enregistrement Opportunité oor Deens
enregistrement Opportunité
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Salgsmulighedspost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il pourrait donc s'avérer nécessaire d'évaluer l'opportunité d'enregistrer les paiements électroniques, y compris ceux transitant par des réseaux ouverts.
Det sorte flag!EurLex-2 EurLex-2
- l'amendement 5, qui vise à inclure dans le règlement un nouveau considérant concernant l'opportunité d'enregistrer un grand nombre de données, dont certaines sont explicitement indiquées.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AFLÆGEMIDLETEurLex-2 EurLex-2
La Commission compte-t-elle examiner l'opportunité d'un enregistrement de la marque européenne CE, en tant que symbole de protection communautaire, afin de pouvoir mieux s'attaquer aux imitations déloyales?
Stk. # ændres såledesnot-set not-set
De même, il serait difficile de priver le club visiteur, en qualité de participant nécessaire à la rencontre, de voix au chapitre quant à l'opportunité d'enregistrer le match et, le cas échéant, quant aux modalités d'enregistrement et à l'identité des opérateurs médias.
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region AzorerneEurLex-2 EurLex-2
Elle doivent bénéficier d'un accès prioritaire à l'enregistrement de façon à éviter que des personnes qui veulent uniquement "se faire rapidement du fric" dans ce domaine ne "sautent" sur l'opportunité offerte par cet enregistrement.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne l'opportunité d'un contrôle des enregistrements, certains sont favorables à un contrôle central vigoureux, alors que d'autres estiment qu'aucune administration centrale ne serait nécessaire.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangEurLex-2 EurLex-2
Le fait d'enregistrer les parcours des utilisateurs vous donne l'opportunité d'emprunter les mêmes chemins qu'eux et de vérifier s'ils rencontrent des problèmes liés à la configuration du site :
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.support.google support.google
Étant donné que les autorités nationales de surveillance pourront recueillir des informations spécifiques sur l’utilisation des notations de crédit, elles devraient être en mesure de demander à l’AEMF d’examiner l’opportunité de retirer l’enregistrement d’une agence de notation de crédit ou de suspendre l’utilisation de certaines notations.
Det økonomiskeopsving, som begyndte i 2. halvår 2003, er fortsat i år.EurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que chaque fois qu'un prospect ou qu'une opportunité atteint l'un de ces points, une conversion est enregistrée dans Google Ads.
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtsupport.google support.google
Dans les années à venir, nous devrons donc saisir l’opportunité qu’offrent les niveaux supérieurs de croissance enregistrés à l’étranger, notamment en Asie de l’Est et du Sud.
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EU faktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre d’une comparaison entre l’arrêt Philips et la jurisprudence de certains ordres juridiques nationaux, j’observe certaines similitudes dans l’interprétation des règles de transposition de la directive ainsi que certaines divergences notables qui en disent long sur l’opportunité d’harmoniser les conditions d’enregistrement des marques fonctionnelles.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à cet objectif, le titulaire d’une marque s’opposant à l’enregistrement d’un signe devrait, selon moi, avoir une juste opportunité de démontrer un risque de confusion et la nécessité d’une protection.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.Eurlex2019 Eurlex2019
À la lumière de ce qui précède, la Commission évaluera la faisabilité et l'opportunité d'une extension de ces systèmes d'enregistrement aux chiens et aux chats marqués et identifiés conformément à la législation de l'Union sur les mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie.
Sådan skulle det ikke væreEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de ce qui précède, la Commission évaluera la faisabilité et l’opportunité d’une extension de ces systèmes d’enregistrement aux chiens et aux chats marqués et identifiés conformément à la législation de l’Union sur les mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie.
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftEurLex-2 EurLex-2
Si les différents traducteurs ont l' opportunité d' enregistrer leur voix dans un fichier. wav, ils peuvent placer ce fichier dans le sous-dossier propre au langage dans le dossier des sons. Le nom des fichiers son est alors traduit dans le fichier layout. xml. Par exemple, si le langage de destination est l' italien, les traducteurs peuvent enregistrer leur voix dans un fichier. wav situé dans $KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/it. Ils peuvent ensuite traduire le son nommé hat en des noms de fichiers comme it/cappello. wav
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumKDE40.1 KDE40.1
Un refus d'enregistrement ne peut avoir lieu que pour des motifs juridiques, et en aucun cas pour des considérations d'opportunité politique.
Hvad kender han til mig?EurLex-2 EurLex-2
Un refus d'enregistrement ne peut avoir lieu que pour des motifs juridiques, et en aucun cas pour des considérations d'opportunité politique
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismeoj4 oj4
Le nombre limité d'entreprises de l'Union qui se sont établies traduit des préoccupations persistantes quant à la stabilité, au manque d'opportunités commerciales ressenti et à la complexité de l'enregistrement des entreprises (ce qui vaut pour tous).
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesEurLex-2 EurLex-2
Logiciels pour enregistrement, analyse et fourniture d'informations concernant les avantages sociaux d'employés, emplois et placement de personnel, indemnités et opportunités de formation
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.tmClass tmClass
Un refus d'enregistrement ne peut avoir lieu que pour des motifs juridiques, et en aucun cas eu égard à des considérations d'opportunité politique.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?not-set not-set
souligne que la très forte augmentation du partage non autorisé de fichiers contenant des œuvres protégées par des droits d'auteur et des interprétations et exécutions enregistrées représente un problème croissant pour l'économie européenne en termes d'opportunités d'emplois et de revenus pour l'industrie ainsi qu'en termes de gouvernance;
EMA/AD/#: Administrator (videnskabelig), produktdatastyring (ADEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez configurer votre compte Google Ads pour enregistrer une conversion pour un ou pour l'ensemble des statuts de prospects et des étapes d'opportunité que vous suivez dans votre compte Salesforce.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læressupport.google support.google
Elles pourront demander à l’AEMF de vérifier si les conditions sont réunies pour le retrait de l’enregistrement d’une agence de notation de crédit et d’étudier l’opportunité de suspendre l’utilisation des notations émises par une agence dont elles considèrent qu’elle enfreint de manière grave et persistante le règlement sur les agences de notation de crédit.
Jeg vil gernekomplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.EurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.