groseille oor Deens

groseille

/ɡʁo.zɛj/ naamwoord vroulike

Baie, le fruit du groseillier (Ribes rubrum), de la famille des Grossulariacées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

solbær

naamwoord onsydig

Petit fruit à grappes rouges ou blanches

ribs

naamwoord p

Petit fruit à grappes rouges ou blanches

Fruités (mûre, groseille), ou avec des notes florales, parfois épicées ou boisées.
Frugtagtig (brombær, ribs) eller med blomstrede noter, sommetider med strejf af krydderier eller træ.

stikkelsbær

naamwoord onsydig

Petit fruit à grappes rouges ou blanches

Soortgelyke frases

groseille à maquereau
stikkelsbær

groseille rouge
ribs

groseille verte
stikkelsbær

groseille noire
solbær · solbær-busk

voorbeelde

273 litas (79 EUR) par hectare pour le cassis, les groseilles rouges et les baies d'aronia,
273 litas (79 EUR)/ha areal med solbær, ribs og bær af Aronia

Baies (groseilles à grappes noires)
Bær (solbær)

Groseilles à grappes noires congelées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants: égrenées
Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: uden stilk

— groseilles rouges (séchées)
— Ribs (tørrede)

Groseilles à maquereau (jaunes, rouges ou vertes)
Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

Groseilles (à grappes blanches, rouges ou noires, cassis)
Ribs og solbær (røde, hvide)

Mûres-framboises, groseilles blanches et à maquereau, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants
Loganbær, hvide ribs og stikkelsbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler

— jus de betteraves rouges: seulement dans la confiture et la gelée fabriquées à partir de fraises, framboises, groseilles à maquereaux, groseilles rouges et prunes,
— saft af rødbeder: udelukkende til marmelade og gelé fremstillet på basis af jordbær, hindbær, stikkelsbær, ribs og blomme

Groseilles à grappes noires congelées, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: égrenées
Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: uden stilk

081120 | –Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereau: |
081120 | –Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær |

Groseilles à maquereau (Y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de Ribes)
Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

Fruits, à l'exclusion des airelles, des groseilles, des baies de sureau et des arbouses (24)
Frugt, undtagen tranebær, solbær og ribs, hyldebær og frugt af jordbærtræ (24)

Produit entier sans pointe ni pédoncule (le cas échéant) et, dans le cas des groseilles, avec pédoncule
Hele produktet, efter at toppe og eventuelle stilke er fjernet og for ribs og solbær, frugter med stilke

groseille (Ribes rubrum L
ribs (Ribes rubrum L

- groseilles (Ribes vulgare Lam.),
- ribs, (Ribes vulgare Lam.)

Fruits, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants; autres; groseilles à grappes
Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler; andre varer; hvide og røde ribs

Fraises, framboises et groseilles à grappes noires (cassis) // // (I) Cassis surgelés (groseilles à grappes noires) (1) // // // ex 20.01 // Légumes, plantes potagères et fruits préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, avec ou sans sel, épices, moutarde ou sucre: // // B.
Jordbaer, hindbaer og solbaer // // (I) solbaer, dybfrosne (1) // // // ex 20.01 // Groensager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, ogsaa med tilsaetning af sukker, salt, krydderier og sennep: // // B.

Cueillir des groseilles?
Kan vi hente stikkelsbær?

— groseille blanche (Ribes niveum Lindl.),
— hvid ribs (Ribes niveum Lindl.)

Les arômes fruités, ronds (fruits des bois, groseille rouge, mûre, myrtille) sont perceptibles dans les vins rouges, en particulier ceux produits sur les sols des collines de Hodod (villages de Hodod, Nadișu Hododului etc.), qui présentent des sédiments limoneux, souvent du carbonate, riches en nutriments, où de grandes quantités d’anthocyanes s’accumulent, ce dont bénéficient ces vins.
De frugtagtige, fyldige aromaer (skovbær, røde ribs, brombær, blåbær) optræder tydeligt i rødvinene, navnlig dem, der dyrkes på vinmarkerne i Hodod-bakkerne (landsbyerne Hodod, Nadișu Hododului osv.), der består af lerholdige, ofte carbonatholdige sedimenter med et højt næringsstofindhold, hvor der dannes store mængder anthocyaniner, der kommer disse vine til gode.

Groseilles à grappes, y compris les cassis et groseilles à maquereau, fraîches
Ribs, solbær og stikkelsbær, friske

En qui concerne l’indoxacarbe, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les petits fruits et les baies, à l’exception des groseilles à maquereau et des groseilles et cassis
Hvad angår indoxacarb, blev der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på småfrugter og bær undtagen stikkelsbær, ribs og solbær