feu de camp oor Deens

feu de camp

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bål

naamwoord onsydig

Des gosses font un feu de camp au panorama.
Nogle unger har startet et bål ude på pynten, okay?

lejrbål

feu de bois réalisé à l'extérieur

Je pense qu'on va juste rester assis autour de ce feu de camp un moment.
Tja, jeg regner vi bare sidde omkring dette lejrbål stund.

voorbeelde

Les ombres qui m’avaient paru sinistres depuis le feu de camp devinrent soudain étrangement rassurantes.
Skyggerne, der havde virket så dystre set fra ildstedet, var sært beroligende nu i skovens ly.

Quatre des gardes se trouvaient à l’autre bout de l’église, derrière l’un des feux de camp.
Fire af vagterne stod i den anden ende af kirken ved det ene af bålene.

“ Près du feu de camp, ce soir ”
„Ved lejrbålet i aften“

Les ivrognes étaient toujours là, avec les clébards et le feu de camp.
Drukkenboltene var der endnu med deres hunde og deres lejrbål.

Elle se souvint de l'avoir vu sauter de l'arbre le soir du feu de camp.
Hun huskede hvordan han havde svunget sig ned fra et træ den første nat ved lejrbålet.

Un étranger, de l’extérieur du feu de camp. — Et vous jugez que c’est approprié ?
Fremmed uden for lejrbålet.« »Er det dækkende?

Je n' ai jamais été à un feu de camp, mais ça a l' air sympa
Jeg har aldrig været til bålaften, men jo, det lyder sjovt

C’est ça que vous racontez à vos ouailles autour du feu de camp ?
Er det det, De fortæller drengene rundt om bålet?

C'estjuste une vieille histoire de feu de camp.
Det er bare en ammestuehistorie.

Le soir venu, ils purent se détendre autour d’un feu de camp et Gilan continua d’instruire Horace
Den aften, mens de slappede af omkring lejrbålet, fortsatte Gilan med Horaces fægteundervisning.

Les frères et sœurs qui nous attendaient étaient blottis sous un arbre, devant un petit feu de camp.
Vores brødre og søstre havde søgt læ under et træ og varmede sig ved et lille bål mens de ventede på os.

Je n'ai jamais été à un feu de camp, mais ça a l'air sympa.
Jeg har aldrig været til bålaften, men jo, det lyder sjovt.

Lanternes, allumeurs pour feux de camp, rôtissoires et barbecues, feux ouverts et bougies
Lanterner, lightere til tænding af bål, grillapparater og udendørs grill, pejse og vokslys

Je pense qu'on va juste rester assis autour de ce feu de camp un moment.
Tja, jeg regner vi bare sidde omkring dette lejrbål stund.

J’ai vraiment envie qu’il soit là pour le feu de camp vendredi prochain.
Og jeg vil rigtig gerne have ham med til bålfesten næste fredag.

Il y a de plus en plus de feux de camp.
Flere lejrbål hver dag.

Je t'ai menti quand j'ai dit que rien ne s'était passé... au feu de camp.
Jeg løj, da jeg sagde, at der intet skete ved bålet.

Le soir, ils s’asseyaient autour d’un feu de camp et chantaient.
Om aftenen sad de ofte rundt om et bål og sang.

Avec le soleil, il commençait à se sentir comme un marshmallow au-dessus d’un feu de camp.
Solen var begyndt at få ham til at føle sig som en skumfidus over et lejrbål.

Les quatre hommes étaient assis sur des rochers autour d’un feu de camp et ils souriaient à l’objectif.
De fire mænd sad på nogle klipper rundt om et lejrbål og smilede til kameraet.

L'odeur d'un feu de camp qui s'imprègne dans les cheveux.
Mm, lugten af lejrbål, som bliver siddende i håret. mand:

Pourquoi tu ne viendrais pas nous rejoindre pour un petit feu de camp?
Kom herover til et lejrbål sammen med os.

Là, juste derrière moi, se trouvait la lueur du feu de campement.
Der, langt bag ved mig, lyste skinnet fra lejrbålet.

Andersson convint d’un rendez-vous pour que le jeune homme puisse leur montrer l’emplacement du feu de camp.
Andersson aftalte tid og mødested med ham så han kunne vise ham resterne af bålet.

Des gosses font un feu de camp au panorama.
Nogle unger har startet et bål ude på pynten, okay?