goût de l'eau oor Deens

goût de l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vandsmag

voorbeelde

Le goût de l'eau est toujours bon.
Vandet smager stadig godt.

D’autres préfèrent le goût de l’eau de source, ou encore de l’eau filtrée avec du charbon actif.
Andre foretrækker kildevand eller vand som er blevet filtreret gennem aktivt kul.

Quelle merveille, le goût de l'eau.
Hvor smagte det vand dog godt.

Le goût de l'eau de la piscine, pareil à un souffle démoniaque.
Smagen af vandet i swimmingpoolen, som en dæmons ånde.

Produits chimiques destinés à supprimer le goût de l'eau
Kemikalier til hæmning af smagen af vand

Ça enlève le goût de l'eau salée.
Holder havsmagen væk.

L’eau qui en coulait était glacée et avait un drôle de goût, mais c’était de l’eau.
Vandet fra pumpen var som flydende is, og det smagte underligt, men det var vand.

Charlie la remplit d’eau, but quelques gorgées et reconnut l’arrière-goût familier de l’eau du robinet de Gullspång.
Charlie fyldte vand i det, tog et par dybe slurke og fornemmede den velkendte eftersmag af Gullspångs vandhanevand.

Son ventre bouillonnait ; le goût marécageux de l’eau persistait.
Hendes mave kogte; den sumpede smag af vandet hjemsøgte hende stadig.

Elle avait presque le goût douceâtre de l’eau de pluie.
Det smagte næsten sødt, som regnvand.

Je crois que Jesus, Buddha, Krishna, Mohamed sont le goût de cet eau.
Jeg tror, at Jesus, Buddha, Krishna og Muhammed er kraften i det vand.

J' ai encore le goût de l' eau dans la bouche
Jeg kan smage vandet endnu

Additifs chimiques pour améliorer l'odeur et le goût de l'eau potable, et pour assainir les citernes d'eau potable, destinés à l'industrie du transport, y compris aux avions, aux aéronefs privés et de sociétés, aux navires de croisière, aux trains, aux autobus, aux véhicules de camping, aux bateaux et aux navires transbordeurs
Kemiske tilsætningsstoffer til forbedring af drikkevands lugt og smag, og til desinfektion af bærbare vandtanke, til brug inden for transportsektoren, også på flyvemaskiner, privatfly og virksomheders fly, krydstogtskibe, tog, busser, fritidskøretøjer, både og færger

ça a un goût d'eau de vaisselle.
Smager som hjemmebrygget sprut.

Trois fois il se leva pour boire de l’eau, mais le goût refusait de s’en aller.
Tre gange stod han op for at drikke noget vand, men muskatnødden nægtede at give sig.

Il s’essuya la bouche du revers de la main et perçut un goût d’eau salée, de larmes, de bourbon et de vomi.
Han tørrede sig over munden med bagsiden af hånden, og det smagte af saltvand, tårer, whisky og bræk.

(11) Les boissons rafraîchissantes sont habituellement fabriquées avec de l'eau courante additionnée d'arômes et de sucre et ont par conséquent un goût différent de celui des eaux de source.
(11) Normalt fremstilles laeskedrikke paa basis af postevand, som tilsaettes smag og sukker, saa det smager anderledes end kilde- og mineralvand.

Sara l’accepta, mais pour elle la bière avait toujours eu un goût d’eau sale de lessiveuse.
Sara tog den, selvom øl altid havde smagt hende som rævepis.

Ça a un goût de fer. — C’est de l’eau, répondis-je.
„Det smager af jern.“ „Vand,“ svarede jeg.

Je me réveille avec un goût d’eau froide de lac dans la bouche.
Jeg vågner med smagen af koldt søvand i munden.

Quand tu bois de l'eau avec ta trompe, ça a goût de crottes de nez?
Når du drikker gennem snablen, smager vandet så af bussemænd?

En outre, les États membres sont tenus de limiter la pénétration de substances figurant sur la "liste II", telles que celles ayant un effet néfaste sur le goût et l'odeur de l'eau.
Herudover skal medlemsstaterne begrænse tilførslen til grundvandet af Liste II-stoffer, som har en skadelig virkning på grundvandets smag og lugt.

Quant aux contestations en ce qui concerne le choix de la source d'approvisionnement en eau sur base des critères " prix , qualité et facilité d'accès " , il y a lieu de les attribuer aux éléments caractérisant le sous-développement et notamment le manque de conscience de la qualité hygiénique de l'eau , le goût de l'eau souillée souvent préféré à celui de l'eau stérilisée au chlore , la monopolisation des bornes fontaines par les porteurs d'eau , le prix de vente de l'eau trop élevé par rapport aux revenus , etc .
Eksemplet fra 1979 viser , at denne fremgangsmaade bevirker , at finansinspektoeren forpligtes paa forhaand , og at godkendelsen , som rent formelt paategnes forslagene til forpligtelse og de deraf foelgende betalingsordrer , beroeves enhver betydning .

Eau au goût de fruits
Vand med frugtsmag

L’eau avait goût de sel et de boue, pas de chlore.
Verden under vandet smagte af salt og mudder, ikke klorin.