esthéticienne oor Deens

esthéticienne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kosmetiker

Soortgelyke frases

esthéticien
Kosmetolog · kosmetiker

voorbeelde

On ne savait pas ce truc, dit l’esthéticienne, on en cueillait le matin, dans la rosée.
Vi havde ingen forstand på det, sagde skønhedsplejersken, vi plukkede om morgenen, mens duggen faldt.

La requérante n' a, du reste, pas contesté l' affirmation de la Commission, selon laquelle les produits de haut de gamme du groupe L' Oréal, qui comportent des gammes encore plus complètes et plus élaborées que celle de Vichy, sont distribués dans les parfumeries de luxe non par des vendeurs titulaires de diplômes scientifiques, mais par des vendeurs ayant la qualification professionnelle d' esthéticien .
Sagsoegeren har i oevrigt ikke bestridt det af Kommissionen anfoerte om, at L' Oréal-koncernens luksusmaerker, som omfatter endnu mere omfattende og differentierede serier end Vichy-serien, saelges i luksusparfumerier, ikke af indehavere af eksamensbeviser paa videnskabelige omraader, men af saelgere, der har en faglig uddannelse i skoenhedspleje.

J'ai été esthéticienne.
Jeg har været i en skønhedssalon.

Services d'esthéticiennes a domicile
Skønhedspleje i hjemmet

Organisation et gestion de séminaires et cours de formation, recyclage et spécialisation pour esthéticiens
Arrangering og ledelse af seminarer og kurser, efteruddannelse og specialisering af skønhedseksperter

Assurer un niveau élevé de protection aux fins de la protection de la santé humaine et de la sécurité des consommateurs implique également que les comités scientifiques responsables portent une attention toute particulière aux risques potentiels pour la santé encourus par certaines professions (par exemple, les coiffeurs et esthéticiens), qui utilisent des produits cosmétiques quotidiennement dans le cadre de leurs activités professionnelles et sont dès lors soumises à des niveaux d’exposition plus élevés que le reste du public.
Hvis det skal sikres, at niveauet for beskyttelse af befolkningens sundhed og forbrugernes sikkerhed er højt, betyder det også, at de ansvarlige videnskabelige udvalg skal tage særligt hensyn til de potentielle sundhedsmæssige risici for bestemte faglige grupper (f.eks. frisører og kosmetologer), som dagligt anvender kosmetiske produkter i forbindelse med deres erhvervsmæssige aktiviteter, og som derfor udsættes for højere eksponeringsniveauer end befolkningen generelt.

Vêtements pour coiffeurs et esthéticiens
Beklædning til frisører og skønhedseksperter

Par exemple, des services tels que ceux de coiffeurs, de tailleurs ou d’esthéticiennes, ou encore des divertissements ou des activités éducatives, sont proposés aux passagers.
For eksempel tilbydes der ydelser såsom skrædder- og frisørydelser, skønhedspleje, underholdning og uddannelsesaktiviteter.

Services d'esthéticiennes. Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains
Kosmetologvirksomhed. Sundheds- og skønhedspleje af mennesker

Services de vente au détail et en gros de produits de blanchiment et d'autres substances pour lessiver, nettoyer, polissage, récurer et produits pour abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits cosmétiques utilisés par les esthéticiens pour shampouiner, relaxer, lisser et conditionner les cheveux, préparations pour le soin des cheveux, shampooings, après-shampooings, gels coiffants, sprays pour les cheveux, produits pour faire briller les cheveux, colorants pour cheveux, teintures pour cheveux, produits pour l'ondulation des cheveux, produits pour enlever la teinture
Detail- og engroshandel i forbindelse med blegepræparater og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, kosmetiske præparater til brug for kosmetologer til vask, afslapning, udglatning og pleje af håret, hårplejeprodukter, shampoo, hårbalsam, hårgelé, hårspray, hårglans, hårfarvemidler, hårfarver, præparater til hårkrølning, midler til fjernelse af maling

Organisation et conduite de symposiums, congrès et conférences, à savoir formation de coiffeurs, esthéticiens et visagistes
Organisering og ledelse af symposier, kongresser og konferencer, nemlig undervisning af hårstylister, kosmetologer og personer, der arbejder med ansigtspleje

“Maman m’a emmenée faire des courses, se rappelle Tina, et elle a demandé à une esthéticienne de me dire quelles couleurs m’iraient bien.”
En teenager ved navn Tina mindes: „Min mor tog mig med i byen og fik en ekspedient i et parfumeri til at finde frem til de farver der stod bedst til mig.“

Gestion de solariums, instituts de beauté (services), y compris salons de beauté, services d'esthéticiennes et médicaux ainsi que chirurgie plastique, gestion de salons de coiffure
Drift af solcentre, skønhedsklinikker, herunder kosmetiske saloner og kurbade samt plastiskkirurgi, drift af frisørsaloner

