fauteuil oor Deens

fauteuil

/fotœj/, /fo.tœj/ naamwoord manlike

Siège

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lænestol

naamwoord algemene

Siège

Que ferez-vous lorsque vous aurez usé ces fauteuils?
Hvad skal folkene lave når de har slidt lænestolene ned?

armstol

naamwoord algemene

Siège

stol

naamwoord algemene

L'enregistreur provoque un délai de deux secondes entre le programme du fauteuil et l'expérience dans l'esprit de Teal'c.
Optageren giver to sekunders forsinkelse mellem programmeringen af stolen og Teal'c opfattelse.

liggestol · fauteuil · professorat

Soortgelyke frases

Basket-ball en fauteuil roulant
Kørestolsbasketball

fauteuil à bascule
gyngestol

fauteuil pliant
liggestol

fauteuil roulant
Kørestol · kørestol · rullestol

voorbeelde

Mon fauteuil?
Hvor er stolen?

Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses- eller behandlingslejer

Maria Maffei se leva de son fauteuil et le remercia.
Maria Maffei rejste sig og takkede ham.

Autre dispositif de retenue du fauteuil roulant
Alternativt system til fastholdelse af kørestole

À la lumière des notes explicatives adoptées conformément à la procédure définie à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2658/87(1) du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun et à l’application uniforme de la nomenclature combinée (Classement de marchandises) (2005/C 1/03), le Conseil peut-il expliquer sur la base de quels critères il exclut les véhicules à moteur équipés d’une colonne de direction distincte et réglable du numéro 8713 (Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, même avec moteur ou autre mécanisme de propulsion)?
Kan Kommissionen i lyset af de forklarende bemærkninger vedtaget i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87(1) af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og om Den Fælles Toldtarif og ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur (tarifering af varer) (2005/C-1/03), forklare, ud fra hvilke kriterier den udelukker handicapscootere udstyret med separat, justerbar styresøjle fra position 8713 (Invalidekøretøjer, også med motor eller anden fremdrivningsmekanisme)?

Fauteuils roulants entraînés manuellement
Manuelt betjente kørestolsramper

— Jusqu'à un fauteuil roulant, peut-être, si vous m'indiquez la direction.
“Måske hen til en kørestol, hvis De viser mig, hvor der står en.”

En fauteuil, c'est Plunkett.
Det er Plunkett i kørestolen.

Dans le cas d’un emplacement pour fauteuil roulant destiné à recevoir un fauteuil roulant faisant face vers l’avant, le haut des dossiers des sièges situés juste en avant peut faire saillie dans l’emplacement pour autant qu’un espace libre subsiste conformément à la figure # de l’annexe
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figur

Dans une vitrine de sa filiale, Peek & Cloppenburg a disposé un fauteuil de la série LC 2 à des fins décoratives.
I et udstillingsvindue i en af sine butikker har Peek & Cloppenburg som dekoration udstillet en lænestol af model LC 2.

Un véhicule peut être équipé de sièges amovibles installés dans l'espace prévu pour les fauteuils roulants pour autant que ces sièges puissent être facilement démontés par le conducteur ou un membre de l'équipage.
Et køretøj kan være forsynet med aftagelige sæder monteret i kørestolsområdet, såfremt de let kan fjernes af føreren eller andet personale.

Accessoires pour sièges de cinéma, fauteuils de jeux, et sièges de cinéma à domicile pouvant être commandés, à savoir, dossiers de siège, sièges, et supports de siège
Komponenter til aktiverede publikumssæder, spillestole og hjemmebiografsæder, nemlig ryglæn, sæder og sædestøtter

Le ou les ancrages supérieurs effectifs doivent être positionnés au moins 1 100 mm au-dessus du plan horizontal passant par les points de contact entre les pneumatiques arrière du fauteuil roulant type et le plancher du véhicule.
De(t) øverste forankringspunkt(er) for sikkerhedsselen skal være placeret mindst 1 100 mm over den vandrette linje, som løber gennem kontaktpunkterne mellem surrogatkørestolens baghjul og gulvet i køretøjet.

Il n'est pas mort dans ce fauteuil, Jethro.
Han døde ikke i stolen, Jethro.

Le père dAnna, ton grand-père, était assis dans son fauteuil, le visage dans les mains, cétait mon héros.
Annas far, din morfar, sad i stolen med ansigtet begravet i hænderne, han var min store helt.

occupation de toute la surface possible pour les passagers debout (à concurrence de la capacité maximale en passagers debout déclarée par le constructeur), puis de tous les sièges restants disponibles pour des passagers assis et, s'il reste de l'espace, de toutes les places pour fauteuils roulants éventuelles;
med alle mulige ståpladsområder fyldt op (op til den af fabrikanten anførte maksimumskapacitet for stående passagerer), med de resterende til rådighed værende siddepladser besat og, hvis der er yderligere plads, med kørestole på eventuelle kørestolspladser

dans le cas d’un fauteuil roulant faisant face vers l’arrière, une force simultanée, coïncidant avec la force appliquée aux ancrages de retenue de l’occupant, de 8,2 kN et,
I tilfælde af en bagudvendt kørestol: En kraftoverførsel på 8,2 kN samtidig med den kraft, som påføres fastholdelsesanordningerne for kørestolsbrugeren, og

Compte tenu de ses caractéristiques objectives, l'article est utilisable sur un grand nombre de sièges et fauteuils ainsi que sur des sièges de fauteuils roulants.
I betragtning af varens objektive egenskaber kan den anvendes på mange sæder og stole ud over kørestolssæder.

Lorsque le véhicule est équipé pour transporter des fauteuils roulants, indiquer ici le nombre maximal de fauteuils roulants qui peuvent être transportés
Hvis køretøjet er udstyret til at medføre kørestole, angives det maksimale antal kørestole, der kan transporteres i køretøjet

Puis, installé dans le fauteuil du directeur, il retira les deux pistolets, les chargea et attendit.
Så satte han sig i bestyrerens stol, tog de to pistoler ud, ladede dem og ventede.

Une solution à ce problème de trafic cycliste transfrontalier semble toutefois se dessiner, puisque le Parlement européen, dans un texte adopté à une large majorité en janvier #, demande que tous les trains en Europe disposent d'un espace polyvalent prévu pour transporter, par exemple, des fauteuils roulants, skis, et bicyclettes
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransport

Elle a donné le sein à Cora dans son fauteuil, dans le noir, à 23 heures, les joues baignées de larmes.
Hun havde ammet Cora i stolen i mørket klokken treogtyve med tårer løbende ned ad kinderne.

Un fauteuil roulant!
Må vi få en rullestol herned?

90.22 || || Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement.
90.22 || || Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses- eller behandlingslejer.

Le fauteuil.
Stolen.