enregistrement subordonné oor Deens
enregistrement subordonné
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
underordnet post
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si l'unité de contrôle est une personne physique autre qu'un opérateur économique, l'enregistrement est subordonné à la disponibilité de ces informations dans les sources administratives.
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.not-set not-set
Si l'unité de contrôle est une personne physique autre qu'un opérateur économique, l'enregistrement est subordonné à la disponibilité de ces informations dans les sources administratives. |
Undskyld jeg forstyrreEurLex-2 EurLex-2
Conditionnel si l’unité de contrôle est une personne physique autre qu’un opérateur économique, l’enregistrement étant subordonné à la disponibilité de ces informations dans les sources administratives
Der sker ikke noget med nogen, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Conditionnel si l'unité de contrôle est une personne physique autre qu'un opérateur économique, l'enregistrement est subordonné à la disponibilité de ces informations dans les sources administratives
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO StandardEurLex-2 EurLex-2
Conditionnel si l'unité de contrôle est une personne physique autre qu'un opérateur économique, l'enregistrement est subordonné à la disponibilité de ces informations dans les sources administratives
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetEurLex-2 EurLex-2
Conditionnel si l'unité de contrôle est une personne physique autre qu'un opérateur économique; l'enregistrement est subordonné à la disponibilité de ces informations dans les sources administratives
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dans un tel cas, le refus d’enregistrement est subordonné à la condition qu’au moins un de ces motifs soit pleinement applicable au signe en cause.
Vil du ikke nok stoppe bilen?EurLex-2 EurLex-2
Conditionnel si l'unité de contrôle est une personne physique autre qu'un opérateur économique, l'enregistrement est subordonné à la disponibilité de ces informations dans les sources administratives.
Det undtagne område behandles derefter for forreste og bageste passagerrum hver for sig i forhold til de respektive H-punkter og hen til det ovenfor definerede lodrette plannot-set not-set
L’enregistrement est notamment subordonné au versement d’une redevance à l’ECHA.
Der er rødt lys, MaxEurLex-2 EurLex-2
La marque verbale SCOMBER MIX possèderait ainsi le caractère distinctif minimum auquel le droit de l’Union subordonne l’enregistrement d’une marque communautaire.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEurLex-2 EurLex-2
L’accès à ce site web n’est pas subordonné à l’enregistrement de l’utilisateur ni soumis à aucune autre restriction.
Hvad mener du?EuroParl2021 EuroParl2021
29 Elle ne précise pas davantage les conditions auxquelles est subordonné l’enregistrement d’une marque pour un service, lorsqu’un tel enregistrement est prévu par la législation nationale.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerEurLex-2 EurLex-2
Parmi ces dispositions figurent celles qui définissent les conditions auxquelles est subordonné l’enregistrement d’une marque et celles qui déterminent la protection dont jouissent les marques régulièrement enregistrées.
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de cet examen, l’utilisation par les concurrents du signe descriptif qui a pu être enregistré est subordonnée à la double condition qu’elle n’ait pas lieu à titre de marque et que soient respectés les usages honnêtes en matière commerciale (34).
Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningenEurLex-2 EurLex-2
Parmi ces dispositions figurent celles qui définissent les conditions auxquelles est subordonné l’enregistrement d’une marque (6) et celles qui déterminent la protection dont jouissent les marques régulièrement enregistrées (7).
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?EurLex-2 EurLex-2
b) sont subordonnées à l'enregistrement préalable de l'importateur concerné auprès de l'autorité SRC de l'État membre où il a son siège social:
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, j’estime qu’il est incompatible avec l’article 29 du règlement d’application de soumettre l’accès à un prospectus ou à un prospectus de base par le biais d’un site Internet à des conditions telles que: i) le fait d’exiger un enregistrement subordonné à l’acceptation d’une clause exonératoire de responsabilité et à la communication d’une adresse de courrier électronique, ou ii) une condition de paiement, ou encore iii) une limitation de la gratuité de la consultation des informations requises visées à l’article 22, paragraphe 1, du règlement d’application à deux documents par mois.
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!EurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent subordonner l'enregistrement et le dépôt visés aux paragraphes 1 et 3 au paiement d'une taxe qui ne peut être supérieure au coût administratif de la procédure.
Ikke den tone til migEurLex-2 EurLex-2
L'enregistrement de ces communications est subordonné à l'accord des utilisateurs.
Du er fri til at tage afstedEurLex-2 EurLex-2
La protection prévue par ce règlement est subordonnée à l'enregistrement des dénominations concernées dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées».
Jeg tager til kystenEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait être subordonnée à un enregistrement auprès de l’AEMF et soumise à une surveillance dans le pays tiers concerné.
Det er sikkert noget allergiskEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait être subordonnée à un enregistrement auprès de l'AEMF et soumise à une surveillance dans le pays tiers concerné.
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretEurLex-2 EurLex-2
478 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.