enregistrement de ressource de service (SRC) oor Deens

enregistrement de ressource de service (SRC)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

SRV-ressourcepost

voorbeelde

Une fois l’interruption de service résolue par les ressources appropriées, l’incident est renvoyé au centre de services qui a enregistré l’incident; ce dernier vérifie auprès de l’auteur du signalement de l’incident que l’erreur a été corrigée et que l’incident peut être clôturé.
Når de passende ressourcer har løst problemet, henvises hændelsen tilbage til den relevante servicedesk, som har registreret hændelsen, og det bekræftes over for den, der konstaterede hændelsen, at fejlen er rettet, og at hændelsen kan lukkes.

Services de répertoires de ressources et d'informations, à savoir services de fourniture d'informations relatives aux programmes télévisés et autre contenu, par le biais de l'interface d'enregistrement vidéo numérique d'utilisateurs, sur l'internet, via des dispositifs mobiles et des dispositifs de communications électroniques
Ressourceindekser og -information, nemlig information vedrørende tv-programmer og andet indhold, via brugerens digitale videooptagerinterface, på internettet, via mobilt udstyr og via elektronisk kommunikationsudstyr

Certains progrès ont été enregistrés dans la coopération entre les services sociaux et ceux de l'emploi, dans la mobilisation de ressources en faveur des groupes vulnérables et en matière de politique de santé.
Der er registreret visse forbedringer i samarbejdet mellem socialforvaltninger og arbejdsformidlinger, i tilvejebringelsen af ressourcer til sårbare grupper og på det sundhedspolitiske område.

Chaque partie peut signaler un problème, et le centre de services de cette partie est alors chargé d’enregistrer le problème, de l’assigner à la ressource appropriée et d’en assurer le suivi global.
Hver part kan gøre opmærksom på et problem, og den pågældende parts servicedesk vil være ansvarlig for at registrere problemet, tildele passende ressourcer og følge den overordnede status.

Services d'assistance et informations concernant les technologies de l'information, en matière de planification de ressources d'entreprises, gestion de procédés commerciaux, gestion de la durée de vie de produits, gestion de relations avec la clientèle, gestion de chaînes d'approvisionnement, achat électronique de produits et services, traitement de transactions d'arrière-guichet, enregistrement de temps, facturation, audit, gestion d'abonnements et gestion de procédés et flux commerciaux
Konsulent- og informationsvirksomhed i forbindelse med informationsteknologi inden for planlægning af virksomhedsressourcer, styring af forretningsprocesser, styring af produkters livscyklus, styring af kundeforbindelser, styring af forsyningskæder, elektronisk indkøb af varer og tjenesteydelser, back office-transaktionsbehandling, tidsregistrering, fakturering, revision, styring af abonnementer og styring af forretningsprocesser og af workflows i virksomheder

5. demande à chaque institution d'illustrer au moyen du budget analytique relatif aux prévisions de dépenses pour l'exercice 1997, les progrès enregistrés en matière de coopération interinstitutionnelle et en particulier les décisions administratives et restructurations intervenues dans l'organisation de leurs services, assorties des économies en ressources humaines et en crédits;
5. anmoder hver enkelt institution om ved hjaelp af et analytisk budget for udgiftsoverslagene i regnskabsaaret 1997 at illustrere fremskridtene inden for det interinstitutionelle samarbejde og navnlig de administra- tive vedtagelser og den omstrukturering, som er blevet gennemfoert inden for deres tjenestegrene, med oplysninger om besparelser baade i menneskelige ressourcer og bevillinger;

Le centre de services qui a enregistré l’incident et lancé la procédure de résolution est chargé de transférer l’incident à la ressource appropriée, et assure le suivi global de l’incident et son assignation.
Den servicedesk, der registrerede og udløste hændelsen, er ansvarlig for at eskalere hændelsen til den relevante ressource og for at følge den overordnede status for og placering af hændelsen.

Afin d'optimaliser les ressources et d'augmenter la fiabilité opérationnelle, l'utilisation d'agrégateurs de données est envisagée [«RRM» Registered Reporting Mechanisms (mécanismes enregistrés de notification) et «RIS» regulated information services (services d'information réglementés)].
Med henblik på at optimere udnyttelsen af ressourcerne og øge driftssikkerheden overvejes det at benytte dataaggregatorer (registrerede indberetningsmekanismer (RRM) og regulerede informationstjenester (RIS)).

