enregistrement de démarrage oor Deens

enregistrement de démarrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bootpost

Soortgelyke frases

enregistrement de démarrage principal
master boot record

voorbeelde

Enregistrements des options de démarrage par défaut
Gem boot-kommandolinjer som standard

Enregistrement de la configuration de démarrage effectué
Gemte Init-indstillinger

Le calendrier et la procédure établis pour la deuxième année contractuelle ont permis d'éviter la répétition des retards enregistrés pendant l'année de démarrage du programme.
Den tidsplan og fremgangsmåde, der blev valgt i forbindelse med kontraktens andet år gjorde, at man undgik de samme forsinkelser som i programmets første år.

Les plans de financement des programmes concernant l'Espagne, l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas [objectif n° 5 a)], le Portugal métropolitain et le Royaume-Uni [objectif n° 5 a)] ont été révisés en 1995 et en 1996 afin de tenir compte du retard enregistré au démarrage de l'IFOP.
Finansieringsplanerne for programmerne for Spanien, Irland, Italien, Nederlandene [mål nr. 5(a)], Portugals fastland og Det Forenede Kongerige [mål nr. 5(a)] blev revideret i 1995 og 1996, således at der kunne tages højde for den forsinkede iværksættelse af FIUF.

(13) Au cours de 1995, BHC a rencontré des problèmes considérables de liquidité dus au retard pris par les investissements et à des pertes importantes enregistrées pendant la période de démarrage.
(13) Som følge af den forsinkede gennemførelse af investeringer og betydelige etableringstab oplevede BHC i løbet af 1995 kolossale likviditetsproblemer.

Si cette option est activée, les options réglées par l' applet de la boîte à miniatures seront enregistrées et chargées au démarrage de KDE, au lieu de n' être que provisoires
Hvis dette er aktiveret, vil indstillingerne i statusområdet blive gemt og indlæst når KDE starter i stedet for at være midlertidige

L' enregistrement automatiques des options de démarrage par défaut pour les démarrages suivants. De cette façon Lilo vérouille un choix à moins que celui ci soit changé manuellement
Gem boot-kommandolinjer automatisk som standard for efterfølgende opstarter. På denne måde " låses " lilo ved et valg indtil det sættes ud af kraft manuelt

Il est à noter que la Commission a commencé à enregistrer plus systématiquement la «date de démarrage» du processus préparatoire en 2009 seulement.
Det skal bemærkes, at Kommissionen først påbegyndte en mere systematisk registrering af "begyndelsesdatoen" for forberedelsesprocessen i 2009.

Les émissions de démarrage à froid doivent être enregistrées.
Emissionen ved koldstart registreres.

· Le retard moyen enregistré au démarrage des essais cliniques a augmenté de 90 %, pour atteindre 152 jours.
· Den gennemsnitlige forsinkelse for iværksættelse af et klinisk forsøg er vokset med 90 % til 152 dage.

atteindre les objectifs fixés dans l'agenda pour une meilleure réglementation en simplifiant les procédures de démarrage, d'enregistrement et de gestion d'une entreprise, en rationalisant et en simplifiant le système réglementaire grec, en créant dans chaque ministère des unités spécialisées pour une meilleure réglementation, en renforçant le rôle des analyses d'impact et, d'une manière générale, en accélérant la mise en œuvre du programme de réduction de la charge administrative;
opnå de mål, der er fastsat i dagsordenen for en bedre lovgivning, ved at forenkle procedurerne for at starte, registrere og drive en forretning, ensrette og forenkle græsk lovgivning, ved i hvert ministerium at indføre specialiserede kontorer for bedre lovgivning, ved at styrke brugen af konsekvensanalyser og generelt ved at fremskynde gennemførelsen af programmet for begrænsning af administrative byrder

atteindre les objectifs fixés dans l'agenda pour une meilleure réglementation en simplifiant les procédures de démarrage, d'enregistrement et de gestion d'une entreprise, en rationalisant et en simplifiant le système réglementaire grec, en créant dans chaque ministère des unités spécialisées pour une meilleure réglementation, en renforçant le rôle des analyses d'impact et, d'une manière générale, en accélérant la mise en œuvre du programme de réduction de la charge administrative
opnå de mål, der er fastsat i dagsordenen for en bedre lovgivning, ved at forenkle procedurerne for at starte, registrere og drive en forretning, ensrette og forenkle græsk lovgivning, ved i hvert ministerium at indføre specialiserede kontorer for bedre lovgivning, ved at styrke brugen af konsekvensanalyser og generelt ved at fremskynde gennemførelsen af programmet for begrænsning af administrative byrder

