entrepôt de transit oor Deens
entrepôt de transit
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
transitlagersted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Élaboration de concepts d'organisation pour applications d'entrepôts de transit
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikeltmClass tmClass
La mise en place d'un entrepôt de transit, comprenant une station de pesage et des portails, pour la libération des matériaux s'est achevée et les unités de caractérisation et de libération sont très avancées - les deux unités seront terminées début 2003.
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetEurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Taxe sur la valeur ajoutée - Régime de l’entrepôt douanier - Régime de transit externe - Naissance d’une dette douanière à la suite de l’inexécution d’une obligation - Exigibilité de la taxe sur la valeur ajoutée))
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretEurLex-2 EurLex-2
« Renvoi préjudiciel – Taxe sur la valeur ajoutée – Régime de l’entrepôt douanier – Régime de transit externe – Naissance d’une dette douanière à la suite de l’inexécution d’une obligation – Exigibilité de la taxe sur la valeur ajoutée »
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
19 Ces marchandises étaient placées sous le régime douanier suspensif de transit externe ou d’entrepôt douanier, de telles marchandises étant dénommées «marchandises T1».
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programEurLex-2 EurLex-2
– le placement des marchandises sous un régime douanier, par exemple celui de la mise en libre pratique, du transit ou de l’entrepôt douanier;
I skræmte mig fra vid og sans!EurLex-2 EurLex-2
13 Avant la création du marché intérieur, les marchandises soumises à accise pouvaient être maintenues en entrepôt, ou transiter par les entrepôts de différents États membres, moyennant certains contrôles frontaliers, lorsqu'elles avaient été admises en régime suspensif (2).
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?EurLex-2 EurLex-2
— soit placées, en vue de leur réexportation ultérieure, sous le régime du transit, de l'entrepôt douanier, de l'admission temporaire, du perfectionnement actif — système de la suspension — en zone franche ou en entrepôt franc,
oprettelse af et organ, der skal varetage Østrigs interesser med hensyn til geografisk placeringEurLex-2 EurLex-2
- soit placées, en vue de leur réexportation ultérieure, sous le régime du transit, de l'entrepôt douanier, de l'admission temporaire, du perfectionnement actif - système de la suspension - en zone franche ou en entrepôt franc,
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
- soit placées, en vue de leur réexportation ultérieure, sous le régime du transit, de l'entrepôt douanier, de l'admission temporaire, du perfectionnement actif - système de la suspension - en zone franche ou en entrepôt franc,
Du mener ligesom en monsun- monsun?EurLex-2 EurLex-2
- soit placées, en vue de leur réexportation ultérieure, sous le régime du transit, de l'entrepôt douanier, de l'admission temporaire, du perfectionnement actif - sytème de la suspension -, en zone franche ou en entrepôt franc,
Gør det noget?EurLex-2 EurLex-2
- soit placés, en vue de leur réexportation ultérieure, sous le régime du transit, de l'entrepôt douanier, de l'admission temporaire, du perfectionnement actif - système de la suspension - en zone franche ou en entrepôt franc,
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedEurLex-2 EurLex-2
Droits de douane (services douaniers pour transport de chargements d'importation et d'exportation dans le circuit sociétés/aéroports/ports/entrepôts de douanes/sociétés), transport international intermodal, opération de transit international intermodal
V må straks sætte evakueringsplanen i værktmClass tmClass
placés sous un régime de transit ou un régime de l'entrepôt douanier ou dans une zone franche ou dans un entrepôt franc aux fins de leur réexportation vers un pays de destination.
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igennot-set not-set
Lorsque ces marchandises sont réexpédiées au départ d'un pays de transit commun après avoir été placées, dans ce pays de transit commun, sous un régime douanier autre qu'un régime de transit ou d'entrepôt, une procédure «T2» ne peut être appliquée.
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) er omfattet af afhændelsenEuroParl2021 EuroParl2021
En cas de stockage de produits en transit: nom, adresse et numéro d'agrément de l'entrepôt en zone franche, de l'entrepôt douanier ou de l'avitailleur.
Fordi Vangor familien kontrollerede muldyrs toget der transporterede Medgiften...... over bjergene fra Stillehavet til Caribien...... og så læssede den ind på de spanske galleoner her i VeracruzEurlex2019 Eurlex2019
b)placés sous un régime de transit ou un régime de l'entrepôt douanier ou dans une zone franche ou dans un entrepôt franc aux fins de leur réexportation vers un pays de destination.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.EurLex-2 EurLex-2
b) placés sous un régime de transit ou un régime de l'entrepôt douanier ou dans une zone franche ou dans un entrepôt franc aux fins de leur réexportation vers un pays de destination.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresEurLex-2 EurLex-2
Or, le placement de marchandises sous le régime du transit externe ou celui de l’entrepôt douanier ne constituerait pas une commercialisation de ces marchandises dans la Communauté.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereEurLex-2 EurLex-2
951 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.