Guerre civile finlandaise oor Deens

Guerre civile finlandaise

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Den finske borgerkrig

voorbeelde

Pendant la Guerre civile finlandaise Paasikivi est fermement du côté du gouvernement Blanc.
Under den finske borgerkrig stod Paasikivi på samme side som den Hvide regering.

1918 : guerre civile finlandaise.
1918 - Den finske borgerkrig bryder ud.

La Garde blanche, une milice finlandaise durant la guerre civile finlandaise.
De hvide (Finsk: Valkoiset) udgjorde den ene stridende part under den finske borgerkrig.

Pendant la guerre civile finlandaise il a été l'un des chefs des Gardes Rouges.
Under den finske borgerkrig var han finanskommissær i den røde regering.

Ce processus est accompagnée par de graves conflits internes et le 27 janvier 1918, éclate la guerre civile finlandaise.
Sagen bidrog til en alvorlig splittelse i Finland, som i januar 1918 kulminerede i den finske borgerkrig.

Les événements révolutionnaires en Russie divisent politiquement les officiers quant à leur attitude dans le cadre de la guerre civile finlandaise.
De russiske revolutioner havde delt de russiske officerer politisk, og deres holdning til den finske revolution var forskellig.

Il fait carrière dans l'armée suédoise entre 1887 et 1918, puis au sein de l'armée finlandaise lors de la Guerre civile finlandaise.
Han gjorde tjeneste i den svenske hær 1887-1918 og i den finske hær under den finske borgerkrig som chef for Satakuntagruppen.

La guerre civile finlandaise se déroule principalement le long des voies ferrées, qui sont des moyens de transport vitaux, tant pour les troupes que pour le ravitaillement.
Den finske borgerkrig blev primært udkæmpet langs jernbanerne, som var afgørende for transport af tropper og forsyninger.

Face à lui se trouvaient des éléments du 52e régiment d'infanterie, dépendant de la 71e DI soviétique, le 80e détachement de gardes-frontières et le 126e RI de la 71e DI, ce dernier commandé par le major Valli (un communiste finlandais ayant émigré en URSS pendant la guerre civile finlandaise).
Overfor dem stod dele af 52. infanteriregiment fra 71. division, som var under kommando af major Valli (en finskfødt kommunist, som var udvandret til Sovjetunionen under den Finske Borgerkrig).

Ailleurs que dans les cercles de gauche, le rôle tenu par l'Allemagne impériale dans la victoire du "gouvernement blanc" sur les rebelles socialistes lors de la guerre civile finlandaise fut reconnu et loué, bien que le support le plus apprécié lors de ces événements avait été apporté par le Royaume-Uni ou les pays scandinaves.
I ikke-venstreorienterede kredse blev Det Tyske Kejserriges rolle i den "Hvide" finske regerings sejr over de oprørske socialister under den Finske borgerkrig hilst velkommen, om end de fleste foretrak støtte fra Storbritannien eller Skandinavien.

Autre facteur, les grandes avancées accomplies par la société finlandaise après la guerre civile permirent que les lois de la République de Finlande évoluent afin de réduire le fossé qui séparait les différentes classes de la société finlandaise.
En anden faktor var fremskridtene i det finske samfund og de love, som efter borgerkrigen hjalp til med at mindske forskellene i samfundet.

Objectif: Instauration en faveur des compagnies aériennes finlandaises d'une couverture d'assurance en responsabilité civile similaire à celle existant avant le 11 septembre 2001, relative aux risques de guerre et de terrorisme
Formål: Indførelse til fordel for finske luftfartsselskaber af en forsikringsdækning for civilretligt ansvar i forbindelse med krigs- og terrorismerisici svarende til den, der eksisterede før den 11. september 2001

Objectif: Instauration en faveur des compagnies aériennes finlandaises d'une couverture d'assurance en responsabilité civile similaire à celle existant avant le 11 septembre 2001, relative aux risques de guerre et de terrorisme
Formål: Opretholdelse af finske luftfartsselskabers forsikringsdækning for skader på tredjepart i forbindelse med krigshandlinger og terrorisme, svarende til den dækning, der var gældende før den 11. september 2001