gris oor Deens

gris

/ɡʁi/ adjektief, naamwoord manlike

De couleur grise (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

grå

adjektief

De couleur grise|1

La nuit tous les chats sont gris.
I mørke er alle katte grå.

vipstjert

naamwoord algemene

grijs

La couleur intermédiaire entre le noir et le blanc (la couleur du béton, des cendres, et des phoques).

Skimmel

robe des chevaux

Quatre hommes, cinq chevaux, un gris.
Fire mænd, fem heste, en skimmel.

Soortgelyke frases

Autour à ailes grises
Somalisanghøg

Phoque gris
Gråsæl · gråsæl

Martin-chasseur à tête grise
Gråhovedet Isfugl

moineau gris
gråhovedet spurv

Perdrix grise
Agerhøne

Paruline à joues grises
Nashvillesanger

Pririt à tête grise
Gråhovedet Batis

Ariane à ventre gris
Brunhalet Amazilie

Renard gris
Gråræv

voorbeelde

C’est là que vit la famille Falk Karimi, dans une maison moderne à deux étages de couleur gris pâle.
Det er her, familien Falk Karimi bor i en lysegrå funkisvilla i to etager.

Mêmes yeux gris, mêmes cheveux noirs, mêmes oreilles pointues.
De samme grå øjne, samme ibenholtsorte hår, samme spidse ører.

La sangle est exposée à la lumière pendant le temps nécessaire à l'obtention, sur l'étalon bleu type no 7, du contraste égal au no 4 de l'échelle de gris.
Gjorden udsættes for lys, indtil der et fremkommet en ændring af blå standardtype nr. 7, der svarer til grad 4 på gråskalaen.

gris ardoise claircolor
Lyseflisegråcolor

Un escargot d’argent ornait le piquet central au-dessus d’un long pennon gris, mais c’était l’unique décoration
En sølvsnegl prydede midterpælen oven over en lang, grå vimpel, men det var også den eneste pynt.

Les cépages ajoutés sont Artaban N, Vidoc N, Cabernet Cortis N, Floreal B, Voltis B, Soreli B et Souvignier Gris B.
De tilføjede sorter er Artaban N, Vidoc N, Cabernet Cortis N, Floreal B, Voltis B, Soreli B og Souvignier Gris B.

On les appelait les Gris argentés ; ils avaient tous au moins soixante ans.
De var kendt som de »sølvgrå« – alle 60 år eller derover.

Les vins sont frais, fruités, légèrement minéraux en raison des sols de la partie est du massif de Dealu Mare qui contiennent du calcaire sarmatique, de l’argile et du grès, ce qui est idéal pour le Pinot gris et le Riesling.
Vinene er friske, frugtagtige, let mineralholdige på grund af jordbunden i den østlige del af Dealu Mare-massivet, der består af sarmatisk kalksten, ler og sandsten, hvilket udgør optimale forhold for Pinot gris og Riesling.

Elles ressemblent á des assiettes vert-de-gris sale.
De ligner snavsede, grågrønne middagstallerkner.

Le fourgon était gris fade, avec à l’arrière un autocollant pour Bernie Sanders.
Hans varevogn var malet grå, og på bagklappen sad en stor reklamesticker for Bernie Sanders.

Marque litigieuse concernée:: la marque communautaire figurative en bleu, gris, blanc et noir comportant les éléments verbaux «Botanic Williams & Humbert London Dry Gin» — Demande d’enregistrement no 11 184 819
Det omtvistede varemærke: EF-figurmærke i blå, grå, hvid og sort, der indeholder ordbestanddelene »Botanic Williams & Humbert« — registreringsansøgning nr. 11 184 819

Elle prenait le temps de répondre, ses beaux yeux bleu-gris plongés dans les siens.
Hun gav sig tid til at svare med sit smukke, blågrå blik hvilende i hendes.

gris ardoise #color
Flisegrå#color

Poudre blanche, jaune clair, gris clair ou brun clair
Hvidt, lysegult, lysegråt eller lysebrunt pulver

Seraient cependant exclus certains cartons, comme le carton gris, constitué uniquement de papier recyclé.
Visse kartontyper er imidlertid undtaget, saasom graa pap, der fremstilles udelukkende paa basis af papiraffald.

« Qué caballo más bonito, dit-il en caressant de nouveau le grand genet gris.
„Qué caballo más bonito,“ sagde han og klappede igen den store grå.

(39) Ne s'applique pas à la raie brunette (Raja undulata), au pocheteau gris (Dipturus batis), au pocheteau de Norvège [Raja (Dipturus) nidarosiensis] et à la raie blanche (Raja alba).
(39) Gælder ikke for broget rokke (Raja undulata), skade (Dipturus batis), sortbuget rokke (Raja (Dipturus) nidarosiensis) og spidsrokke (Raja alba).

Les thons blancs ou germons sont reconnaissables à leurs grandes nageoires pectorales qui dépassent en arrière le niveau de l'anus, à leur dos bleu foncé, à leurs flancs et leur ventre d'un gris bleuâtre.
Hvid tun kendetegner sig ved en lang bugfinne, som når ned bag gatåbningen, og ved en mørkeblå ryg og blågrå sider og bug.

(Permis de séjour destiné aux personnes bénéficiant du droit d’asile, livret gris — délivré aux personnes bénéficiant du droit d’asile; délivré à partir du 1er janvier 2001; depuis le 4 juillet 2011, ces documents ne sont délivrés qu'en cas d'urgence)
(Opholdstilladelse til personer, som har fået asyl, hæfte med gråt omslag — udstedes til personer, som har fået asyl); udstedt siden 1. januar 2001; fra 4. juli 2011 er disse dokumenter kun blevet udstedt i hastetilfælde)

Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire:
Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret; kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde konserverede:

185 Selon la requérante, il ressort du point 4 des considérants de la décision que certains cartons, tels que le carton gris, qui ne sont pas utilisés pour la fabrication de boîtes pliantes, ne font pas l'objet de la décision et ne sont pas couverts par la définition du «carton» au sens de celle-ci, même si ces produits peuvent être fabriqués sur des machines à carton.
185 Sagsoegeren har anfoert, at det fremgaar af beslutningens betragtning 4, at visse former for karton, saasom graa pap, der ikke anvendes til fremstilling af foldeaesker, ikke er genstand for beslutningen og ikke falder ind under definitionen af »karton« i beslutningens forstand, selv om disse produkter kan fremstilles paa kartonmaskiner.

C'était plutôt comme si on avait tiré un store gris translucide sur le ciel bleu.
Mere, som om nogen havde trukket et gennemsigtigt gråt rullegardin hen over den blå himmel.

le complexe d’espèces de pocheteau gris (Dipturus batis) (Dipturus voir flossada et Dipturus voir intermedia);
skade (Dipturus batis) -artskomplekset (Dipturus cf. flossada og Dipturus cf. intermedia)

En juin 2000, la GRI a publié les "Lignes directrices pour la production de rapports Développement durable" (Sustainability Reporting Guidelines).
I juni 2000 offentliggjorde GRI de nye retningslinjer for rapportering om bæredygtighed.

([«Recours en annulation - Concurrence - Concentrations - Marché du ciment gris en Croatie - Décision d’engagement de la phase d’examen approfondi en application de l’article 6, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 139/2004 - Acte non susceptible de recours - Acte préparatoire - Irrecevabilité»])
((Annullationssøgsmål - konkurrence - fusioner - markedet for grå cement i Kroatien - afgørelse om at indlede den nærmere undersøgelse i henhold til artikel 6, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 139/2004 - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - forberedende akt - afvisning))