Assistance commerciale, à savoir assistance en matière de planification de ressources d'entreprises, gestion de procédés commerciaux, gestion de la durée de vie de produits, gestion de relations avec la clientèle, gestion de chaînes d'approvisionnement, achat électronique de produits et services, traitement de transactions d'arrière-guichet, enregistrement de temps, facturation, audit, gestion d'abonnements et gestion de procédés et flux commerciaux
Rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, nemlig rådgivning inden for planlægning af virksomhedsressourcer, styring af forretningsprocesser, styring af produkters livscyklus, styring af kundeforbindelser, styring af forsyningskæder, elektronisk indkøb af varer og tjenesteydelser, back office-transaktionsbehandling, tidsregistrering, fakturering, revision, styring af abonnementer og styring af forretningsprocesser og af workflows i virksomheder

Aucun des services précités n'étant pour le secteur des activités et produits de ressources humaines ou des services et produits de paie et de salaire, et à l'exception des produits et services de matériel informatique et de logiciels pour la collecte, l'enregistrement, la visualisation, la surveillance, le contrôle et l'analyse de données sur la consommation d'énergie et l'efficacité énergétique et pour l'optimisation des équilibres énergétiques
Ingen af førnævnte tjenesteydelser til anvendelse i sektoren for personaleaktiviteter og -produkter, heller ikke til lønnings- og salærvirksomhed og -produkter og ikke computerhardware og -software til ovennævnte varer og tjenesteydelser til indsamling, registrering, visualisering, overvågning, kontrol og analyse af energieffektivitets- og energiforbrugsdata og til optimering af energibalancer

TOUS SECTEURS | BG:l'installation et l'usage d'équipements et de réseaux de télécommunications et la fourniture de services de télécommunications nécessitent une concession, une licence, une autorisation ou un enregistrement par un organisme bulgare agréé.Le nombre de licences peut être limité, en fonction de la plus ou moins grande disponibilité des ressources et pour des raisons techniques (capacité de numérotation, manque provisoire de points d'accès).
ALLE SEKTORER | BG:Installering og brug af telekommunikationsudstyr og -net og levering af teletjenesteydelser kræver en koncession, licens, tilladelse fra eller registrering hos et beføjet bulgarsk organ.Antallet af licenser kan begrænses, hvis ressourcerne er knappe, eller af tekniske grunde (nummerkapacitet, midlertidig mangel på tilslutningspunkter).

Si, comme le souligne la commission des affaires juridiques, le traitement des infractions doit devenir une priorité politique, alors il est indispensable de prévoir des ressources financières et humaines supplémentaires pour les services de la Commission chargés des infractions, notamment dans les domaines du marché intérieur et de l'environnement où l'on enregistre le plus grand nombre de plaintes.
Hvis overtrædelsespolitikken skal gøres til en politisk prioritet, er udvalget overbevist om, at det er nødvendigt at stille ekstra menneskelige og finansielle ressourcer til rådighed for de af Kommissionens tjenestegrene, der er beskæftiget med overtrædelser, navnlig for så vidt angår det indre marked og miljøsektoren, som er de områder, hvor der registreres flest klager.

Il est précisé que «préalablement à l'enregistrement, les services communaux devront diligenter une enquête adéquate, aussi indépendante qu'autonome,» afin de déterminer «la provenance et le caractère licite de la source d'où dérivent lesdites ressources économiques».
Det angives, at de kommunale tjenester inden registreringen skal gennemføre en passende undersøgelse, der både er uafhængig og selvstændig, for at fastlægge den kilde, som de pågældende økonomiske ressourcer kommer fra, og hvorvidt den er lovlig.

Aucun des produits précités n'étant utilisé dans le secteur des activités et produits de ressources humaines ou des services et produits de paie et de salaire, et à l'exception des produits et services de matériel informatique et de logiciels pour la collecte, l'enregistrement, la visualisation, la surveillance, le contrôle et l'analyse de données sur la consommation d'énergie et l'efficacité énergétique et pour l'optimisation des équilibres énergétiques
Ingen af førnævnte varer til anvendelse i sektoren for personaleaktiviteter og -produkter, heller ikke til lønnings- og salærvirksomhed og -produkter og ikke computerhardware og -software til ovennævnte varer og tjenesteydelser til indsamling, registrering, visualisering, overvågning, kontrol og analyse af energieffektivitets- og energiforbrugsdata og til optimering af energibalancer

Aucun des produits précités en matière de technologie des procédés de mesure, ressources humaines, finances et comptabilité, tous les produits/services précités, exclusivement en matière de diagnostic médical et sans aucun rapport avec la gestion de documents, l'archivage électronique, les systèmes d'archivage et l'archivage à long terme, la gestion de contenu d'entreprises, le stockage et l'enregistrement de documents et fichiers électroniques et la gestion de fichiers électroniques
Førnævnte varer ikke til anvendelse i forbindelse med procesmålingsteknologi, menneskelige ressourcer, finansiel virksomhed og bogføring, alle førnævnte varer/tjenesteydelser udelukkende inden for medicinsk diagnose og uden nogen forbindelse med dokumentstyring, elektronisk arkivering, elektroniske arkivsystemer og langsigtet arkivering i elektronisk form, virksomheders indholdsstyring, opbevaring og registrering af elektroniske dokumenter og filer samt elektronisk filstyring

