opdeling af partiet i et antal omtrent lige store dele.

Ce fonds est alimenté en partie par des cotisations obligatoires.
Fonden finansieres delvis gennem obligatoriske bidrag.

Calcul des coûts par mesure envisagée en partie B (pour toute la période de programmation)
Beregning af omkostningerne pr. foranstaltning i budgettets del B (hele programperioden)

Justification Amendement 55 première lecture (en partie).
Begrundelse Ændringsforslag 55 fra førstebehandlingen (delvis).

Elle a été traduite, en totalité ou en partie, en quelque 2 300 langues.
Den er blevet oversat helt eller delvis til mere end 2300 sprog.

remplit le formulaire uniforme de refus d'entrée figurant en partie B.
udfylde den standardformular for nægtelse af indrejse, der er vist i del B.

L'amendement 30 a été pris en compte en partie dans l'article 9, paragraphe 2.
Ændring 30 er taget delvis i betragtning i artikel 9, stk. 2.

=464 Précédemment inclus en tant que Treron australis (en partie)
=464 Tidligere opført som Treron australis (delvis)

En partie parce qu’il nous semble que nous devrions avoir le choix.
„Dels fordi vi synes vi bør have et valg hvad den sag angår.

Amendements retenus en partie
Ændringsforslag, der delvis kan accepteres

Amendements acceptés en partie ou en substance par la Commission
Ændringsforslag, som Kommissionen accepterer delvist eller i princippet

crédits de bénéfices réinvestis en parts de fonds d’investissement sans code ISIN;
reinvesteret indtjening på andele i investeringsforeninger uden en ISIN kode,

Les aides sont-elles destinées à compenser en partie les surcoûts de transport?
Skal støtten kompensere for en del af meromkostningerne til transport?

Le niveau sonore d'un véhicule dépend en partie de son utilisation et de son bon entretien après l'achat.
Et køretøjs støjniveau er delvis afhængigt af, hvordan køretøjet anvendes, og hvor godt det vedligeholdes efter køb.

Luton (en partie, circonscriptions suivantes uniquement)
Luton (delvis, kun følgende distrikter)

Northumberland (en partie, circonscriptions suivantes uniquement)
Northumberland (delvis, kun følgende distrikter)

PE est élué sous forme de # pics en partie non résolus
PE elueres som # delvis uopløste hovedtoppe

— copeaux, particules, sciure, déchets de bois ou chutes, issus en tout ou en partie de ces conifères,
— flis, spåner, savsmuld og affald, som helt eller delvis stammer fra sådanne nåletræer

L’augmentation du capital social était nécessaire au financement en partie du plan d’investissement
Kapitalforhøjelsen var nødvendig til delvis at finansiere investeringsplanen

La Commission peut accepter cet amendement en partie.
Kommissionen kan delvis godtage dette ændringsforslag.

Amendement 9: accepté en partie à l'article 1er, paragraphe 3, point g), et au considérant 9.
Ændring 9: Delvis accepteret i artikel 1, stk. 3, litra g), og betragtning 9.

Le montant de 27391790 euros, faisant en partie l'objet du règlement (non respecté), est exigible et immédiatement payable.
Beløbet på 27391790 EUR, der indgår i den (bortfaldne) ordning, er derfor forfaldent til omgående betaling.

[25] Pour les nitrates et en partie les phosphates, les sources diffuses (agriculture) constituent la source principale.
[25] For kvælstof og delvis for fosfor er diffuse kilder (landbruget) hovedkilden.

ad b) en 1922 - renouvelable annuellement en tout ou en partie,
under b ) i 1922 - med mulighed for fuldstaendig eller delvis forlaengelse fra aar til aar ,

Objet: Campagne hongroise anti-avortement en partie financée par le programme Progress de l'UE
Om: Ungarsk antiabortkampagne delvist finansieret af EU's Progressprogram