estamper oor Deens

estamper

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stanse

præge

werkwoord

udstanse

voorbeelde

8207 | Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
8207 | Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk eller til værktøjsmaskiner (f.eks. til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring | Fremstilling: –på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og–ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik | |

CPA 28.41.33: Machines à forger ou à estamper et marteaux-pilons; presses hydrauliques et presses pour l’usinage des métaux n.c.a.
CPA 28.41.33: Maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring; hydrauliske pressere og pressere til bearbejdning af metal i.a.n.

Machines, y compris les presses, à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons, martinets, à commande numérique
Numerisk styrede maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring, herunder pressere, til bearbejdning af metal

Matériaux à calfeutrer, à étouper et à isoler sous forme de feuilles, compris en classe 17, mousses et produits extrudés ainsi que préformes, masses à étaler et à injecter, bandes, plateaux et pièces estampées, compris en classe 17
Tætnings-, paknings- og isoleringsmaterialer i form af folie, indeholdt i klasse 17, skumplastprodukter og ekstruderede produkter samt formdele, masser til strygning eller sprøjtning, bånd, plader og stansede dele, indeholdt i klasse 17

Pièces estampées en tant que produits semi-ouvrés, également enrobées ou gainées de plastique
Stansedele i form af halvfabrikata, også indkapslet med plastic, herunder med sprøjteteknik

Papiers kraft pour sacs de grande contenance, crêpés ou plissés, en rouleaux ou en feuilles; papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
Kreppet eller plisseret kraftpapir, i ruller eller ark; papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret

Le présent chapitre ne comprend pas : a) les négatifs et positifs photographiques sur supports transparents (chapitre 37); b) les cartes, plans et globes, en relief, même imprimés (n° 9023); c) les cartes à jouer et autres articles du chapitre 95; d) les gravures, estampes et lithographies originales (n° 9702), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du n° 9704, ainsi que les objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge et autres articles du chapitre 97.
Dette kapitel omfatter ikke: a) fotografiske negativer eller positiver paa gennemsigtigt materiale (kapitel 37); b) landkort og glober i relief, ogsaa med paatryk (pos. 9023); c) spillekort og andre varer henhoerende under kapitel 95; d) originale stik, tryk og litografier (pos. 9702), frimaerker, stempelmaerker, foerstedagskuverter, helsager og lignende varer henhoerende under pos. 9704, antikviteter og andre varer henhoerende under kapitel 97.

Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l’étirage ou le filage (extrusion) des métaux, ainsi que les outils de forage ou de sondage
Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk eller til værktøjsmaskiner (f.eks. til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring

Films estampés, transférables et laminés ainsi que rubans de films principalement composés de matières plastiques
Præge-, overførings- og lamineringsfolie samt foliestrimler, hovedsageligt af plastic

Non-tissé avec surface arrangée, estampée par un film d'imitation du cuir à base de polyuréthane
Fiberstoffer med en overflade af folie i form af præget imiteret læder, af polyurethan

Autres ouvrages en fer ou acier, forgés ou estampés
Frismedede eller sænksmedede varer af jern eller stål i.a.n.

Papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
Papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret

On considère comme « gravures, estampes et lithographies originales », au sens du no 9702, les épreuves tirées directement, en noir ou en couleurs, d'une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l'artiste, quelle que soit la technique ou la matière employée, à l'exception de tout procédé mécanique ou photomécanique.3.
Ved »originale stik, tryk og litografier« (pos. 9702) forstaas direkte aftryk i sort og hvidt eller i farve af én eller flere plader, der af kunstneren helt er udfoert i haanden, uanset hvilken teknik og hvilket materiale, han har anvendt, dog saaledes at der ikke maa vaere benyttet nogen mekanisk eller fotomekanisk proces.3.

