groupe Utilisateurs avec pouvoir oor Deens

groupe Utilisateurs avec pouvoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

gruppen Superbrugere

voorbeelde

Packard, vétéran de la guerre du Viêt Nam et évêque épiscopal retraité, a été arrêté fin de la semaine dernière avec un groupe de manifestants qui demandaient de pouvoir utiliser une partie de terrain appartenant à l'église comme nouvelle base opérationnelle pour leur association (le mouvement Occupy Wall Street, OWS — Occuper Wall Street).
Packard, veteran fra Vietnamkrigen og forhenværende episkopal biskop, er sidste weekend blevet anholdt sammen med en gruppe demonstranter, som bad om at kunne bruge et jordstykke, der ejes af kirken, som ny operativ base for deres forening (bevægelsen »Occupy Wall Street«, OWS).

La possibilité d'isoler des sous-éléments de données présente également l'avantage de pouvoir les utiliser comme base pour vos audiences (telles que les groupes spécifiques d'utilisateurs que vous ciblez avec les campagnes Google Ads ou les tests d'Optimize).
En ekstra fordel ved at kunne isolere delmængder af dine data er, at du kan bruge dem som udgangspunkt for målgrupper (f.eks specifikke grupper af brugere, som du målretter dine Google Ads-kampagner eller Optimize-eksperimenter imod).

Certes, il peut exister des règles qui imposent des spécifications techniques pour un produit lorsqu'il est destiné à un groupe déterminé d'utilisateurs, dont le contenu est conditionné par l'objectif spécifique poursuivi par ce groupe et qui ont un rapport trop lointain avec la production et la commercialisation dudit produit pour pouvoir être qualifiées de règles techniques au sens de la directive.
Det er korrekt, at der kan findes forskrifter, som fastsaetter visse tekniske specifikationer for et produkt, saafremt det er beregnet for en bestemt gruppe brugere, hvorved det saerlige formaal for denne gruppe er bestemmende for indholdet af specifikationerne, hvis forbindelse med fremstillingen og forhandlingen af det naevnte produkt er for fjern til, at de kan kvalificeres som tekniske forskrifter i direktivets forstand.

Chaque fois que des modifications techniques des annexes seront décidées en accord avec le groupe d’experts, les pouvoirs délégués conférés à la Commission par le règlement (UE) no 70/2012 seront utilisés pour introduire ces modifications de manière efficace et en temps voulu.
Hver gang tekniske ændringer af bilagene bliver vedtaget og aftalt med ekspertgruppen, vil de delegerede beføjelser, der er tillagt Kommissionen ved forordning (EU) nr. 70/2012, blive brugt til at forvalte disse ændringer effektivt og rettidigt.

La Cour a déclaré à cet égard qu'il peut exister des règles qui imposent des spécifications techniques pour un produit lorsqu'il est destiné à un groupe déterminé d'utilisateurs, dont le contenu est conditionné par l'objectif spécifique poursuivi par ce groupe et qui ont un rapport trop lointain avec la production et la commercialisation du produit pour pouvoir être qualifiées de règles techniques au sens de la directive 83/189 .
Domstolen har i denne forbindelse fastslået, at der kan findes forskrifter, som fastsætter visse tekniske specifikationer for et produkt, såfremt det er beregnet for en bestemt gruppe brugere, hvorved det særlige formål for denne gruppe er bestemmende for indholdet af specifikationerne, hvis forbindelse med fremstillingen og forhandlingen af det nævnte produkt er for fjern til, at de kan kvalificeres som tekniske forskrifter som omhandlet i direktiv 83/189 (8).

Le Comité appelle dès lors tous les acteurs concernés - pouvoirs publics, industriels de l'Internet, responsables du secteur de l'éducation, fournisseurs de contenus, associations de parents et groupes d'utilisateurs collaborant avec les parents - à fournir les efforts nécessaires pour assurer que les enfants soient protégés efficacement sur Internet et aient accès à un grand nombre de sites spécialement conçus à leur intention.
ØSU opfordrer alle aktører, regeringer, internetindustrien, uddannelsesmyndighederne, indholdsleverandørerne, forældreforeninger og brugergrupper, der samarbejder med forældre, til at yde den betydelige indsats, der er nødvendig for effektivt at beskytte børn og tilbyde dem et rigt udvalg af positive websteder.

relève que les groupes politiques et l'administration ont mis en place un groupe de travail chargé d'examiner le statut spécifique des budgets des groupes politiques au regard des dispositions du règlement financier et de ses modalités d'exécution; les encourage à utiliser cette structure comme un moyen ordinaire pour communiquer, au besoin, avec l'administration afin de pouvoir suivre l'évolution des réformes financières et comptables;
fastslår, at de politiske grupper og administrationen har nedsat en arbejdsgruppe, som skal undersøge den særlige status, de politiske gruppers budgetter har, i forhold til finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil; tilskynder grupperne til efter behov at benytte denne arbejdsgruppe som et regelmæssigt kontaktforum til administrationen for dermed at være på forkant med økonomiske og regnskabsmæssige reformer;

relève que les groupes politiques et l'administration ont mis en place un groupe de travail chargé d'examiner le statut spécifique des budgets des groupes politiques au regard des dispositions du règlement financier et de ses modalités d'exécution; les encourage à utiliser cette structure comme un moyen ordinaire pour communiquer, au besoin, avec l'administration afin de pouvoir suivre l'évolution des réformes financières et comptables
fastslår, at de politiske grupper og administrationen har nedsat en arbejdsgruppe, som skal undersøge den særlige status, de politiske gruppers budgetter har, i forhold til finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil; tilskynder grupperne til efter behov at benytte denne arbejdsgruppe som et regelmæssigt kontaktforum til administrationen for dermed at være på forkant med økonomiske og regnskabsmæssige reformer