L' objectif principal consistait à établir une distinction nette entre d' une part les bénéfices et pertes (y compris latents) enregistrés avant le démarrage de la phase # et d' autre part les bénéfices et pertes ultérieurs du SEBC
Hovedformålet var at lave en klar adskillelse mellem gevinster og tab (inklusive de urealiserede), der opstår før overgangen til tredje fase, fra de efterfølgende gevinster og tab, der opstår i ESCB

Alors qu’ils atteignaient 4,2 milliards d’euros en 2001, les investissements européens de capitaux à risque dans les entreprises en phase de démarrage ont enregistré une forte baisse, en raison de l’éclatement de la bulle technologique, pour finalement se stabiliser à environ 2,1 milliards d’euros en 2005.
Efter et kraftigt fald fra 4,2 mia. EUR i 2001, da it-boblen brast, er europæiske venturekapitalinvesteringer i virksomheder i den tidlige fase stagneret på omkring 2 mia.

[14] Selon le projet de procédure Best sur «Benchmarking the administration of start-ups» (l'évaluation de l'administration des démarrages), le coût de l'enregistrement de ce type de société est également moins que 500 EUR en Allemagne et en Italie.
[14] I henhold til Best Procedure-projektet vedrørende "benchmarking af administrationen af nyoprettede virksomheder" er omkostningerne ved registrering af denne type virksomhed også på under 500 EUR i Tyskland og Italien.

Le problème posé par l'absence de cadre pour la conclusion des contrats de travaux, qui était l'une des raisons du retard enregistré lors de la phase de démarrage, a été résolu et ne gênera pas à l'avenir la bonne poursuite du programme.
Problemet med manglende grundlag for indgåelse af bygge- og anlægskontrakter, som var grunden til forsinkelsen i indkøringsfasen, er blevet løst og vil i fremtiden ikke påvirke programmet.

Jusqu'à ce que des prescriptions spécifiques concernant les émissions en cas de démarrage à froid soient appliquées, ces dernières sont enregistrées mais exclues de l'évaluation des émissions.
Indtil der anvendes specifikke krav for emissioner ved koldstart, skal sidstnævnte registreres, men holdes uden for emissionsevalueringen.

Les statistiques seront enregistrées à la fermeture de & kbruch; et restaurées au prochain démarrage
Statistikken vil blive når & kbruch; afsluttes og genoprettet når der startes igen

Les paramètres choisis seront enregistrés à la fermeture de & kbruch; et restaurés au prochain démarrage
De valgte parametre vil blive gemt når & kbruch; afslutter og genoprettet ved næste opstart

Les configurations seront enregistrées à la fermeture de & kbruch; et restaurées au prochain démarrage
Opsætningen vil blive gemt & kbruch; afsluttes og genoprettet når der startes igen

Organisation d'ateliers et de cours de formation professionnelle dans le domaine juridique, des services de programmation, des services de télécommunication, démarrage d'entreprises, droit industriel, publication de brevets et enregistrement de marques
Organisering af workshopper og faglige uddannelseskurser inden for jura og programmering, telekommunikation, opstart af virksomheder, industriel ret, patentering og registrering af varemærker

Le retard enregistré dans le démarrage de la mise en oeuvre du programme d'initiative communautaire petites et moyennes entreprises (PME) en Grèce est dû à la nécessité de coordonner l'ensemble des 125 actions en faveur des PME qui étaient inscrites dans les différents programmes opérationnels nationaux, régionaux et autre initiatives communautaires.
Den forsinkelse, der er konstateret i forbindelse med iværksættelsen af EF-initiativprogrammet små og mellemstore virksomheder i Grækenland, skyldes, at det har været nødvendigt at koordinere alle de 125 foranstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheder, der var opført i de forskellige nationale og regionale operationelle programmer samt andre EF-initiativer.