Aucun des services précités en matière de technologie des procédés de mesure, ressources humaines, finances et comptabilité, tous les produits/services précités, exclusivement en matière de diagnostic médical et sans aucun rapport avec la gestion de documents, l'archivage électronique, les systèmes d'archivage et l'archivage à long terme, la gestion de contenu d'entreprises, le stockage et l'enregistrement de documents et fichiers électroniques et la gestion de fichiers électroniques
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med procesmålingsteknologi, menneskelige ressourcer, finansiel virksomhed og bogføring, alle førnævnte varer/tjenesteydelser udelukkende inden for medicinsk diagnose og uden nogen forbindelse med dokumentstyring, elektronisk arkivering, elektroniske arkivsystemer og langsigtet arkivering i elektronisk form, virksomheders indholdsstyring, opbevaring og registrering af elektroniske dokumenter og filer samt elektronisk filstyring

14. suggère de soutenir les processus d'attribution et d'enregistrement des terres en faveur des coopératives et des petits exploitants agricoles, dans le cadre d'une réforme agraire, ainsi que d'accroître les ressources allouées à la politique sociale, à l'amélioration de la qualité et de l'intérêt porté aux services de santé, aux services de base et à l'éducation;
14. opfordrer til, at der ydes stoette til processen i forbindelse med legalisering af rettighederne til og registrering af jorden, som tilgodeser kooperativerne og de smaa boender, inden for rammerne af en landbrugsreform; gaar endvidere ind for en foroegelse af ressourcerne til socialpolitikken, en forbedring af kvaliteten og hoejere prioritering af omraaderne sundhed, grundlaeggende tjenesteydelser samt uddannelse;

Au Royaume-Uni, plusieurs exemples de bases de données détaillées au niveau du service Connexions (enregistrement d'informations à l'issue d'exercices sur le profil des élèves, entretiens avec des élèves), ainsi que plusieurs bonnes pratiques pour les critères de sélection des bénéficiaires, contribuent à améliorer les choix pour une meilleure utilisation des ressources
I Det Forenede Kongerige findes der flere eksempler på detaljerede databaser i forbindelse med Connexions (input efter profilanalyser af skoler og samtaler med elever) og mange tilfælde af god praksis i forbindelse med kriterierne for udvælgelse af støttemodtagere, som er med til at sikre en bedre anvendelse af ressourcerne

Au Royaume-Uni, plusieurs exemples de bases de données détaillées au niveau du service Connexions (enregistrement d'informations à l'issue d'exercices sur le profil des élèves, entretiens avec des élèves), ainsi que plusieurs bonnes pratiques pour les critères de sélection des bénéficiaires, contribuent à améliorer les choix pour une meilleure utilisation des ressources.
I Det Forenede Kongerige findes der flere eksempler på detaljerede databaser i forbindelse med Connexions (input efter profilanalyser af skoler og samtaler med elever) og mange tilfælde af god praksis i forbindelse med kriterierne for udvælgelse af støttemodtagere, som er med til at sikre en bedre anvendelse af ressourcerne.

La diminution enregistrée en 2011 est essentiellement due au transfert de ressources vers le Service européen pour l’action extérieure (SEAE), alors que celles constatées en 2012 et 2014 découlent de réductions des crédits prévus pour certaines activités compte tenu de l’exécution des années précédentes et des besoins réels.
Reduktionen i 2011 skyldes hovedsagelig overførslen af ressourcer til EU-Udenrigstjenesten, mens nedgangen i 2012 og 2014 vedrører en reduktion af bevillingerne til visse aktiviteter set på baggrund af tidligere års gennemførelse og reelle behov.

Services informatiques, à savoir hébergement de communautés virtuelles pour utilisateurs enregistrés pour l'organisation de groupes et d'organisations pour participation à des discussions, mise en commun d'informations et de ressources ainsi que collaboration dans des réseaux sociaux, commerciaux et de communautés
Computervirksomhed, nemlig hosting af virtuelle fællesskaber for registrerede brugere til organisering af grupper og arrangementer med henblik på deltagelse i diskussioner, sammenfatning af informationer og ressourcer samt til deltagelse i sociale, forretningsmæssige og fællesskabsrelaterede netværk