incertitude de mesure oor Deens

incertitude de mesure

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Måleusikkerhed

Paramètre non négatif qui caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées (Vocabulaire international de métrologie)

Incertitude de mesure et taux de récupération en cas d’analyse de substances indésirables
Måleusikkerhed og genfindingsprocent i forbindelse med analyse af uønskede stoffer

voorbeelde

Uf est l'incertitude de mesure normalisée maximale (μg/kg);
Uf er den maksimale standardmåleusikkerhed (μg/kg)

La première analyse, compte tenu de l’incertitude de mesure, sert à vérifier la conformité.
Den første analyse, hvor der tages hensyn til måleusikkerheden, anvendes til at verificere, om kravene er opfyldt.

Incertitude de mesure
Måleusikkerhed

Incertitude de mesure (précision)
Måleusikkerhed (nøjagtighed)

La moyenne des deux dosages, compte tenu de l'incertitude de mesure, sert à vérifier la conformité.
Middelværdien af de to bestemmelser, under hensyntagen til måleusikkerheden, anvendes til at verificere, om kravene er opfyldt.

l'incertitude de mesure
usikkerheden ved målingen

Incertitude de mesure et taux de récupération en cas d’analyse de substances indésirables
Måleusikkerhed og genfindingsprocent i forbindelse med analyse af uønskede stoffer

L'incertitude de mesure peut être prise en compte de l'une des manières suivantes:
Der kan tages hensyn til måleusikkerheden på en af følgende måder:

Caractéristique de performance minimale «incertitude de mesure»
Mindstekvalitetskrav "måleusikkerhed"

L’incertitude de mesure peut être prise en compte de l’une des manières suivantes:
Der kan tages hensyn til måleusikkerheden på en af følgende måder:

Estimation de l'incertitude de mesure, calcul du taux de récupération et enregistrement des résultats (4)
Estimering af måleusikkerhed, genfindingsberegning og indberetning af resultater (4)

l'incertitude de mesure.
usikkerheden ved målingen.

L'incertitude de mesure des capteurs de couple doit être inférieure à 0,3 Nm.
Drejningsmomentsensorens måleusikkerhed skal være under 0,3 Nm.

l’incertitude de mesure du résultat d’analyse;
analyseresultatets måleusikkerhed

— l'incertitude de mesure.
— usikkerheden ved målingen.

Le résultat d’analyse doit être rapporté avec l’incertitude de mesure élargie.
Analyseresultaterne skal angives med den ekspanderende måleusikkerhed.

- être en mesure d'évaluer l'incertitude de mesure,
- kunne estimere måleusikkerheden

Cet intervalle de confiance est dès lors égal à l’incertitude de mesure du résultat.
Konfidensintervallet er da det samme som resultatets måleusikkerhed.

L'incertitude de mesure est un indicateur quantitatif utile de la fiabilité des résultats.
Måleusikkerhed er en nyttig kvantitativ indikator for, hvilken tiltro man kan have til resultaterne.

L'incertitude de mesure peut être prise en compte de l'une des deux manières suivantes:
Der kan tages hensyn til måleusikkerheden på en af følgende måder:

La limite de décision de la CG/SMHR est la teneur maximale, compte tenu de l’incertitude de mesure.
GC/HRMS-beslutningsgrænsen er grænseværdien, under hensyntagen til måleusikkerheden.

Estimation de l’incertitude de mesure, calcul du taux de récupération et enregistrement des résultats (1)
Estimering af analyseusikkerhed, genfindingsberegning og indberetning af resultater (1)