exhibitionnisme oor Deens

exhibitionnisme

/ɛg.zi.bi.sjɔ.nism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ekshibitionisme

w

Ekshibitionisme

voorbeelde

Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je cite
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citerer

M. Benavides a parlé d'exhibitionnisme politique dans une référence qui ne pouvait être comprise que comme une allusion à des députés du parlement espagnol ou à des députés de ce Parlement, et que je considère franchement inadmissible.
Hr. Benavides talte om politisk ekshibitionisme i en hentydning, som ikke kunne opfattes som andet end en hentydning til enten medlemmer af det spanske parlament eller medlemmer af dette Parlament, og jeg finder en sådan hentydning helt utilstedelig.

Rien sur son casier, à part un PV pour exhibitionnisme aux J.O. de Sotchi.
Det eneste på hendes attest var en bøde for et nøgenløb ved Sochi Olympics.

Ils parlent d'exhibitionnisme au tennis.
Han blottede sig foran en pige på tennisbanen.

Vous venez d'être jugé pour exhibitionnisme?
De har lige kendt Dem skyldig i blottelse.

Mon exhibitionnisme confine au pathétique, j’en ai bien peur.
“Min ekshibitionisme nærmer sig det patetiske, er jeg bange for.

Il s’agit là d’une forme d’exhibitionnisme, au sens sexuel du mot.
De udstiller sig seksuelt.

D’autres abus sexuels, comme l’exhibitionnisme, le voyeurisme et l’exposition à la pornographie, bien que n’entrant pas dans la définition de pornéïa, n’en sont pas moins susceptibles de marquer psychologiquement l’enfant.
Andre anstødelige handlinger som ekshibitionisme (blotteri), voyeurisme („kiggeri“) og læsning af pornografisk materiale falder ikke ind under porneiʹa, men kan også skade børn følelsesmæssigt.

Certaines formes d’atteinte, telles que les caresses sur les seins, les propositions immorales explicites, le fait de montrer de la pornographie à un enfant, le voyeurisme et l’exhibitionnisme peuvent être assimilées à ce que la Bible condamne comme du “ dérèglement ” ou de l’“ impureté ” pratiquée “ avec avidité ”. — Galates 5:19-21 ; Éphésiens 4:19.
Andre former for seksuelt misbrug er handlinger som kærtegnelse af brysterne, utvetydigt umoralske forslag, forevisning af pornografi for et barn, beluring og blottelse, der kan sidestilles med det Bibelen fordømmer som „skamløshed“ eller som „urenhed“ forbundet med „havesyge“. — Galaterne 5:19-21; Efeserne 4:19.

Dans la tranche d’âge des 5 à 13 ans, une petite fille sur quatre est victime d’une forme quelconque de délits sexuels commis par des adultes, qu’il s’agisse d’exhibitionnisme, d’attouchements, de viol ou d’inceste.
Hver fjerde pige bliver i alderen fem til tretten år udsat for en eller anden form for seksuelt overgreb fra voksne — det være sig ekshibitionisme, berøring af kønsdelene, voldtægt eller blodskam.

Il ne s’agit donc pas de séduction mais d’exhibitionnisme, tout bonnement.
Det handler altså ikke om forførelse, men kun om ekshibitionisme.

Cet exhibitionnisme s’accroît dans tous les pays où l’influence de la mode moderne se fait sentir.
Denne trang til ekshibitionisme tager til overalt i verden hvor moden øver sin påvirkning.

De quoi l’exhibitionnisme est- il une preuve ?
Hvad er det tegn på når man stiller for meget af sit legeme til skue?

Article 3, paragraphe 5: il convient d'ajouter «l'exhibitionnisme» à la liste des infractions liées aux abus sexuels, sur la base d'une définition adéquate de cette pratique fournie par la Commission (12).
Artikel 3, stk. 5: listen over overgreb i form af seksuelt misbrug bør også omfatte »ekshibitionisme«. Dette forudsætter, at Kommissionen fastsætter en acceptabel definition af ekshibitionisme (12).

Il note par ailleurs que certaines publicités recourent à “une pointe de masochisme et d’exhibitionnisme”.
Ydermere bemærker forfatteren at visse reklamer bruger „overtoner af masochisme, exhibitionisme, og så fremdeles“.

Pour faire la promotion de ma petite société... — Par goût de l’exhibitionnisme ?
PR for mit lille firma ...” “Ekshibitionisme?”

L’exhibitionnisme n’était pas une nouveauté pour moi.
Ekshibitionisme var ikke nyt for mig.

Leur engagement était alors parfois considéré comme un acte de transgression, un signe de manque de féminité, voire une manifestation d’exhibitionnisme.
Deres engagement blev undertiden betragtet som grænseoverskridende, som et udtryk for manglende kvindelighed, ja, endog som udtryk for exhibitionisme.

Deux arrestations pour exhibitionnisme en moins de 48h?
To anholdelser for uanstændig opførsel indenfor 48 timer?

L'exhibitionnisme est nouveau.
Streaking er den nye dille!

Et Betty pensait que je devais l'arrêter pour exhibitionnisme.
Og Betty mente, hun skulle anholdes.

Mais en y regardant de plus près, il est apparu qu’il avait eu deux condamnations pour exhibitionnisme.
Men da vi kiggede lidt nærmere efter, viste det sig, at han har fået bøde to gange for blotteri.

L'«orientation sexuelle différente» comprend, par exemple, la sodomie, l'inceste, la nécrophilie, le voyeurisme ou encore l'exhibitionnisme.
Til »anden seksuel orientering« hører så f. eks, sodomi, incest, nekrofili eller ekshibitionisme.