heure de pointe oor Deens
heure de pointe
fr
barge (LASH: Lighter Aboard SHip)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
myldretid
Aux heures de pointe, les contrôles peuvent s'étendre sur environ deux heures.
Ved myldretid kan en kontrol tage ca. to timer.
spidsbelastning
De ce fait, le besoin total d'équipement sur l'aéroport sera fonction de la somme totale des besoins de chaque prestataire en heure de pointe.
Det samlede behov for materiel i lufthavnen vil derfor afhænge af det samlede behov hos de enkelte leverandører af ground handling-ydelser ved hver enkelts spidsbelastning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heure de pointe
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Myldretid
Aux heures de pointe, les contrôles peuvent s'étendre sur environ deux heures.
Ved myldretid kan en kontrol tage ca. to timer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nombreux trains d'heures de pointe (P) ont également pour arrêt la gare de Nivelles.
Skal du have noget, der varmer?WikiMatrix WikiMatrix
Question crime, c' est I' heure de pointe á Miami
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtopensubtitles2 opensubtitles2
Cette solution réussira, je crois, à inciter les utilisateurs à éviter certains tronçons routiers aux heures de pointe.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageEuroparl8 Europarl8
Madrid, 2004, plusieurs trains à l'heure de pointe.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traverser la ville à l'heure de pointe prendra du temps.
Vi skylder dig altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redevances pour des interconnexions locales, en transit simple et en transit double, aux heures de pointe
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
C’était l’heure de pointe et des milliers de personnes descendaient les escaliers en flots continus.
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?ted2019 ted2019
Lorsqu’il finit par s’endormir, l’heure de pointe avait déjà commencé sur Taksin Bridge.
Det må være noget af vægbeklædningenLiterature Literature
À l’heure de pointe, nous aurions probablement dû rester debout, serrés comme des sardines.
Dette hus har været i Deres familie i generationerjw2019 jw2019
Elles reconnaissent, au contraire, que des problèmes de congestion apparaissent aux heures de pointe sur les deux aéroports.
støtteordningEurLex-2 EurLex-2
Question crime, c'est l'heure de pointe à Miami.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pause du déjeuner approchait, l’heure de pointe pour les vols à l’étalage.
Det nytter ikke at kæmpe imodLiterature Literature
C'était l'heure de pointe.
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant les heures de pointe.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était samedi, pas à l’heure de pointe, mais les véhicules en circulation n’en roulaient que plus lentement.
Nej tak, WilmaLiterature Literature
On a 5 h avant l'heure de pointe.
Philip er død, NellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne me suis pas bourré sur un en sueur formez pendant heure de pointe du matin...
Det har brug for en kærlig håndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’était pas l’heure de pointe, mais presque.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerLiterature Literature
• Circulation aux heures de pointe : 80 décibels
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
C'est l'heure de pointe.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[3] Le prix moyen aux heures de pointe est de 10,2 eurocentimes/kWh.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftEurLex-2 EurLex-2
Non, c'est juste l'heure de pointe dans ma région.
Udgifter til indkøb af svabere og til laboratorieprøver bør godtgøres # % op til et vist maksimumsbeløbEuroparl8 Europarl8
Suicide à l'heure de pointe
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus effrayant, c'est que c'est l'heure de pointe.
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c'est pour cela qu'il ont besoin de Grand Central à l'heure de pointe.
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6914 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.