feuilleton télévisé oor Deens
feuilleton télévisé
fr
Série télévisée relatant la vie de personnages mélodramatiques, souvent chargée d'émotions fortes, avec des situations très dramatique et du suspens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sæbeopera
fr
Série télévisée relatant la vie de personnages mélodramatiques, souvent chargée d'émotions fortes, avec des situations très dramatique et du suspens.
Et ne perdez pas votre temps en vous laissant entraîner par des choses abêtissantes comme les feuilletons télévisés et la navigation sur l’Internet.
Og tillad ikke jer selv at spilde tiden på de tidsrøvende og åndsindskrænkende ting som sæbeoperaer på tv eller surfing på internettet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FEUILLETON TÉLÉVISÉ
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenjw2019 jw2019
Ces derniers temps, il avait tendance à être morose dans la journée, depuis qu’il boycottait les feuilletons télévisés.
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenLiterature Literature
Qui plus est, beaucoup d’adultes se passionnent eux- mêmes pour les feuilletons télévisés.
Det her er vildtjw2019 jw2019
Les articles sur les feuilletons télévisés — leur retentissement parmi les lecteurs
Selv om EudraCT kan have yderligere felter, betyder tilpasningen til WHO's ICTRP af de oplysninger, der skal offentliggøres, at sponsorers og forskeres arbejde i forbindelse med indsendelse af oplysninger til forskellige registre, der tjener forskellige formål, forenkles, og at adgangen til disse oplysninger lettesjw2019 jw2019
Nikki Fernandez et Paulo sont des personnages fictifs du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus.
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.WikiMatrix WikiMatrix
Eh bien, les feuilletons télévisés peuvent exercer sur vous la même influence sournoise.
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterjw2019 jw2019
Les feuilletons télévisés et leurs effets
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberjw2019 jw2019
Catch-22 est un épisode de la troisième saison du feuilleton télévisé Lost.
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?WikiMatrix WikiMatrix
Or, quel genre de personnes représente- t- on dans les feuilletons télévisés?
Jeg har et job til digjw2019 jw2019
— Dans ce pays, nous avons des feuilletons télévisés.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseLiterature Literature
Qui ne le serait pas à force de regarder des feuilletons télévisés toute la journée ?
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.Literature Literature
Blake McKeown du feuilleton télévisé Bondi Rescue a accepté un appel à faire une mission aux Philippines.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?LDS LDS
Jusqu'au 1er octobre 1997, TV10 diffusait essentiellement d'anciens feuilletons télévisés.
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenEurLex-2 EurLex-2
Cela faisait bien rire Kramer à chaque fois qu’il voyait un tribunal dans un feuilleton télévisé.
Slip mig, gamle mandLiterature Literature
Témoin le fait qu’aux États-Unis, quatre feuilletons télévisés ont duré plus de 25 ans!
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatjw2019 jw2019
Des feuilletons télévisés mettent en scène des personnages au physique attrayant qui évoluent dans un climat de tromperie mutuelle.
Irlands områdejw2019 jw2019
Katherine « Kate » Anne Austen est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus, interprété par l'actrice Evangeline Lilly.
Mine gør ikkeWikiMatrix WikiMatrix
Services de mise en scène et distribution de films, programmes télévisés, de feuilletons télévisés ainsi que d'autres œuvres audio-visuelles
Okay, så er vi hertmClass tmClass
Cette chrétienne qui avait conçu un tel intérêt pour ces feuilletons télévisés se départit de sa vigilance et commit l’adultère.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafjw2019 jw2019
C’est bien l’impression qui se dégage tant des feuilletons télévisés et des films que de la vie privée des célébrités.
Var det ikke det, du ønskede?jw2019 jw2019
En 2009, sur une chaîne câblée, un feuilleton télévisé sur des polygames donnait une description de la cérémonie sacrée du temple.
Til gengæld ville THA gennemføre en række foranstaltningerLDS LDS
“Vous croyez d’abord que cela ne vous fera rien, reconnaît une femme qui a suivi régulièrement les feuilletons télévisés pendant des années.
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artillerijw2019 jw2019
“QUAND j’ai commencé à suivre les feuilletons télévisés, raconte une chrétienne, je me suis vite trouvée captivée par la vie des personnages.
Der er rødt lys, Maxjw2019 jw2019
Et ne perdez pas votre temps en vous laissant entraîner par des choses abêtissantes comme les feuilletons télévisés et la navigation sur l’Internet.
så det giver dig en undskyldning, der altid holderLDS LDS
La Tour de Garde du 1er mars 1983 contenait deux articles consacrés aux feuilletons télévisés et comprenant des conseils directs tirés de la Bible.
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.