hareng de l'Atlantique oor Deens

hareng de l'Atlantique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

atlantisk sild

algemene

sild

naamwoord algemene

voorbeelde

Hareng de l'Atlantique
Atlanto-skandisk sild

Plie rouge | Pseudopleuronectes americanus | FLW | Hareng de l'Atlantique | Clupea harengus | HER |
Vinterflynder | Pseudopleuronectes americanus | FLW | Sild | Clupea harengus | HER |

considérant que, pour d'autres stocks de hareng de l'Atlantique nord-est, la pêche actuellement pratiquée, à savoir celle axée sur la consommation humaine, donne des taux d'exploitation suffisamment élevés; que, par conséquent, il n'est pas souhaitable d'apporter des modifications à la pêche pratiquée sur ces stocks;
for andre sildebestande i det nordøstlige Atlanterhav giver det nuværende fiskerimønster, dvs. fiskeri til fødevareindustrien, anledning til en tilstrækkelig høj udnyttelsesgrad; ændringer i fiskerimønsteret for disse bestande er derfor ikke ønskelige;

Des progrès ont été notés dans cette direction sur des ressources concernées par les ateliers régionaux (cf. plie et hareng de la Mer du Nord, hareng Atlanto-Scandien Maquereau de l'Atlantique Nord et pêcheries de la Baltique).
Der har kunnet konstateres fremskridt i denne retning for så vidt angår ressourcer, der berøres af de regionale møder (f.eks. rødspætte og sild i Nordsøen, sild i Atlanterhavet-Skandinavien, makrel i Nordatlanten og fiskeri i Østersøen).

À la suite des consultations menées entre la Communauté, les îles Féroé, l’Islande, la Norvège et la Fédération de Russie, le # janvier #, un accord a été conclu sur les possibilités de pêche pour le stock de hareng atlanto-scandinave (frai de printemps du hareng de Norvège) dans l’Atlantique du Nord-Est
Under forhandlingerne den #. januar # mellem EF, Færøerne, Island, Norge og Den Russiske Føderation nåede parterne til enighed om en aftale om fiskerimulighederne for atlanto-skandisk sild i det nordøstlige Atlanterhav

À la suite des consultations menées entre la Communauté, les îles Féroé, l’Islande, la Norvège et la Fédération de Russie, le 18 janvier 2007, un accord a été conclu sur les possibilités de pêche pour le stock de hareng atlanto-scandinave (frai de printemps du hareng de Norvège) dans l’Atlantique du Nord-Est.
Under forhandlingerne den 18. januar 2007 mellem EF, Færøerne, Island, Norge og Den Russiske Føderation nåede parterne til enighed om en aftale om fiskerimulighederne for atlanto-skandisk sild i det nordøstlige Atlanterhav.

Poissons fumés, à l’exclusion des harengs, truites et saumons du Pacifique, de l’Atlantique et du Danube
Røget fisk (undtagen sild, ørred, stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks)

Poissons fumés, à l'exclusion des harengs, truites et saumons du Pacifique, de l'Atlantique et du Danube
Røget fisk (undtagen sild, ørred, stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks)

Poissons fumés, y.c. les filets (à l'excl. des harengs et des saumons du pacifique, de l'atlantique et du danube)
Fisk, røget, herunder røget fiskefilet (undtagen stillehavslaks, atlanterhavslaks, donaulaks og sild)

Pour la maquereau de l'Atlantique et le hareng atlantico-scandien, un cadre similaire a été défini impliquant l'ensemble des états côtiers.
For atlanterhavsmakrel og atlanto-skandisk sild er der fastlagt en lignende aftale omfattende alle de berørte kyststater.

considérant que, pour d'autres stocks de hareng dans l'Atlantique du Nord-Est, la pêche actuellement pratiquée, à savoir celle axée sur la consommation humaine, donne des taux d'exploitation suffisamment élevés; que, par conséquent, il n'est pas souhaitable d'apporter des modifications à la pêche pratiquée sur ces stocks;
for andre sildebestande i det nordøstlige Atlanterhav giver det nuværende fiskerimønster, dvs. konsumfiskeri, anledning til en tilstrækkelig høj udnyttelsesgrad; ændringer i fiskerimonsteret for disse bestande er derfor ikke ønskelige;

Cette pratique est liée aux particularités géographiques des zones de pêche du hareng atlantico-scandinave dans l'Atlantique du nord-ouest
Denne praksis skyldes de geografiske forhold, der gør sig gældende for fiskeriet efter altanto-skandisk sild i den nordøstlige del af Atlanterhavet

Dans le même temps, il convient de noter qu'au cours de la période ayant immédiatement précédé l'adhésion, le total admissible des captures (TAC) relatif aux stocks de hareng de la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord‐est (CPANE) n'était soumis à aucun accord avec les États côtiers.
Samtidig skal det bemærkes, at i perioden lige efter datoen for tiltrædelsen var der ingen kyststatsaftale om den samlede tilladte fangstmængede (TAC) for Kommissionen for Fiskeriet i Det Nordøstlige Atlanterhavs (NEAFC) sildebestande.

Poissons fumés, y compris les filets (à l'exclusion des abats, saumons du Pacifique, de l'Atlantique et du Danube, des harengs, truites, tilapias, siluridés, carpes, anguilles, perches du Nil et poissons tête de serpent)
Fisk, røget, herunder filet (undtagen spiseligt fiskeaffald, stillehavslaks, atlanterhavslaks, donaulaks, sild, ørred, tilapia, hajmalle, malle, ål, nilaborre og slangehovedfisk)

— — — autres que flancs de harengs: de squales (Squalus spp.), flétans noirs (Rheinhardtizis hippoglossoides), flétans atlantiques (Hippoglossus hippoglossus), taupes (Lamna cornubica, Isarus nasus)
— — — andet end sildelapper af pighaj, rødhaj og andre hajer (Squalus spp.), hellefisk (Rheinhardtius hippoglossoides), atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus), sildehaj (Lamna cornubica; Isurus nasus)

Poissons fumés (à l'exclusion des harengs, ainsi que des saumons du Pacifique, de l'Atlantique et du Danube), y compris les filets, mais à l'exclusion des têtes, queues et vessies natatoires
Røget fisk, herunder filet (undtagen sild, stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks og undtagen hoveder, haler og maver)

Poissons fumés (à l’exclusion des harengs, ainsi que des saumons du Pacifique, de l’Atlantique et du Danube), y compris les filets, mais à l’exclusion des têtes, queues et vessies natatoires
Røget fisk, herunder filet (undtagen sild, stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks og undtagen hoveder, haler og maver)

Poissons fumés (à l'exclusion des harengs, ainsi que des saumons du Pacifique, de l'Atlantique et du Danube), y compris les filets, mais à l'exclusion des têtes, queues et vessies natatoires
Røget fisk (undtagen sild, stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks), herunder filet, undtagen hoveder, haler og maver