Action 12: Soutenir l'instauration dans les pays partenaires de cadres de politique générale permettant une approche participative de la gestion des ressources naturelles, et veiller au renforcement des capacités des coopératives, des groupes d'utilisateurs et d'autres organisations communautaires ou organisations non gouvernementales fournissant des produits basés sur la biodiversité afin qu'ils soient en mesure de négocier avec les pouvoirs publics et les entreprises privées pour obtenir des prix équitables et un régime de juste partage des bénéfices.
AKTION 12: EU skal støtte udviklingen af politiske rammer i partnerlandene for at indføre en deltagelsesbaseret forvaltning af naturressourcer og kapacitetsopbygning i kooperativer, brugergrupper og andre lokale/ikke-statslige organisationer, som leverer biodiversitetsprodukter, så man kan forhandle med offentlige og private virksomheder om fair priser og systemer til sikring af rimelig fordeling af fordele.

Ces principes se fondent sur trois critères destinés à refléter la valeur pour leurs utilisateurs des informations relatives à l'interopérabilité de Microsoft, à l'exclusion de la «valeur stratégique» dérivant du pouvoir de marché que Microsoft détient sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC ou des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail (création propre à Microsoft, innovation et comparaison avec des technologies analogues).
Disse principper bygger på tre kriterier, der skal afspejle den værdi, Microsofts interoperabilitetsoplysninger har for brugerne, bortset fra den »strategiske værdi«, der skyldes Microsofts styrke på markedet for styresystemer til klient-pc′er eller på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere (dvs. Microsofts egen frembringelse, innovation og sammenligning med tilsvarende teknologier).

Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants De nombreuses consultations de la Commission ont eu lieu avec les parties concernées dans le domaine de la nanoélectronique après la création de la plate-forme technologique ENIAC en juin 2004 et ses divers groupes de travail, et avec les pouvoirs publics nationaux représentés dans le "groupe miroir" rassemblant des représentants de 21 États membres et pays associés.
Høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil Kommissionen afholdt omfattende høringer af interessenter på nanoelektronikområdet efter oprettelsen af den teknologiske platform for ENIAC og dens mange arbejdsgrupper i juni 2004 og af de nationale offentlige myndigheder, der er repræsenteret i "referencegruppen" med deltagelse 21 medlemsstater og tilknyttede lande.

considérant que l'accès public, pour tous, à un contenu de haute qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé; considérant que les services publics audiovisuels sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique, pour permettre aux gens de se familiariser avec la diversité culturelle et pour garantir le pluralisme; considérant que ces services doivent pouvoir utiliser les nouvelles plates-formes de diffusion afin de remplir la mission, qui leur est confiée, de toucher tous les groupes qui composent la société, et ce quels que soient les modes d'accès utilisés,
der henviser til, at universel adgang til mangfoldigt indhold af høj kvalitet bliver langt vigtigere på baggrund af de teknologiske forandringer og den øgede koncentration i et stadig mere konkurrencepræget og globaliseret miljø; der henviser til, at audiovisuelle public service-ydelser er af afgørende betydning for den demokratiske meningsdannelse, så folk kan stifte bekendtskab med den kulturelle mangfoldighed, og pluralismen garanteres; der henviser til, at disse tjenester skal kunne udnytte nye radio- og tv-platforme for at udføre de opgaver, de har fået pålagt, og at nå ud til alle samfundsgrupper, uanset de adgangsmetoder der anvendes,

considérant que l'accès public, pour tous, à un contenu de haute qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé; considérant que les services publics audiovisuels sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique, pour permettre aux gens de se familiariser avec la diversité culturelle et pour garantir le pluralisme; considérant que ces services doivent pouvoir utiliser les nouvelles plates-formes de diffusion afin de remplir la mission, qui leur est confiée, de toucher tous les groupes qui composent la société, et ce quels que soient les modes d'accès utilisés
der henviser til, at universel adgang til mangfoldigt indhold af høj kvalitet bliver langt vigtigere på baggrund af de teknologiske forandringer og den øgede koncentration i et stadig mere konkurrencepræget og globaliseret miljø; der henviser til, at audiovisuelle public service-ydelser er af afgørende betydning for den demokratiske meningsdannelse, så folk kan stifte bekendtskab med den kulturelle mangfoldighed, og pluralismen garanteres; der henviser til, at disse tjenester skal kunne udnytte nye radio- og tv-platforme for at udføre de opgaver, de har fået pålagt, og at nå ud til alle samfundsgrupper, uanset de adgangsmetoder der anvendes

Le Comité consultatif approuve la conclusion de la Commission selon laquelle l’interprétation qui est faite dans la décision des trois critères retenus dans les principes de tarification (à savoir les critères de création propre à Microsoft, d’innovation et de comparaison avec les technologies analogues) reflète correctement la valeur, pour les utilisateurs, des informations relatives à l’interopérabilité, à l’exception de la «valeur stratégique» qui résulte du pouvoir de marché que Microsoft détient sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC ou des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at beslutningens fortolkning af de tre kriterier, som WSPP-prisprincipperne bygger på (dvs. Microsofts egen frembringelse, innovation og sammenligning med tilsvarende teknologier), i tilstrækkelig grad afspejler den værdi, Microsofts interoperabilitetsoplysninger har for brugerne, bortset fra den »strategiske værdi«, der skyldes Microsofts styrke på markedet for styresystemer til klient-pc′er eller på markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere.