graphique incorporé oor Deens

graphique incorporé

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

integreret diagram

voorbeelde

Une série de graphiques est incorporée au présent rapport afin de donner une vue d'ensemble des différentes données et résultats qui ont été insérés à ce jour dans la base CLAB, qui contient, à ce jour, 7,649 cas répertoriés.
Den foreliggende rapport indeholder en række diagrammer, der skal give en form for overblik over de forskellige data og resultater, der foreløbig er indlæst i Clab-databasen, som på nuværende tidspunkt omfatter 7 649 registrerede sager.

& kword; est très bon lors de la manipulation d' information de texte. & kword; peut aussi incorporer des images graphiques avec du texte
& kword; er meget godt til at håndtere tekstinformation. & kword; kan også bruges til at bygge grafik og billeder sammen med teksten

Il a été incorporée une représentation graphique des sillons d'un champ labouré pour faire référence au lieu d'origine des produits portant ces logos.
I logoet indgår en grafisk afbildning af plovfurer, som symboliserer produktets oprindelse.

En effet, la marque demandée présente un caractère relativement complexe, en ce qu’elle est composée de deux éléments verbaux « f1 » et « live », séparés par un trait d’union et incorporés dans une configuration graphique originale afin de former un logo spécifique.
Det ansøgte varemærke har nemlig en relativt kompleks karakter, idet det er sammensat af to ordbestanddele »f1« og »live«, der er adskilt af en bindestreg og indføjet i et originalt grafisk mønster med henblik på at udforme et specifikt logo.

Le graphique 4 montre les types de contrats où sont incorporés les clauses contractuelles ayant fait l'objet d'une décision. Il s'agit des contrats de vente, de location, de leasing et de services.
Figur 4 viser, i hvilke typer kontrakter der indgår kontraktmæssige vilkår, som er blevet vurderet. Det drejer sig om salgsaftaler, lejekontrakter, leasingkontrakter og aftaler om tjenesteydelser.

Néanmoins, un jeu vidéo est également, dans une large mesure, un programme informatique (bien qu’il puisse incorporer d’autres œuvres de l’esprit, tant narratives que graphiques) et les programmes informatiques entrent dans le champ d’application de la directive 2009/24 ( 3 ).
Et videospil er imidlertid i vidt omfang en form for computerspil (selv om det også kan inkorporere andre former for intellektuelt arbejde, både fortællekunst og grafik), og computerprogrammer er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2009/24 ( 3 ).

LES SPECIFICATIONS DETAILLEES CONCERNANT LES PHENOMENES PHYSIQUES A INCORPORER DANS LE PROGRAMME , LA STRUCTURE PHYSIQUE ET GEOMETRIQUE DU DISPOSITIF ET LES FONCTIONS GRAPHIQUES I/O ONT ETE ETABLIES POUR CHACUN DE CES LOGICIELS .
For hver af disse programmelpakker er defineret detaljerede specifikationer vedroerende de fysiske faenomener , som skal indlemmes i programmet , den fysiske og geometriske komponentstruktur samt I/U egenskaber paa det grafiske omraade .

Systèmes informatiques composés d'ordinateurs industriels, ordinateurs industriels monocarte, micro-ordinateurs, mini-ordinateurs, superordinateurs, ordinateurs incorporés, cartes d'effets sonores, cartes graphiques, cartes fax-modem pour ordinateurs, cartes mères, microprocesseurs, cartes éthernet, serveurs de communication, cartes à puces vierges, cartes d'interface pour ordinateurs, cartes d'entrée/sortie d'interface, cartes pour unité centrale de traitement, dispositif informatisé de saisie tactile, cartes de groupes d'experts pour images animées multimédias, cartes pour unité centrale de traitement, châssis, fonds de panier, systèmes d'alimentation électrique, cartes d'entrée et de sortie analogiques numériques et numériques analogiques, ordinateurs centraux, hôtes
Computersystemer bestående af industrielle computere, industrielle etkortscomputere, mikrocomputere, minicomputere, supercomputere, indlejrede computere, lydkort, grafikkort, faxmodemkort til computere, bundkort, mikroprocessorer, ethernetkort, kommunikationsservere, tomme integrerede kredsløbskort, interfacekort til computere, interface input-outputkort, kort til centralprocessorenheder, computerstyrede berøringsfølsomme indretninger til indlæsning, multimediekort med film rettet mod eksperter, kort til cpu'er, rammer, integrerede programmeringsomgivelser, strømforsyningsenheder, analog-digital og digital-analog input- og outputkort, centraldatamater, værtscomputere

