graphique en secteurs de secteur oor Deens

graphique en secteurs de secteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

cirkeldiagram med cirkeludsnit

voorbeelde

Numéroteuses, en particulier pour le secteur graphique, le secteur de l'emballage et l'informatique
Nummereringsmaskiner, særlig inden for grafik, emballage og databehandling

Machines d'encodage, d'impression et d'étiquetage, en particulier dans le secteur graphique, le secteur de l'emballage et l'informatique
Maskiner til kodning, indpresning og identifikation, særlig inden for grafik, emballage og databehandling

Cela est principalement dû à la situation générale du marché du travail en Espagne[15], l’un des deux principaux pays de destination, à leur faible degré d’instruction en moyenne (graphique A9) et à leur prédominance dans les secteurs fortement touchés par la crise, notamment le secteur de la construction.
Dette skyldes primært den generelle situation på arbejdsmarkedet i ES[15], et af de to vigtigste bestemmelseslande, deres gennemsnitlige lave uddannelsesniveau (figur A9) og deres dominans i de sektorer, der er stærkt påvirket af krisen, især bygge- og anlægssektoren.

Le graphique 14 indique la part relative croissante des aides accordées à ce secteur par rapport à celle des aides en faveur de l'industrie charbonnière et du secteur manufacturier.
Diagram 14 viser statsstøtten til disse sektorer sammenholdt med støtten til kulminedrift og fremstillingsvirksomhed.

Pour chaque secteur économique, il est indiqué la nature des clauses rencontrées (graphique A) ainsi que le nombre de clauses considérées abusives en fonction des différents domaines liés au dit secteur (graphique B).
For hver enkelt branche angives karakteren af de urimelige vilkår, der er registreret (figur A), og antallet af vilkår, der anses for urimelige, fordelt på de forskellige områder i tilknytning til den pågældende branche (figur B).

Alors que le niveau d'emploi de l'Europe dans les secteurs agricole et industriel est similaire à celui des États-Unis, le secteur des services fournit des emplois à près de 55% de la population en âge de travailler aux États-Unis, contre 40% en Europe - voir graphique 2.
Medens beskæftigelsen i landbruget og industrien er på højde med forholdene i USA, beskæftiger servicesektoren lidt under 55% af den arbejdsdygtige aldersgruppe i USA mod kun 40% i Europa - jf. graf 2.

Graphique 18: relation entre la variation en pourcentage de la contribution du secteur manufacturier au PIB national total et évolution de la part relative des aides au secteur manufacturier dans les aides totales, déduction faite des aides à l'agriculture, à la pêche et aux chemins de fer, entre 1990 et 1999
Diagram 18: Forholdet mellem den procentvise ændring i fremstillingsvirksomhedens bidrag til det samlede nationale BNP og i den andel, støtten til fremstillingsvirksomhed i 1990 og 1999 udgjorde af den samlede støtte, bortset fra støtte til landbrug, fiskeri og jernbanetransport*

Graphique 18: relation entre la variation en pourcentage de la contribution du secteur manufacturier au PIB national total et évolution de la part relative des aides au secteur manufacturier dans les aides totales, déduction faite des aides à l'agriculture, à la pêche et aux chemins de fer, entre 1990 et 1999
bidrag til det samlede nationale BNP og den andel, støtten til fremstillingsvirksomhed i 1990 og 1999 udgjorde af den samlede støtte, undtagen støtten til landbrug, fiskeri og jernbanetransport*

Par ailleurs, le secteur graphique des Pays-Bas a souffert d’une importante vague de licenciements, comme en témoignent les trois autres demandes connexes introduites auprès du FEM par les Pays-Bas, qui révèlent un nombre élevé de licenciements dans des entreprises de ce secteur dans d’autres régions du pays.
Samtidig har den grafiske sektor i Nederlandene været plaget af masseafskedigelser, som det også kan ses af de tre andre indbyrdes forbundne EGF-ansøgninger indsendt af Nederlandene, hvoraf det fremgår, at der er sket mange afskedigelser i virksomhederne inden for den grafiske sektor i andre dele af Nederlandene.

Par ailleurs, le secteur graphique des Pays-Bas a souffert d’une importante vague de licenciements, comme en témoignent les trois autres demandes connexes introduites auprès du FEM par les Pays-Bas, qui révèlent un nombre élevé de licenciements dans des entreprises de ce secteur dans d’autres régions du pays.
Samtidig har den grafiske sektor i Nederlandene været plaget af masseafskedigelser, som det også fremgår af de tre andre indbyrdes forbundne EGF-ansøgninger indsendt af Nederlandene, hvori det godtgøres, at der er sket mange afskedigelser i virksomhederne inden for den grafiske sektor i andre dele af Nederlandene.

Par ailleurs, le secteur graphique des Pays-Bas a souffert d'une importante vague de licenciements, comme en témoignent les trois autres demandes connexes introduites auprès du FEM par les Pays-Bas, qui révèlent un nombre élevé de licenciements dans des entreprises de ce secteur dans d'autres régions du pays.
Samtidig har den grafiske sektor i Nederlandene været plaget af masseafskedigelser, som det også kan ses af de tre andre indbyrdes forbundne ansøgninger om støtte fra Globaliseringsfonden indsendt af Nederlandene, hvoraf det fremgår, at der er sket mange afskedigelser i virksomhederne inden for den grafiske sektor i andre dele af Nederlandene.

Par ailleurs, le secteur graphique des Pays-Bas a souffert d’une importante vague de licenciements, comme en témoignent les cinq autres demandes connexes introduites auprès du FEM par les Pays-Bas, qui révèlent un nombre élevé de licenciements dans des entreprises de ce secteur dans d’autres régions du pays.
Samtidig har den grafiske sektor i Nederlandene været plaget af masseafskedigelser, som det også fremgår af de fem andre indbyrdes forbundne EGF-ansøgninger indsendt af Nederlandene, hvori det godtgøres, at der er sket mange afskedigelser i virksomhederne i den grafiske sektor i andre dele af Nederlandene.