guerre asymétrique oor Deens

guerre asymétrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Asymmetrisk krigsførelse

guerre qui oppose la force armée d'un État à des combattants matériellement insignifiants

Les armes biologiques menacent de devenir un élément de la guerre asymétrique qui caractérise la lutte contre le terrorisme.
Biologiske våben er ved at blive en del af den asymmetriske krigsførelse, som kendetegner bekæmpelsen af terrorisme.

asymmetrisk krig

voorbeelde

Ils menaient une guerre asymétrique avec des méthodes de guerre symétrique.
De var involveret i en asymmetrisk krig, men anvendte metoder fra den symmetriske krigsførelse.

Quelque part à ses pieds, des jeunes gens croyaient pouvoir arrêter un homme qui menait une guerre asymétrique.
I mørket et par unge fyre, der troede at de kunne stoppe en mand, hvis metoder var asymmetriske.

Mais elle était trop fatiguée pour une guerre asymétrique.
Men lige nu var hun for træt til asymmetrisk krigsførelse.

Après tout ce qu’ils savaient désormais d’Antun Lončar et de sa guerre asymétrique ?
Med alt hvad de efterhånden vidste om Antun Lončar og hans asymmetriske metoder?

Qui mène une guerre asymétrique.
Som førte en asymmetrisk krig.

L’imprévisibilité est un élément substantiel dans les guerres asymétriques.
Guerillakrig er et eksempel på asymmetrisk krigsførelse.

Les armes biologiques menacent de devenir un élément de la guerre asymétrique qui caractérise la lutte contre le terrorisme.
Biologiske våben er ved at blive en del af den asymmetriske krigsførelse, som kendetegner bekæmpelsen af terrorisme.

Autres informations: entité produisant des avions ultralégers, que le Corps des gardiens de la révolution islamique mettrait au service de sa doctrine de guerre asymétrique.
Andre oplysninger: fremstiller ultralette fly, som IRGC hævder at anvende som led i sin doktrin om asymmetrisk krigsførelse.

Autres informations: Cette entité produit des avions ultralégers; le Corps des gardiens de la révolution a affirmé qu'il mettait ces engins au service de sa doctrine de guerre asymétrique.
Andre oplysninger: producerer ultralette fly, som IRGC hævder at anvende som led i sin doktrin om asymmetrisk krigsførelse.

Autres informations: Cette entité produit des avions ultralégers; le Corps des gardiens de la révolution a affirmé qu'il mettait ces engins au service de sa doctrine de guerre asymétrique
Andre oplysninger: producerer ultralette fly, som IRGC hævder at anvende som led i sin doktrin om asymmetrisk krigsførelse

Autres informations: Cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc.; le Corps des gardiens de la révolution mettrait ces engins au service de sa doctrine de guerre asymétrique
Andre oplysninger: producerer ubemandede luftfartøjer (UAVs), faldskærme, glideskærme, motoriserede glideskærme etc. IRGC har slået stort op, at det anvender disse produkter som led i sin doktrin om asymmetrisk krigsførelse

Une des principales menaces auxquelles le monde est confronté ces dernières années concerne la guerre asymétrique contre le terrorisme, de même que les menaces provenant de l'accroissement de la criminalité organisée à l'échelon international.
En af de største trusler i verden i de seneste år har været den asymmetriske kamp mod terrorismen samt den trussel, der skyldes den voksende internationale organiserede kriminalitet.

La lutte contre le terrorisme islamique dans le monde est une guerre asymétrique dont les résultats sont imprévisibles et les conséquences sans précédent, et une nouvelle jurisprudence internationale doit à présent être instaurée pour pouvoir faire face à cette situation.
Kampen mod global islamisk terror er en asymmetrisk krig med uventede resultater og uhørte konsekvenser, og der er nu behov for ny retspraksis internationalt for at håndtere den.

La conclusion doit être examinée, mais cela s'applique indifféremment aux deux parties impliquées, et même à ceux qui livrent une guerre asymétrique en faisant feu sur Sderot et d'autres villages depuis une région à forte densité de population, délimitant ainsi le champ de bataille.
Konklusionen skal undersøges, men det gælder ligeligt for alle de involverede parter, herunder dem, der fører asymmetrisk krig ved at skyde på Sderot og andre byer fra et tæt befolket område, og på den måde vælger slagmarken.

Alexander Klimburg, expert en guerre cybernétique pour l'Institut autrichien de politique internationale (OIIP), a déclaré dans le quotidien Die Presse que la guerre cybernétique représentait la forme ultime de guerre asymétrique: «Tout pays moins dépendant des systèmes informatiques, et dont l'armée se repose moins sur l'informatique, est clairement avantagé.
Alexander Klimburg, der er ekspert i cyber-krig ved det østrigske institut for international politik (oiip), udtaler i avisen »Die Presse«, at cyber-krig er den ultimative asymmetriske krig. Han mener, at det land, der er mindst afhængigt af computersystemer, og hvis militær er mindst afhængigt af it, har en klar fordel.