feu de circulation routière oor Deens

feu de circulation routière

Dispositif de signalisation pour contrôler le flux du trafic.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

trafiklys

naamwoord onsydig

Dispositif de signalisation pour contrôler le flux du trafic.

voorbeelde

Triangles de signalisation pour indiquer des pannes de véhicules, Réflecteurs de feux de circulation, Bornes routières lumineuses ou mécaniques
Advarselstrekanter til anvendelse ved køretøjshavari, Reflektorer til trafiksignaler, Lysende eller mekaniske vejskilte

Représentants de fabricants d'équipements de sécurité routière, Feux de signalisation et Matériel pour la circulation routière
Producentrepræsentanter inden for trafiksikkerhedsudstyr, Trafikfyr og Trafikudstyr

Ainsi, les données recueillies par les capteurs utilisés dans les exploitations agricoles modernes pourraient être exploitées pour créer une application permettant d’optimiser les récoltes, et les données produites par les capteurs installés sur les feux de circulation routière pourraient servir à mettre au point une application de gestion de la circulation ou d’optimisation des trajets.
F.eks. vil data indhentet af sensorer, der anvendes i moderne landbrug, kunne anvendes til at skabe en applikation til høstoptimering, eller data, der genereres via sensorer i trafiklys, kunne anvendes til at skabe en applikation til trafikstyring eller ruteoptimering.

Services d'un magasin de vente au détail en ligne d'équipements pour la sécurité routière, Feux de signalisation et Matériel pour la circulation routière
Onlinedetailsalg af trafiksikkerhedsudstyr, Trafikfyr og Trafikudstyr

invite la Commission et les États membres à mettre au point une application en ligne qui permette à l'administration d'indiquer si et dans quelle mesure de futures dispositions législatives peuvent avoir une incidence sur les PME, à l'instar du Mittelstandsmonitor allemand, qui signale, par un simple système de feux de circulation routière, si des PME sont très probablement (feu rouge), probablement (feu orange) ou probablement pas (feu vert) touchées par une future législation;
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle et web-baseret program, hvori administrationen angiver, om og i hvilket omfang SMV'er påvirkes af en kommende lovgivning, såsom f.eks. den tyske »Mittelstandsmonitor«, som ved et simpelt lyssignal indikerer, om SMV'erne højst sandsynligt (rødt), sandsynligvis (gult) eller ikke (grønt) vil blive berørt af kommende lovgivning;

Services d'un magasin de vente en gros et au détail d'équipements pour la sécurité routière, Feux de signalisation et Matériel pour la circulation routière
Engros- og detailsalg af trafiksikkerhedsudstyr, Trafikfyr og Trafikudstyr

Feux de circulation et dispositifs de signalisation routière
Trafiklys og trafiksignaludstyr

Appareils pour feux de circulation et dispositifs de signalisation routière (éclairés)
Trafiklys og trafiksignaludstyr (belyst)

Équipements de contrôle de la circulation routière, tableaux de signalisation de danger, Feux d'avertissement (clignotants), Feux de signalisation
Anordninger til trafikkontrol, advarselstavler, Advarselslys (blink), Signallys

Location de feux de circulation ou d'installations de signalisation pour la régulation de la circulation routière
Udlejning af lyskurver til brug på byggepladser eller af signalanlæg til trafikregulering

Matériel pour la circulation routière, À savoir,Feux de signalisation et leurs commandes électriques
Trafikudstyr, Nemlig,Trafikfyr og elektriske styreanordninger til trafikfyr

(2) Le ministre de l’Économie et des Communications établit les exigences applicables en ce qui concerne les installations de sécurité routière, les panneaux routiers, les feux de circulation, les garde-corps, les bornes et la signalisation routière ainsi qu’en ce qui concerne l’état des routes nationales, locales et hivernales.
(2) Økonomi- og kommunikationsministeren opstiller de krav, der skal finde anvendelse på installationerne for vejsikkerhed, trafikskilte, trafiklys, autoværn, vejpæle og vejmarkeringer samt på tilstanden på nationale og lokale veje og veje, der befærdes om vinteren.

