feuilleter oor Deens
feuilleter
fr
dévider (fil)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
skimme
gennemse
vous pouvez aussi feuilleter tous les livres
og du kan gennemse eksempler på alle bøger
gennemrode
gennemsøge
gennem-
Les élèves regardent leurs pieds ou feuillettent négligemment leurs Écritures.
De unge ser ned på deres sko eller bladrer dovent gennem deres skrifter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s'il s'agit de verre feuilleté ordinaire (II/P s'il est revêtu) (22) ,
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGEurLex-2 EurLex-2
a) le statut des contrôles communiqués au point 4, b) et c) dans les précédents rapports de contrôle annuels, conformément au modèle figurant au feuillet D de la partie II de la présente annexe;
Bare glem detEurLex-2 EurLex-2
Produits de pâtisserie charcutière à savoir pâtes sous forme de croûtes, brioches, chaussons ou feuilletés garnis ou fourrés de viande, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre Gallus), poisson, jambon ou pâté
Det er først i næste ugetmClass tmClass
Pare-brise en verre feuilleté ordinaire recouvert de matière plastique:
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterEurLex-2 EurLex-2
Les autorités d'imputation apposent le cachet de telle sorte qu'une moitié figure sur la licence ou l'extrait et l'autre moitié sur le feuillet supplémentaire.
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organEurLex-2 EurLex-2
des cachets d’entrée et de sortie sont apposés sur le premier feuillet libre du document de voyage des membres de la famille olympique pour qui il est nécessaire d’apposer de tels cachets conformément à l’article #, paragraphe #, du code frontières Schengen
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.oj4 oj4
ANNEXE # C Pare-brise en verre feuilleté traité
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.eurlex eurlex
a) comporter un seul feuillet et être rédigé au moins dans la ou les langues officielles de l'État membre de destination;
Nej, kom med migEurLex-2 EurLex-2
Cet essai a pour objet d'évaluer l'adhérence de la couche intercalaire du verre feuilleté et la résistance mécanique du verre à trempe uniforme.
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterEurLex-2 EurLex-2
Articles en papier ou en carton ou en matières plastiques (non compris dans d'autres classes) à savoir publipostage, imprimés, feuillets, sacs et sachets pour l'emballage, enveloppes, cartes de fidélité, cartes de voeux, cartes (à l'exception des cartes à jouer), images, photographies, photogravures, clichés, dessins, papier à lettres, pochettes pour l'emballage, papier d'emballage, papier parfumé
Oz skulle have været min førstetmClass tmClass
Cette apposition doit, en principe, se faire «sur la première page du document de voyage exempte d’inscription ou de cachets» ( 26 ) à moins que le visa ait été apposé sur un feuillet séparé ( 27 ).
Det gjorde de ikke: De forsvandt.EurLex-2 EurLex-2
On considère que les pare-brise en verre feuilleté traité font partie d'un seul groupe pour les essais portant sur la fragmentation, les propriétés mécaniques et la résistance au milieu ambiant
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede vareoj4 oj4
Les autorités d’imputation apposent leur cachet de telle sorte qu’une moitié figure sur la licence ou l’extrait et l’autre moitié sur le feuillet supplémentaire.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afEurLex-2 EurLex-2
Texture légèrement feuilletée, composée de différentes couches, entre lesquelles on aperçoit des rillons, de couleur modérément brune.
Storhed kræver ofreEuroParl2021 EuroParl2021
Jusqu’à présent, seuls quelques spécialistes ont eu accès à ces feuillets.
Hold dig vækjw2019 jw2019
Admettant qu’ils n’avaient fait que feuilleter quelques pages, ils ont accepté mon invitation.
Dimensioner af kærreLDS LDS
Lorsque le document de voyage du demandeur n’est pas reconnu par l’État membre de délivrance, le modèle uniforme de feuillet séparé pour l’apposition de visas est utilisé pour apposer le visa.
Godkendelse af opkøberEurLex-2 EurLex-2
Feuille réfléchissante non métallisée, constituée de couches externes de poly(éthylène téréphtalate) et de multiples couches de poly(méthacrylate de méthyle), d'une épaisseur totale de 51 μm (± 10 %), destinée à être utilisée dans la fabrication de verre feuilleté réfléchissant le soleil pour véhicules à moteur (1)
Nej, det tror jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, le modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa, établi par le règlement (CE) no 333/2002 du Conseil du 18 février 2002 établissant un modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa délivré par les États membres aux titulaires d'un document de voyage non reconnu par l'État membre qui établit le feuillet (19), est utilisé;
Efter tidligtat have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iEurLex-2 EurLex-2
«encart» : un feuillet ou une section supplémentaire, imprimé(e) séparément du produit à base de papier imprimé, qui est soit inséré parmi les pages d’un produit en papier imprimé et peut être retiré (encart libre), soit relié aux pages du produit en papier imprimé dont il fait alors partie intégrante (encart fixe).
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEurLex-2 EurLex-2
Si besoin est, un feuillet séparé peut être utilisé et référencé dans le formulaire 1 de l'AESA.
Okulær anvendelse Okulær anvendelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S'il y a plusieurs feuillets supplémentaires, il y a lieu d'apposer un nouveau cachet de manière similaire sur chaque page et la page qui la précède.
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.EurLex-2 EurLex-2
En outre, la recommandation a l'avantage que, comparée aux litanies interminables des rapports du Parlement, elle n'occupe qu'un feuillet et demi.
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.Europarl8 Europarl8
Essai à l'aide d'une bille de 227 grammes . Cet essai a pour objet d'évaluer l'adhérence de la couche intercalaire du verre feuilleté et la résistance mécanique du verre à trempe uniforme .
for at fjerne muligheden for intervention som kunstig afsætningsmulighed for overskudsproduktionen bør destillationsordningen ændresEurLex-2 EurLex-2
La marque d'homologation figurant ci-dessus, apposée sur un pare-brise en verre feuilleté traité, indique que l'élément en question a été homologué en France (e 2), conformément à la présente directive, sous le numéro d'homologation 001247.
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.