faire cuire oor Deens

faire cuire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

koge

werkwoord

Comment faire cuire un oeuf, comment faire du thé.
Hvordan at koge et æg, hvordan man laver te.

Soortgelyke frases

faire cuire au four
bage

voorbeelde

Éplucher les pommes de terre, les faire cuire à point et les réduire en purée
Kartoflerne skrælles, koges møre og moses

Elle s’apprête à faire cuire un maigre repas, probablement le dernier que son jeune fils et elle mangeront.
Pindene skulle bruges til at tænde op med så hun kunne tilberede et simpelt måltid mad til sig selv og sin søn — sikkert deres sidste måltid.

Apprenez à préparer un hameçon, à nettoyer et à faire cuire un poisson.
Lær, hvis det er muligt, at betjene GPS-udstyr og radiokommunikation.

Le lendemain soir, il était revenu faire cuire son porridge et elle lui avait adressé la parole.
Næste aften var han kommet igen for at koge sin havregrød, og på et tidspunkt havde hun talt med ham.

Nous tentâmes ensuite de faire cuire les herbes que nous avions ramassées, mais sans grand résultat.
Senere prøvede vi at koge de urter vi havde samlet, men fik meget lidt ud af det.

Et pourquoi ne pas faire cuire ta tête?
Hvad med at tilberede dit hoved?

La Loi mosaïque interdisait de faire cuire un chevreau dans le lait de sa mère (Dt 14:21).
Ifølge Moseloven måtte man ikke koge et kid i dets moders mælk.

Va te faire cuire un œuf!
Rend mig!

Papa, on peut faire cuire des marshmallows dans un feu ce soir?
Kan vi riste skumfiduser i aften?

Comment faire cuire un oeuf, comment faire du thé.
Hvordan at koge et æg, hvordan man laver te.

Tu devrais le faire cuire correctement.
Sørg for at stege den ordentligt.

On peut le faire cuire?
Er det noget vi kan grille?

Mais rappelez- vous qu’il ne faut pas trop faire cuire vos pâtes pour qu’elles soient succulentes.”
Men hvis den skal smage rigtig godt, må man huske ikke at koge den for meget.“

On pouvait faire cuire n’importe quoi dessus.
Man kunne lave alt muligt i den.

Avant de faire cuire la viande, je renvoie les sœurs Yee chez elles.
Lige inden jeg begynder at lave mad, sender jeg Yee-pigerne hjem.

Bien sûr que je peux faire cuire du poisson.
Det var klart, jeg kunne tilberede fisk.

Je suis né en sachant faire cuire les moules et les patelles sur le feu.
Jeg blev født med viden om, hvordan man tilbereder muslinger og albueskæl med ild.

– Sur la meilleure façon de faire cuire la molochia[1], plus que je ne voudrais.
“ „Jeg fik den bedste opskrift på molochia, mere udførlig end man nogensinde kunne ønske sig.

— Je vais faire cuire du riz, dit Maturette
- Nu vil jeg koge noget ris, siger Maturette

Il y a plus de façons de faire cuire un lapin que de le farcir de poivre rouge !
Der er andre måder at tilberede en kanin på end at fylde den med rød paprika!”

Mais je sais faire cuire un œuf.
Men jeg ved, hvordan man koger et æg.

Je n'ai pas l'intention de faire cuire de déjeuner.
Jeg har ikke tænkt mig at lave egentlig frokost.

“Parce que vous pourrez la faire cuire pendant toute une journée sans que les filaments se désintègrent.
„Jo, De kan koge den en hel dag uden at de små tråde mister deres form.

Allez vous faire cuire un oeuf.
Rend mig et vist sted.

« Tu auras besoin d’allumettes pour faire cuire ce que tu auras volé.
Du får brug for tændstikker, så du kan tilberede den mad, du stjæler.