gendarmerie oor Deens
gendarmerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
politi
gendarm
Gendarm
fr
force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles
politistation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
politi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simplement, la gendarmerie nationale a un certain nombre de fichiers qui...
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterEuroparl8 Europarl8
Le droit d'obtenir le réexamen d'une décision de ne pas poursuivre devrait s'entendre comme s'appliquant aux décisions prises par les procureurs et les juges d'instruction ou par les autorités chargées de l'exécution des lois, telles que les agents de la police et de la gendarmerie, et non aux décisions prises par les tribunaux.
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortEurLex-2 EurLex-2
“Il m’a dit de le suivre jusqu’à la gendarmerie où il m’ordonna de me déshabiller à l’exception de mon caleçon.
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?jw2019 jw2019
Si tu ne pars pas d’ici tout de suite, j’appelle les gendarmes
Jeg har bredt stemt for Marianne Mikkos henstillinger.Literature Literature
Acteurs essentiels de la sécurité, dont les organismes chargés de l’exécution de la loi: armées; police; gendarmerie; forces paramilitaires; garde présidentielle; services de renseignement; gardes-côtes; gardes-frontières; autorités douanières; unités locales de sécurité ou unités de réserve.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Lui et le gendarme m'ont probablement évité d'être blessé. — Tu n'es pas blessé ?
Jeg kommer så hurtigt jeg kanLiterature Literature
« Le gendarme le saura, dit l'oncle Edouard.
Jeg efterlod den på hospitaletLiterature Literature
— Le 12 février dernier, vous avez enregistré une déclaration de vol de véhicule au poste de Gendarmerie de Bruges.
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtagesendeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFLiterature Literature
Certains pans des médias ont indiqué que la Force de gendarmerie européenne sera immunisée contre les poursuites judiciaires en rapport avec ses activités.
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletnot-set not-set
Celui-ci, agissant d’une façon plus bestiale, ordonna à un gendarme de battre cruellement les frères au cours de l’interrogatoire.
Kommissionen bør udpege en repræsentantjw2019 jw2019
rappelle à la Commission qu'elle doit fonder ses programmes de développement sur la transparence et la responsabilité, car, dans bien des cas, la corruption qui sévit dans les pays en développement renforce fâcheusement des tendances non durables, telles que, notamment, l'exploitation illégale des forêts; et souligne la nécessité de soutenir la mise en place, dans les pays en développement, de gendarmes anticorruption indépendants en affectant des ressources suffisantes aux projets en la matière
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERoj4 oj4
v) pour les militaires et les gendarmes:
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, BelgienEurLex-2 EurLex-2
La police urbaine et la gendarmerie ont lancé cet avertissement : “Évacuez immédiatement !”
Med lidt hjælpjw2019 jw2019
Gendarmerie roumaine
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningenEurLex-2 EurLex-2
Son seul remords était de n'avoir pas là quatre gendarmes pour balayer cette canaille
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderLiterature Literature
La Gendarmerie royale rencontre des difficultés supplémentaires lorsqu'il s'agit de contrôler l'autorité parentale de personnes ne résidant pas aux Pays-Bas, mais souhaitant franchir la frontière extérieure dans ce pays.
Det er derfor du altid er nummer tonot-set not-set
Dans la nuit du 27 au 28 septembre 2015, Ngaïkosset et d'autres personnes ont tenté, en vain, de prendre d'assaut le camp Izamo, centre de la gendarmerie nationale, en vue de dérober des armes et des munitions.
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?EurLex-2 EurLex-2
Il n'y a aucun avenir dans ces jeux de gendarmes et voleurs.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteLiterature Literature
Les explications de la gendarmerie ne le satisfaisaient pas.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNELiterature Literature
Le gendarme plissa les yeux derrière ses lunettes : — Non.
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerLiterature Literature
iv) pour les militaires et les gendarmes:
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.EurLex-2 EurLex-2
Les données administratives relatives aux services fournis peuvent comprendre, dans la mesure du possible, des données concernant la manière dont les victimes utilisent les services fournis par les pouvoirs publics et les organismes d'aide publics et privés, par exemple le nombre de cas dans lesquels la police ou la gendarmerie oriente les victimes vers des services d'aide aux victimes, le nombre de victimes qui demandent un soutien et bénéficient ou non d'un soutien ou de mesures de justice réparatrice.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Ce n'était bien entendu pas et en aucune manière à l'armée, à la gendarmerie, ou à quelque force policière que ce soit de se mêler de ce qui relevait exclusivement de la politique.
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEuroparl8 Europarl8
La gendarmerie dispose d'un certain nombre de véhicules.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseWikiMatrix WikiMatrix
Monsieur le Président, 3000 citoyens italiens ont été bloqués, sous divers prétextes, à la frontière italo-française par la gendarmerie française qui voulait les empêcher d'assister à une réunion publique, politique, sociale et européenne qui se tenait à Paris.
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.