hurler oor Deens
hurler
fr
Pousser des cris prolongés
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
hyle
fr
Traductions à trier suivant le sens
Je suis le loup de Bitter Creek, et ce soir, je vais hurler.
Jeg er en forgiftet ulv fra Bitter Creek, og i nat er min nat til at hyle.
brøle
De sortir mon arme en hurlant " Pas un geste ".
Jeg drømte om at sparke døren ind og brøle " stå stille " til skurken.
skrige
Si elle hurle ou balance des verres, tu m'appelles.
Begynder hun at skrige eller kyle med drinks, så kald på mig.
råbe
Quelqu'un a écrit le texte en majuscules, je croyais que je devais hurler.
Nogen skrev indslaget med versaler så jeg troede, jeg skulle råbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entendant hurler les sirènes de la police, Jonas retourna vers le minibus pour y rejoindre Reynolds.
Du svarer, og jeg sigerLiterature Literature
J’ouvre la bouche pour hurler et l’eau envahit mes poumons.
Jeg har fået lov til at tale med officerenLiterature Literature
Elle a dû hurler des heures sans que personne l’entende.
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetLiterature Literature
Elle est couverte de boue, quasiment morte de froid, et hurle qu'un type l'a arrachée de son lit et jetée dans un trou en pleine forêt.
En af Guds engleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Six n'avait rien pu faire d'autre que de hurler.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenLiterature Literature
Mercedes se mordit la lèvre, réprimant un besoin presque primal de hurler de douleur et de chagrin.
I var heldigeLiterature Literature
[ Bob hurle ]
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetQED QED
Je veux le faire hurler.
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les muscles de son corps furent pris de crampes et elle s’entendit hurler de toutes ses forces.
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerLiterature Literature
On vous le fera hurler.
For det tredje, De talte om arbejdet på udveksling af oplysninger om sexforbrydere, men hvornår vil vi have en computerdatabase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trente Je sais que je devrais prendre mes jambes à mon cou, hurler, faire quelque chose.
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarLiterature Literature
— Non. — Et quelques minutes plus tard, vous avez entendu un animal pousser des hurlements dans les bois ?
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %Literature Literature
Ils lui manquaient tellement que, parfois, elle avait envie de leur hurler que ce n’était pas sa faute.
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearterLiterature Literature
Elle n’avait jamais entendu un homme hurler ainsi de douleur.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førLiterature Literature
hurle-t-il en plaquant sa paume sur le verre, à quelques centimètres de mon visage.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangLiterature Literature
Sa voix était rauque, comme s’il avait passé les dernières trente-six heures non pas à dormir, mais à hurler.
Jeg er forelsketLiterature Literature
La prochaine fois, après la méditation et l' ouverture des chakras, quand on s' étreint, je vais choper cette salope et hurler
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeOpenSubtitles OpenSubtitles
Sirènes, klaxons, hurlements
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelteropensubtitles2 opensubtitles2
Je m’en fiche, avait-elle eu envie de hurler quand les ouvriers l’avaient consultée pour la quinzième fois.
Men nu mä vi reparere batmobilenLiterature Literature
“Il n’y a pas eu de grondement ou de hurlement, dit- il, mais simplement le bruit d’une effroyable explosion.”
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikeljw2019 jw2019
Dehors, le vent hurle, secouant les arbres.
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.Literature Literature
Ne hurle pas!
Vi har vores dyrebareste ting derindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derrière lui, une femme rabougrie au fort accent espagnol lui hurle des atrocités.
Jeg hører digLiterature Literature
Hurle, ô genévrier, car le cèdre est tombé; parce que les majestueux eux- mêmes ont été spoliés!
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningjw2019 jw2019
Des aboiements incessants au vacarme de la chaîne stéréo du voisin en passant par le hurlement des alarmes de voitures et des autoradios, le bruit est devenu la norme.
i forbindelse med kassekreditter, ellerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.