grand tétras oor Deens

grand tétras

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tjur

naamwoord algemene

Le tétras hybride n’appartient cependant pas davantage aux espèces du grand tétras ou du tétras hybride.
Rackelhane hører imidlertid heller ikke til arterne tjur eller urfugl.

Grand Tétras

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tjur

voorbeelde

Grand tétras, tétras bâtard et tétras‐lyre:
tjur, rackelhane, urfugl:

En ce qui concerne le grand tétras et le tétras-lyre, seule une chasse printanière est autorisée.
For så vidt angår tjur og urfugl er kun forårsjagten tilladt.

Les objections soulevées par la Commission concernent la conservation du grand tétras cantabrique.
Kommissionens indvendinger vedrører bevaringen af den cantabriske tjur.

Il paraît que la chasse au grand tétras est parmi les plus coûteuses.
25.000 per mand per jagtdag.

– en Basse-Autriche en ce qui concerne le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
– i Niederösterreich for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

– en Haute-Autriche en ce qui concerne le grand tétras, le tétras‐lyre et la bécasse des bois,
– i Oberösterreich for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

251 Or, le grand tétras et le tétras‐lyre sont mentionnés à ladite annexe.
251 Tjur og urfugl er imidlertid nævnt i det pågældende bilag til direktivet.

Le tétras hybride n’appartient cependant pas davantage aux espèces du grand tétras ou du tétras hybride.
Rackelhane hører imidlertid heller ikke til arterne tjur eller urfugl.

L’examen concernant le grand tétras, en revanche, reste trop superficiel.
Heri fastslås det om den brune bjørn, at mindre vigtige arealer vil gå tabt, og at forbindelser mellem delbestande ikke vil blive afbrudt (101).

– en Styrie en ce qui concerne le grand tétras, le tétras‐lyre et la bécasse des bois,
– i Steiermark for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

12 L’annexe I de la directive «oiseaux» vise notamment le grand tétras (Tetrao urogallus).
12 Bilag I til fugledirektivet omhandler bl.a. tjuren (Tetrao urogallus).

Or, la parade n’est qu’une des phases du cycle de vie du grand tétras.
Parringsspillet er imidlertid kun en af faserne i tjurens livscyklus.

Il est, de plus, constant entre les parties que le grand tétras est très sensible.
Det er endvidere ubestridt mellem parterne, at tjuren er meget følsom.

– en Haute-Autriche en ce qui concerne le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
– i Oberösterreich for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

– au Tyrol en ce qui concerne le grand tétras et le tétras-lyre,
– i Tyrol for så vidt angår tjur og urfugl

Cette sous-espèce du grand tétras est considérée comme «en danger» en Espagne.
Denne underart af tjur betragtes som truet i Spanien.

Sur la justification des incidences sur le grand tétras
Spørgsmålet om, hvorvidt påvirkningerne af tjuren er begrundede

Il est possible qu’elles compensent notamment la destruction directe d’habitats du grand tétras.
Det er muligt, at de opvejer den direkte ødelæggelse af tjurens levested.

– en Styrie en ce qui concerne le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
– i Steiermark for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

92 Par conséquent, le caractère inadéquat de cette évaluation doit être constaté pour ce qui concerne le grand tétras.
92 Vurderingen kan dermed ikke anses for fyldestgørende for så vidt angår tjuren.

Le Royaume d’Espagne fait toutefois valoir que les surfaces concernées sont sans importance pour la protection du grand tétras.
Spanien har anført, at de omhandlede arealer ikke har nogen betydning for beskyttelsen af tjuren.

dans le Land de Salzbourg en ce qui concerne le grand tétras, le tétras-lyre et la bécasse des bois,
i Salzburg for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe

Le rapport de 2005 constate ainsi, lui aussi, que la destruction de la végétation a affecté le grand tétras (48).
I den rapport fra 2005, som Spanien har fremlagt, fastslås det da også, at det påvirker tjuren, når vegetationen fjernes (48).

– dans le Land de Salzbourg en ce qui concerne le grand tétras, le tétras‐lyre et la bécasse des bois,
– i Salzburg for så vidt angår tjur, urfugl og skovsneppe