folk oor Deens

folk

naamwoord manlike

folk (musique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Folkemusik

genre musical

folk

Je ne sais pas quoi penser de ce folk.
Jeg ved snart ikke med det her folkemusik.

Folk

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Folk

M. Folk (ci-après « le requérant ») détient des droits de pêche sur la rivière en aval de la centrale.
Gert Folk (»sagsøgeren«) har ret til at fiske nedstrøms fra kraftværket langs begge bredder af floden.

Soortgelyke frases

folk rock
folkrock

guitare folk
Westernguitar

Pop-Folk
Pop-Folk

anti-folk
Anti-folk

Musique Folk
Folkemusik

Musique folk
folkemusik

musique folk
folkemusik

Folk metal
Folk metal

Folk-Rock
Folk-Rock

voorbeelde

Ses parents sont les chanteurs de musique folk Loudon Wainwright III et Kate McGarrigle.
Hans forældre var folk-musikerne Loudon Wainwright III og Katy McGarrigle, hvilket har sat sit præg på Wainwright.

Soul, blues, Motown, rock, folk, j’ai écouté et j’ai appris.
Soul, blues, Motown, rock, folk: Jeg lyttede og tog ved lære.

L'anti-folk est lié à d'autres genres musicaux tels que l'urban folk et le counterfolk.
Anti-folk er forgængeren for andre fusionsgenrer, der inkluderer folkemusik, såsom Urban Folk og Counterfolk.

La dernière s'appelle « Who's going to Buy You Ribbons », une autre chanson folk traditionnelle.
Den sidste er "Whos's Going to boy your ribbons" en anden traditionel folkemusiksang.

Le 4 février 2008, Martyn a reçu le Lifetime Achievement Award au cours des BBC Radio 2 Folk Awards.
Den 8. februar 2012 modtog The Dubliners en "Lifetime Achievement Award" ved BBC Radio 2 Folk Awards.

Je reviens tout de suite, folks.
Være tilbage.

Organisé sur l'initiative de la Fondation Madariaga et de l'Académie Folke Bernadotte, avec le soutien de la PFUE, du SGC, de la Commission européenne et du réseau EPLO (Bureau européen de liaison pour la construction de la paix), ce séminaire a réuni une centaine de représentants de la société civile, d'ONG, de centres de recherche, du SGC, de la Commission, d'organisations internationales et de capitales de l'UE.
Dette seminar blev afholdt på initiativ af Madariaga-Fonden og Folke Bernadotte-Akademiet med støtte fra det franske formandskab, Generalsekretariatet for Rådet, Europa-Kommissionen og Det Europæiske Forbindelseskontor for Fredsopbygning og havde deltagelse af omkring hundrede repræsentanter for civilsamfundet, ngo'er, forskningscentre, Generalsekretariatet for Rådet, Kommissionen, internationale organisationer og EU-regeringer.

La musique d'Orphaned Land utilise également des chants et chœurs, communément utilisés dans le folk metal.
Orphaned Land's musik gør også brug af messen og kor, hvilket også ofte ses i folk metal.

John Hammond, Clive Davis et Columbia croyaient avoir signé un auteur-chanteur-compositeur folk.
John Hammond, Clive Davis og Columbia troede, de havde skrevet kontrakt med en folkemusiker og singersongwriter.

Tandis que Korpiklaani fait usage d'une panoplie d'instruments traditionnels pour jouer leur folk metal, Finntroll compte sur des claviers pour simuler les mélodies de folk finlandais jouées dans le style humppa.
Mens Korpiklaani brugte en række traditionelle instrumenter til at levere deres folk metal, benytter Finntroll keyboards til finske folkemelodier spillet som humppa.

Le groupe allemand Subway to Sally est formé en 1992 comme groupe de folk rock, qui chante en anglais et incorpore des éléments musicaux irlandais et écossais à leur musique.
Uddybende artikel: Mittelalter rock Det østtyske band Subway to Sally blev danne ti 1992 som et folk rockband, som sang på engelsk og indarbejdede irsk og skotsk indflydelse i deres musik.

– En fin de compte, ce n’est pas étonnant que personne n’ait rien vu, dit Folke.
“Egentlig er det ikke så sært, at ingen har set noget,” sagde Folke.

Et toi, Folke, tu continues d’examiner le matériel informatique, les mails, les téléphones et tout ça.
Og Folke, du går videre med it-sporene, mails, telefoner og så videre.

ni de chanteurs folk.
Ingen folkesangere.

Les chants folk ou chants inspirés du folk sont utilisés par des groupes comme Equilibrium, Metsatöll, Skyforger, et Orphaned Land.
Folkesang eller folk-inspireret sang kan også høres i Equilibriums, Metsatölls, Skyforgers og Orphaned Land's musik.

Une première extension du bâtiment eut lieu entre 1872 et 1875 selon les plans de Adolf Wilhelm Edelsvärd, puis une seconde entre 1923 et 1926 par Folke Zettervall.
I årene 1872-1875 blev der bygget fløje efter tegninger af Adolf Wilhelm Edelsvärds, og i 1923-1926 blev der foretaget yderligere udvidelser ved Folke Zettervall.

Folke va vous chercher une couverture.
“Folke henter et tæppe til dig.

– Merci, répondit Folke en ramassant les câbles et le disque dur.
“Tak,” sagde Folke, mens han samlede ledningerne sammen og løftede den stationære harddisk.

L'art rock, comme terme, peut également désigner du rock inspiré par le classique, ou une fusion rock-folk ce qui en fait un genre éclectique.
Som begreb bruges art rock også som reference til enten klassiskdrevet rock eller progressiv rock-folkemusikfusion.

continua Folke quand Petra démarra le moteur.
fortsatte Folke, mens Petra startede motoren.

– Il ne faut pas dire ça, dit Folke.
“Det skal du ikke sige,” sagde Folke.

Et Folke, tu restes sur les numéros de portable
Og Folke, du går videre med mobilnumrene.”

Le genre de musique country et folk qui signifiait tant pour moi parlait des choses fondamentales qui enrichissent la vie: l’amour pour la nature, l’attachement à la famille et la paix de l’esprit que tout cela donne en retour.
Den form for countrymusik der har betydet så meget for mig, er den der har tilknytning til livets grundlæggende værdier: kærlighed til naturen, hengivenhed inden for familien, og den fred i sindet som disse ting kan give.

La fille aux dreadlocks choisit ce moment pour entonner une chanson folk d’une voix aiguë.
Pigen med dreadlocks vælger i netop dette øjeblik at begynde at synge en skinger folkevise.

D'autres groupes folk metal agrandissent leur formation pour y ajouter plus de musiciens et de ce fait, il n'est pas inhabituel de compter six membres ou plus.
Andre folk metal-bands udvider deres almindelige line-up til at omfatte flere musikere, og derfor er det ikke usædvanligt at finde bands indenfor genren som har seks eller flere medlemmer.