Education, formation, en particulier cours et séminaires donnés par des instituts et des salons de beauté, des médecins, des esthéticiennes
Uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, især undervisning og seminarer på skønhedsklinikker, skønhedsfarme, via læger, kosmetologer

Une quarantaine de projets ont été alors retenus, dont celui présenté par l'Union nationale des esthéticiennes de Belgique (UNEB) et d'autres partenaires de plusieurs États membres, portant sur l'équivalence des diplômes de qualifications professionnelles supérieures de l'esthétique-cosmétique (convention no 94-20-SKR-0125-00).
Ca. 40 projekter blev udvalgt, herunder det projekt, som Union nationale des esthéticiennes de Belgique (UNEB) indsendte sammen med sine partnere i en række medlemsstater, om anerkendelse af eksamensbeviser vedrørende kosmetologers erhvervskvalifikationer (aftale nr. 94-20-SKR-0125-00).

Services de coiffure, services de coiffeurs, salons de beauté, salons d'esthéticiennnes, salons de coiffure
Frisørvirksomhed, barbervirksomhed, skønhedssaloner, æstetiksaloner, frisørsaloner

Services dans le domaine des soins esthétiques humains, en particulier services d'esthéticiens et de visagistes
Tjenesteydelser inden for human skønhedspleje, særlig tjenesteydelser fra kosmetikere og kosmetologer

Aromathérapie, exploitation d'un sauna, exploitation d'un studio de bronzage (soins sanitaires et esthétiques), exploitation de bains turcs, services médicaux, services de chiropractie, services d'un centre de rééducation, services de santé, services d'esthéticiennes, conduite de recherches médicales et cliniques, services de massages, services de diététiciens, soins sanitaires et esthétiques, conseils en matière de santé, diagnostic de performances médicales, traitements physiothérapeutiques, soins et prise en charge thérapeutiques et médicaux, location d'appareils médicaux
Aromaterapi, drift af en sauna, drift af et solcenter (hygiejnisk pleje og skønhedspleje), drift af tyrkiske bade, lægevirksomhed, kiropraktorvirksomhed, revalideringscentre, medicinske tjenesteydelser, skønhedssaloner, gennemførelse af medicinske og kliniske undersøgelser, udførelse af massage, rådgivning vedrørende ernæring, hygiejnisk pleje og skønhedspleje, medicinsk præstationsdiagnostik, fysioterapeutiske behandlinger, terapeutisk virksomhed og lægevirksomhed samt terapeutisk pleje og medicinsk pleje, udlejning af medicinske apparater

Le litige au principal opposait une société financière à une cliente ayant souscrit un contrat de crédit à la consommation afin de disposer des sommes nécessaires pour permettre à sa fille d'obtenir un diplôme d'esthéticienne.
Parterne i hovedsagen var et finansieringsselskab og en kunde, der havde indgået en kontrakt om forbrugerlån for at have de nødvendige midler til at gøre det muligt for hendes datter at opnå diplom som kosmetolog.

Centres thermaux, de santé et de remise en forme, commodités et services thérapeutiques, et services d'esthéticiennes, fournis par des hôtels à des fins de loisirs et de divertissement
Sundheds- og fitnesscentre og kurbade, terapeutiske faciliteter og tjenesteydelser og skønhedseksperter, leveret af hoteller i forbindelse med fritid og underholdning

L’esthéticienne du spa parfumé à l’ylang-ylang ne fut d’aucune aide.
Kosmetologen i ylang-ylang spa kunne ikke hjælpe.

Je sais que vous adorez cet endroit et vous êtes l'une des meilleures esthéticiennes que j'ai jamais eues.
Jeg ved jo godt, hvor glad du er for at være her – og du er en af de dygtigste medarbejdere, jeg nogensinde har haft.

Indication d'un esthéticien
Henvisning til kosmetologer

Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains, Salons de beauté, salons de massage, services de soins pour le corps, services rendus par des esthéticiennes, centre d'hydrothérapie, centre de balnéothérapie, centre de remise en forme, saunas et hammams, salons de coiffure, services de manucure et de pédicure, composition florale, confection de couronnes [art floral], services de stations thermales
Sundheds og skønhedspleje af kroppen, Skønhedssaloner, Massagelokaler, Kropspleje, Skønhedssalonvirksomhed, centre for hydroterapi, centre for badebehandling, Helseklubber, Saunaer og damprum, Frisørsalonvirksomhed, Manicure og pedicure, Blomsterdesign, Kransebinding, Kurbadvirksomhed

Réalisation de manifestations éducatives, formation/formation continue pour esthéticiennes et coiffeurs
Arrangering af undervisningsvirksomhed, uddannelses-/efteruddannelsesrådgivning for kosmetologer og frisører