Ce service STI-C transmet des informations I2V, en utilisant des messages Signal Phase and Timing (SPAT) et des informations topologiques pour l’intersection (MAP), concernant la vitesse optimale recommandée aux usagers de la route à l'approche et au passage des intersections équipées de feux de circulation, sur la base de l’état de phase actuel et des prévisions en matière de minutage des feux de circulation, ainsi que de la topologie routière de la ou des intersections(s) à l’avant.
Denne C-ITS-tjeneste sender I2V-oplysninger, vha. signalfase og -timing (SPAT) og topologiske oplysninger om vejkrydset (MAP), om råd om hastighed til trafikanter, der nærmer sig og kører gennem trafiklyskontrollerede vejkryds, baseret på trafiklysenes aktuelle fasetilstand og forudsagte timing, samt vejtopologi for vejkrydset (-krydsene) forude.

Feux et lampes de tous types à diodes électroluminescentes, également du domaine de la circulation routière et de l'automobile
LED-lamper og -pærer af enhver art, inklusive til trafikale anlæg og til automobiler

excès de vitesse, conduite en état d'ivresse, non-port de la ceinture de sécurité ou du dispositif de retenue pour enfant, franchissement d'un feu rouge, infraction aux règles de la circulation, infraction grave aux règles de la sécurité routière.
hastighedsovertrædelse, spirituskørsel, manglende brug af sikkerhedssele eller barnefastholdelsesanordning, fremkørsel mod rødt lyssignal, overtrædelse af færdselsreglerne, større overtrædelser af trafiksikkerheden

La définition des couleurs des feux doit être conforme à celle figurant à l'annexe 5 de la convention sur la circulation routière de 1968.
Definitionerne af lygternes farve skal være i overensstemmelse med definitionerne i bilag 5 til i konventionen om vejtrafik (1968).

pouvoir prendre les mesures nécessaires pour veiller au respect par les conducteurs des règles, des interdictions et des restrictions en matière de circulation en vigueur dans les différents États membres (limitations de vitesses, priorités, arrêt et stationnement, emploi des feux, signalisation routière, etc
kunne træffe foranstaltninger til sikring af, at chaufførerne overholder gældende færdselsregler, forbud og trafikbegrænsninger i de forskellige medlemsstater (hastighedsbegrænsninger, forkørselsrettigheder, regler for standsning og parkering, lygteføring, vejskiltning osv

pouvoir prendre les mesures nécessaires pour veiller au respect par les conducteurs des règles, des interdictions et des restrictions en matière de circulation en vigueur dans les différents États membres (limitations de vitesse, priorités, arrêt et stationnement, emploi des feux, signalisation routière, etc
kunne træffe foranstaltninger til sikring af, at chaufførerne overholder gældende færdselsregler, forbud og trafikbegrænsninger i de forskellige medlemsstater (hastighedsbegrænsninger, forkørselsrettigheder, regler for standsning og parkering, lygteføring, vejskiltning osv

Le véhicule intelligent contribuera également à la prévention et la répression des infractions routières, en particulier en ce qui concerne l'interaction avec les feux de circulation, les limitations de vitesse et les éthylotests antidémarrage.
Den intelligente bil vil også hjælpe os med at forbedre forebyggelsen og kontrollen, især på områder vedrørende interaktion med lyssignaler, hastighedsgrænser og antialkoholblokeringer.