Systèmes de matériel composé de transmetteurs, récepteurs, semi-conducteurs, logiciels incorporés, jeux de puces, circuits intégrés, leurs modules et composants, destinés à la transmission et à la diffusion de contenu vidéo, contenu audio, données, illustrations graphiques, images, signaux et messages
Hardwaresystemer bestående af sendere, modtagere, halvledere, indbygget software, chipssæt, integrerede kredsløb, moduler og komponenter hertil, til anvendelse ved transmission og udbredelse af video, lyd, data, grafik, billeder, signaler og meddelelser

Une fois qu'un fichier audio formaté a été téléchargé ou lu en transit, les utilisateurs peuvent le jouer sur leur PC à l'aide d'un lecteur de musique, c'est-à-dire le logiciel de lecture incorporé à un PC qui joue le fichier audio et fournit une interface utilisateur (écran graphique avec lequel l'utilisateur dialogue pour actionner les commandes élémentaires permettant déjouer de la musique: marche, volume, arrêt...).
Når en formateret lydfil er blevet downloaded eller streamet, kan brugerne afspille den på deres pc ved hjælp af en afspiller, der er den software i en pc, som til sidst afspiller lydfilen og fungerer som brugergrænseflade (et skærmbillede, som brugeren benytter til at udføre de basale funktioner ved afspilning af musik, som f.eks. play, AOLume, stop osv.).

Aux termes de l’article 52, paragraphe 3, du RMC, le Tribunal était tenu d’examiner si l’article 7, paragraphe 1, sous e), ii), du RMC a pour effet de frapper de nullité les signes faisant l’objet d’une représentation graphique dans les marques litigieuses au motif que ce ne sont que des «formes de produit qui ne font qu’incorporer une solution technique» (suivant l’arrêt Lego Juris/OHMI, C-48/09 P, EU:C:2010:516, point 48), pour tous les produits pour lesquels ils sont enregistrés ou pour certains d’entre eux seulement et, dans ce dernier cas, pour quelles catégories de produits pour lesquelles les signes sont enregistrés.
Retten skulle i henhold til forordningens artikel 52, stk. 3, vurdere, om artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii), gjorde de tegn, der er grafisk gengivet i EF-varemærkerne, ugyldige som følge af, at de »alene [er] udformninger af en vare, som udelukkende inkorporerer en teknisk løsning« (jf. præmis [48] i Domstolens dom i Lego-sagen) i forhold til alle eller kun nogle, og i givet fald hvilke af de forskellige kategorier af varer, for hvilke tegnene var registreret.

De surcroît, la Cour a estimé que les «Vista boards», qui sont destinés à être incorporés dans des machines automatiques de traitement de l'information, sont des «unités» aux fins de la note 5 (B) du chapitre 84 de la nomenclature combinée.( 43) En réponse à une question que la Cour lui a adressée dans la présente affaire, la Commission a indiqué que les cartes graphiques et les cartes d'interface en série, qui sont installées d'une manière similaire, peuvent être classées sous la position 8471.
Domstolen har desuden fastslået, at Vista boards, som var bestemt til montering i automatiske databehandlingsmaskiner, var »enheder«, som omhandlet i bestemmelse 5 B til kapitel 84 (43), og Kommissionen har, i et svar på et spørgsmål fra Domstolen i denne sag, anført, at grafikkort og serielle interfacekort, som er monteret på tilsvarende måde, kan tariferes i pos. 8471.