feuilleter
gennem- · gennemrode · gennemse · gennemsøge · skimme
feuilleté oor Deens
feuilleté
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
wienerbrød
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s'il s'agit de verre feuilleté ordinaire (II/P s'il est revêtu) (22) ,
Tøv en kendeEurLex-2 EurLex-2
a) le statut des contrôles communiqués au point 4, b) et c) dans les précédents rapports de contrôle annuels, conformément au modèle figurant au feuillet D de la partie II de la présente annexe;
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtEurLex-2 EurLex-2
Produits de pâtisserie charcutière à savoir pâtes sous forme de croûtes, brioches, chaussons ou feuilletés garnis ou fourrés de viande, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre Gallus), poisson, jambon ou pâté
Men Indien er jo britisktmClass tmClass
Pare-brise en verre feuilleté ordinaire recouvert de matière plastique:
To undersøiske jordskælv på #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Les autorités d'imputation apposent le cachet de telle sorte qu'une moitié figure sur la licence ou l'extrait et l'autre moitié sur le feuillet supplémentaire.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizEurLex-2 EurLex-2
des cachets d’entrée et de sortie sont apposés sur le premier feuillet libre du document de voyage des membres de la famille olympique pour qui il est nécessaire d’apposer de tels cachets conformément à l’article #, paragraphe #, du code frontières Schengen
Skal vi tage Malek med?oj4 oj4
ANNEXE # C Pare-brise en verre feuilleté traité
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effekteurlex eurlex
a) comporter un seul feuillet et être rédigé au moins dans la ou les langues officielles de l'État membre de destination;
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.EurLex-2 EurLex-2
Cet essai a pour objet d'évaluer l'adhérence de la couche intercalaire du verre feuilleté et la résistance mécanique du verre à trempe uniforme.
Kronisk toksicitetEurLex-2 EurLex-2
Articles en papier ou en carton ou en matières plastiques (non compris dans d'autres classes) à savoir publipostage, imprimés, feuillets, sacs et sachets pour l'emballage, enveloppes, cartes de fidélité, cartes de voeux, cartes (à l'exception des cartes à jouer), images, photographies, photogravures, clichés, dessins, papier à lettres, pochettes pour l'emballage, papier d'emballage, papier parfumé
Navnet er mig bekendttmClass tmClass
Cette apposition doit, en principe, se faire «sur la première page du document de voyage exempte d’inscription ou de cachets» ( 26 ) à moins que le visa ait été apposé sur un feuillet séparé ( 27 ).
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændresEurLex-2 EurLex-2
On considère que les pare-brise en verre feuilleté traité font partie d'un seul groupe pour les essais portant sur la fragmentation, les propriétés mécaniques et la résistance au milieu ambiant
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningenoj4 oj4
Les autorités d’imputation apposent leur cachet de telle sorte qu’une moitié figure sur la licence ou l’extrait et l’autre moitié sur le feuillet supplémentaire.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
Texture légèrement feuilletée, composée de différentes couches, entre lesquelles on aperçoit des rillons, de couleur modérément brune.
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.EuroParl2021 EuroParl2021
Jusqu’à présent, seuls quelques spécialistes ont eu accès à ces feuillets.
Hr. formand! Det er forslag, hr.jw2019 jw2019
Admettant qu’ils n’avaient fait que feuilleter quelques pages, ils ont accepté mon invitation.
Ja, det gjorde jegLDS LDS
Lorsque le document de voyage du demandeur n’est pas reconnu par l’État membre de délivrance, le modèle uniforme de feuillet séparé pour l’apposition de visas est utilisé pour apposer le visa.
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af GewährträgerhaftungEurLex-2 EurLex-2
Feuille réfléchissante non métallisée, constituée de couches externes de poly(éthylène téréphtalate) et de multiples couches de poly(méthacrylate de méthyle), d'une épaisseur totale de 51 μm (± 10 %), destinée à être utilisée dans la fabrication de verre feuilleté réfléchissant le soleil pour véhicules à moteur (1)
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, le modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa, établi par le règlement (CE) no 333/2002 du Conseil du 18 février 2002 établissant un modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa délivré par les États membres aux titulaires d'un document de voyage non reconnu par l'État membre qui établit le feuillet (19), est utilisé;
Plan over egenskaberEurLex-2 EurLex-2
«encart» : un feuillet ou une section supplémentaire, imprimé(e) séparément du produit à base de papier imprimé, qui est soit inséré parmi les pages d’un produit en papier imprimé et peut être retiré (encart libre), soit relié aux pages du produit en papier imprimé dont il fait alors partie intégrante (encart fixe).
Jeg har aldrig mødt GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Si besoin est, un feuillet séparé peut être utilisé et référencé dans le formulaire 1 de l'AESA.
Betragtning # a (nyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S'il y a plusieurs feuillets supplémentaires, il y a lieu d'apposer un nouveau cachet de manière similaire sur chaque page et la page qui la précède.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaEurLex-2 EurLex-2
En outre, la recommandation a l'avantage que, comparée aux litanies interminables des rapports du Parlement, elle n'occupe qu'un feuillet et demi.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningEuroparl8 Europarl8
Essai à l'aide d'une bille de 227 grammes . Cet essai a pour objet d'évaluer l'adhérence de la couche intercalaire du verre feuilleté et la résistance mécanique du verre à trempe uniforme .
Sygeplejerske!EurLex-2 EurLex-2
La marque d'homologation figurant ci-dessus, apposée sur un pare-brise en verre feuilleté traité, indique que l'élément en question a été homologué en France (e 2), conformément à la présente directive, sous le numéro d'homologation 001247.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.