Les véhicules d'urgence sont souvent autorisés par la loi à enfreindre les règles conventionnelles de circulation routière afin d’atteindre leur destination le plus rapidement possible, par exemple (mais pas uniquement) en franchissant une intersection lorsque le feu est au rouge ou en dépassant les limitations de vitesse.
Ofte tillader loven udrykningskøretøjer at bryde vedtagne færdselsregler for at nå deres destinationer så hurtigt som muligt, som f.eks. (men ikke begrænset til) at køre gennem et vejkryds, når trafiklyset er rødt, eller at overskride hastighedsgrænsen.

considérant que, afin d'améliorer la sécurité routière, il a notamment été décidé de prévoir l'installation obligatoire d'un troisième feu stop sur les véhicules de la catégorie M1 ainsi que l'installation facultative de feux de circulation diurne sur les véhicules à moteur;
for at forbedre færdselssikkerheden er det bl.a. besluttet at påbyde montering af en tredje stoplygte på køretøjer i klasse M1 og at tillade montering af kørelyslygter på motorkøretøjer;

L'échange de données porte sur huit infractions majeures en matière de sécurité routière: l'excès de vitesse, le défaut de port de ceinture de sécurité, le non-respect de l'arrêt au feu rouge, la conduite en état d'ébriété, la conduite sous l'influence de stupéfiants, le défaut de port de casque, la circulation sur une voie interdite et l'usage illicite d'un téléphone portable ou de tout autre appareil de communication au volant.
Udvekslingen af oplysninger omfatter otte vigtige vejtrafikrelaterede overtrædelser: hastighedsovertrædelse, undladelse af at bruge sikkerhedssele, undladelse af at stoppe for rødt lyssignal, spirituskørsel, kørsel under påvirkning af stoffer, undladelse af at bruge af styrthjelm, ulovlig brug af kørebane, ulovlig brug af mobiltelefon eller anden kommunikationsanordning under kørslen.

Aux termes de l’article 2 de la directive, celle-ci s’applique à huit infractions en matière de sécurité routière, à savoir l’excès de vitesse, le non-port de la ceinture de sécurité, le franchissement d’un feu rouge, la conduite en état d’ébriété, la conduite sous l’influence de drogues, le non-port du casque, la circulation sur une voie interdite et l’usage illicite d’un téléphone portable ou de tout autre équipement de communication en conduisant un véhicule.
I henhold til direktivets artikel 2 finder det anvendelse på otte trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser, nemlig hastighedsovertrædelser, manglende brug af sikkerhedssele, fremkørsel mod rødt lyssignal, spirituskørsel, kørsel under påvirkning af stoffer, manglende brug af styrthjelm, ulovlig brug af kørebane og ulovlig brug af mobiltelefon eller anden kommunikationsanordning under kørslen.

«La Commission étudiera la nécessité d'élaborer des lignes directrices au niveau de l'Union européenne afin d'assurer une plus grande convergence au niveau de l'application des règles de circulation routière par les États membres grâce à des méthodes, des pratiques, des normes et une fréquence de contrôle comparables, en particulier en ce qui concerne les excès de vitesse, la conduite en état d'ivresse, le non-port de la ceinture de sécurité et le franchissement d'un feu rouge.»
"Kommissionen vil undersøge behovet for at udarbejde retningslinjer på EU-niveau for at sikre større konvergens i medlemsstaternes håndhævelse af færdselsreglerne i form af sammenlignelige metoder, praksis, standarder og kontrolhyppighed, især hvad angår hastighedsoverskridelser, manglende brug af sikkerhedssele, fremkørsel mod rødt lyssignal og spirituskørsel."

La Commission étudiera la nécessité d'élaborer des lignes directrices au niveau de l'Union européenne afin d'assurer une plus grande convergence au niveau de l'application des règles de circulation routière par les États membres grâce à des méthodes, des pratiques, des normes et une fréquence de contrôle comparables, en particulier en ce qui concerne les excès de vitesse, la conduite en état d'ivresse, le non-port de la ceinture de sécurité et le franchissement d'un feu rouge.
Kommissionen vil undersøge, om det er nødvendigt at udarbejde retningslinjer for trafiksikkerheden på EU-plan for at sikre bedre samordning mellem medlemsstaternes håndhævelse af færdselslovgivningen gennem etablering af sammenlignelige metoder, praksisser, standarder og hyppighed af kontroller, navnlig med hensyn til hastighedsovertrædelse, spirituskørsel, manglende brug af sikkerhedssele og fremkørsel mod rødt lyssignal.