fibrine oor Deens

fibrine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fibrin

La thrombine convertit alors le fibrinogène en fibrine et un caillot apparaît
Trombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin, og der dannes et koagel

Fibrin

La thrombine convertit alors le fibrinogène en fibrine et un caillot apparaît
Trombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin, og der dannes et koagel

voorbeelde

EVICEL est une colle à base de fibrine
EVICEL er en fibrinklæber

Action de la nattokinase: 20 000 -28 000 unités de dégradation de la fibrine/g(1)
Nattokinaseaktivitet: 20 000 -28 000 fibrinnedbrydningsenheder/g(1)

La thrombine provoque l' activation des plaquettes et des facteurs V et # au niveau du site de la lésion et conduit à la formation du caillot hémostatique en transformant le fibrinogène en fibrine
Trombin fører til aktivering af blodplader samt faktor V og # på selve læsionsstedet og til dannelse af en hæmostatisk prop ved omdannelse af fibrinogen til fibrin

3002 10 99 Relèvent notamment de ces sous-positions les sérums ‘normaux’, le plasma, le fibrinogène, la fibrine ainsi que, sous réserve qu’elle soit préparée à des fins thérapeutiques ou prophylactiques, l’albumine du sang (par exemple l’albumine humaine obtenue par fractionnement de plasma de sang humain total).
3002 10 99 Disse underpositioner omfatter bl.a. normalserum, plasma, fibrinogen, fibrin og endvidere blodalbumin (f.eks. albumin udvundet ved fraktionering af plasma fra menneskeblod), forudsat det er tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug.

Métalyse est un thrombolytique (ou encore fibrinolytique, puisqu'il dissout les caillots sanguins qui sont constitués d une substance appelée fibrine
Metalyse er et trombolytisk middel (også kaldet fibrinolytisk middel, da det opløser blodpropper, som består af et stof, der kaldes fibrin

Les monomères de fibrine s agrègent et forment un caillot fibrineux
Fibrinmonomererne aggregerer og danner en fibrinprop

Le système d adhésif à base de fibrine déclenche la dernière phase de la coagulation sanguine physiologique
Fibrinadhæsionssystemet initierer den sidste fase af den fysiologiske blodkoagulation

Des anticorps contre les composants des colles à base de fibrine/agents hémostatiques peuvent apparaître rarement
Dannelse af antistoffer overfor bestanddele af fibrinklæbere/hæmostatika kan forekomme i sjældne tilfælde

Relèvent notamment de cette sous-position les sérums «normaux», le plasma, le fibrinogène, la fibrine ainsi que, sous réserve qu'elle soit préparée à des fins thérapeutiques ou prophylactiques, l'albumine du sang (par exemple l'albumine humaine obtenue par fractionnement de plasma de sang humain).
Denne underposition omfatter bl.a. normalserum, plasma, fibrinogen, fibrin og endvidere blodalbumin (f.eks. albumin udvundet ved fraktionering af plasma fra menneskeblod), forudsat det er tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug.

La thrombine convertit alors le fibrinogène en fibrine et un caillot apparaît
Trombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin, og der dannes et koagel

UF: unité de dégradation de la fibrine.
FU: Fibrinnedbrydningsenhed

- colles à fibrine pour chirurgie ophtalmologique
- vævslim til øjenkirurgi

Relèvent notamment de ces sous-positions les sérums «normaux», le plasma, le fibrinogène, la fibrine ainsi que, sous réserve qu'elle soit préparée à des fins thérapeutiques ou prophylactiques, l'albumine du sang (par exemple l'albumine humaine obtenue par fractionnement de plasma de sang humain total).
Denne underposition omfatter bl.a. normalserum, plasma, fibrinogen, fibrin og endvidere blodalbumin (fx albumin udvundet ved fraktionering af plasma fra menneskeblod), forudsat det er tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug.

Parmi les patients traités par un thrombolytique, # % étaient traités par un agent non spécifique de la fibrine, principalement la streptokinase
Af de patienter, som blev behandlet med fibrinolyse, blev # % behandlet med et ikke-fibrinselektivt

Le facteur XIIIa, la forme du facteur # activée par la thrombine, forme un réseau avec la fibrine
Faktor XIIIa, som er en aktiveret form af Factor # med trombin, krydsbinder fibrin

La solution renferme 25 mg d’héparine par litre pour éviter des dépôts de fibrine dans l’oxygénateur.
Opløsningen indeholder 25 milligram heparin pr. 1000 milliliter, for at forhindre fibrinansamlinger i iltningsenheden.

Produits pharmaceutiques et vétérinaires, fibrine, anti-adhésifs à usage médical
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, fibrin, antiadhæsive midler til medicinske formål

· Agents de scellement de fibrine
udarbejdelse af følgende nye produktresuméer

La thrombine convertit alors le fibrinogène en fibrine ce qui aboutit à la formation du caillot
Thrombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin og et koagel dannes

Les colles de fibrine permettent de colmater des plaies punctiformes ou peuvent être étalées sur de grandes surfaces de saignement.
Vævsklæbere kan bruges til at stoppe punkt- og overfladeblødning fra sår og store blødende vævsflader.

Les réactions indésirables susceptibles d' être observées en association avec les colles à base de fibrine sont décrites ci-après
De bivirkninger, der kan rapporteres i forbindelse med fibrinklæbere, er anført nedenfor

Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (telles que angio-dème, brûlures et picotements au site d application, bronchospasme, frissons, rougeur, urticaire généralisée, maux de tête, éruptions, hypotension, léthargie, nausées, impatience, tachycardie, oppression thoracique, fourmillements, vomissements, respiration sifflante) peuvent apparaître dans de rares cas chez des patients traités avec une colle à base de fibrine/agent hémostatique
fornemmelse ved applikationsstedet, bronkospasmer, kulderystelser, rødmen, generaliseret urticaria, hovedpine, udslæt, hypotension, letargi, kvalme, rastløshed, takykardi, trykken for brystet, prikkende fornemmelse, opkastning, hvæsende åndedræt) kan i sjældne tilfælde forekomme hos patienter behandlet med fibrinklæbere/hæmostatika