Papier kraft pour sacs de grande contenance, crêpés, plissés même gaufrés, estampés ou perforés
Sækkepapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, -præget eller perforeret, i ruller/ark

Pièces estampées en tant que produits mi-ouvrés
Stansedele i form af halvfabrikata

– forgés ou estampés mais non autrement travaillés:
– Frismedet eller sænksmedet, men ikke yderligere bearbejdet:

Services de vente au détail en ligne dans le domaine de l'art, à savoir peintures originales et reproductions de peintures, reproductions imprimées d'œuvres d'art, estampes en couleur, illustrations en couleur, estampes, estampes et affiches en édition limitée, photographies, lithographies, estampes picturales, albums de bandes dessinées, gravures à l'eau-forte, dessins et sculptures et objets décoratifs et encadrement d'œuvres d'art
Onlinedetailsalg inden for kunstværker, nemlig originale malerier og reproduktioner heraf, trykte reproduktioner af kunstværker, farvetryk, farvebilleder, kunsttryk, tryk og plakater i begrænsede oplag, fotografier, litografier, billedtryk, tegneserier, kunstraderinger, tegninger, skulpturer og pyntegenstande samt rammer til kunstværker

* TOLES DE FER OU D'ACIER NON DECOUPEES , NI EMBOUTIES , NI ESTAMPEES , DANS UNE FORME NON RECTANGULAIRE ( AUTRES QUE CELLES DU N} 609.17 ) :
* * * * Plader af jern og staal , ikke tilskaaret , presset eller stanset til ikke-rektangulaer form ( undtagen som naevnt i punkt 609.17 ) : *

un embout métallique creux estampé aux deux extrémités, et
en hul metalterminal i begge ender og

Sa vogue ne provient pas seulement de son éclat, mais aussi de ce qu’on peut l’estamper ou le façonner.
Det er blevet lovprist, ikke blot på grund af sin strålende glans, men endnu mere fordi det så let lader sig forarbejde ved udhamring eller trækning.

Produits métalliques, compris dans la classe 6, à savoir non ferreux, en particulier produits mi-ouvrés en cuivre ou en alliages de cuivre, sous la forme de bandes, tôles, pièces pliées et estampées, rubans, tubes, profilés, fils, barres ou découpes plus ou moins rondes
Varer af metal indeholdt i klasse 6, nemlig af ikke-jernmetal, særlig halvfabrikata af kobber eller kobberlegeringer, i form af bånd, plader af metal, bukkede eller stansede dele, strimler, rør, profiler, tråd, stænger eller tilskæringer såsom rondeller

Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage
Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk eller til værktøjsmaskiner (f.eks. til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring

Pièces estampées à la presse et pièces matricées, À savoir, Pièces structurelles pour camions, Bus, Camionnettes, Tracteurs et Quatre-quatre
Presseemner og sænkesmededele, Nemlig, Konstruktionsdele til lastbiler, Busser, Varevogne, Traktorer og Off-roadkøretøjer

3 Mme Raab a présenté ces photographies, en vue de leur mise en libre pratique, au bureau de douane de Berlin-Tegel-Flughafen, en les déclarant comme des "gravures, estampes et lithographies originales" au sens du numéro de code 9902 000 00 du TDC, exemptes de droits de douane .
3 Ingrid Raab ansoegte Zollamt Berlin-Tegel-Flughafen om at ekspedere fotografierne til fri omsaetning og anmeldte dem som "originale stik, tryk og litografier", som i henhold til toldtariffens kodenummer 9902 000 00 ikke er paalagt told .

607.93-20 * TOLES EN FER OU ACIER ALLIE , NON DECOUPEES , NI EMBOUTIES , NI ESTAMPEES , DANS UNE FORME NON RECTANGULAIRE ( AUTRES QUE CELLES DU N} 609.17 ) :
* * * 607.93-20 * Plader af legeret jern og staal , ikke tilskaaret , presset eller stanset til ikke-rektangulaer form ( undtagen som naevnt i punkt 609.17 ) : *