industrie cinématographique oor Deens

industrie cinématographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

filmindustri

industrie qui s'occupe de la production, la duplication et la diffusion du cinéma, de la télévision et d'autres films

La réalisation intégrale de ce potentiel requiert l'existence d'une industrie cinématographique prospère et novatrice dans la Communauté.
En fuldstændig opnåelse af dette potentiale kræver, at der findes en succesrig og innovativ filmindustri i Fællesskabet.

voorbeelde

Une réponse aux perspectives offertes à l'industrie cinématographique européenne par les nouveaux marchés extra-européens.
Det er et svar på de muligheder, som den europæiske filmindustri har på markeder uden for Europa.

L'industrie cinématographique européenne poursuit les mêmes objectifs.
De samme mål gælder for den europæiske filmindustri.

L'industrie cinématographique européenne possède un important potentiel de création d'emploi et de contribution à la croissance économique.
Filmindustrien i Europa har et stort potentiale, når det drejer sig om at skabe beskæftigelse og bidrage til økonomisk vækst.

Cette étude identifiera et évaluera les facteurs clés déterminant les caractéristiques économiques de l'industrie cinématographique.
I denne undersøgelse skal de vigtigste faktorer, der er bestemmende for filmindustriens økonomi, kortlægges og evalueres.

Industrie cinématographique
Filmindustri

Il aide les pays tiers et l'industrie cinématographique européenne.
Det hjælper tredjelandene og den europæiske filmindustri.

L'UE cesse de soutenir l’industrie cinématographique européenne et les secteurs de la culture et de la création.
EU-støtten til den europæiske filmindustri og andre kulturelle og kreative sektorer vil ophøre.

Quelles sont les mesures prises pour lutter contre la discrimination fondée sur la langue dans l'industrie cinématographique?
Hvordan håndteres den ovennævnte forskelsbehandling i filmindustrien?

Objet: Compétitivité et aides d'État dans l'industrie cinématographique européenne
Om: Konkurrenceevne og statsstøtte i europæisk filmindustri

Les coproductions gagnent en importance et constituent donc un aspect décisif de la compétitivité de l'industrie cinématographique européenne.
Koproduktioner får stadig større betydning og er derfor en afgørende faktor for den europæiske filmindustris konkurrenceevne.

(8) La réalisation intégrale de ce potentiel requiert l'existence d'une industrie cinématographique prospère et novatrice dans la Communauté.
(8) En fuldstændig opnåelse af dette potentiale kræver, at der findes en succesrig og innovativ filmindustri i Fællesskabet.

L’industrie cinématographique européenne a besoin d’un environnement stimulant pour atteindre son plein potentiel culturel et économique.
Den europæiske filmindustri har behov for et stimulerende miljø for at udnytte sit fulde kulturelle og økonomiske potentiale.

Le programme MEDIA de la Commission a démontré son efficacité comme instrument de soutien à l'industrie cinématographique européenne.
Kommissionens medieprogram har vist sig at være en positiv støtte for den europæiske filmindustri.

Construction sur commande, construction, fabrication, prototypage, modélisation, moulage, revêtement métallique, couture et finition, y compris pour l'industrie cinématographique
Skræddersyning, konstruktion, fremstilling, prototypefremstilling, formgivning, støbning, belægning af metal, syning, rining og færdigbearbejdning, inklusive til filmindustrien

Organisation de foires commerciales et d'expositions à des fins commerciales concernant l'industrie cinématographique des effets spéciaux
Organisering af messer og udstillinger i forretningsøjemed i forbindelse med branchen for specialeffekter til film

La réalisation intégrale de ce potentiel requiert l'existence d'une industrie cinématographique prospère et novatrice dans la Communauté.
En fuldstændig opnåelse af dette potentiale kræver, at der findes en succesrig og innovativ filmindustri i Fællesskabet.

La réalisation intégrale de ce potentiel requiert l'existence d'une industrie cinématographique prospère et novatrice dans la Communauté
En fuldstændig opnåelse af dette potentiale kræver, at der findes en succesrig og innovativ filmindustri i Fællesskabet

Manuels, appareils électriques et hydrauliques en tant que véhicules, chariots pour caméras, chariots de transport pour l'industrie cinématographique
Manuelle, elektriske og hydrauliske apparater i form af køretøjer, kameravogne, transportvogne til filmindustrien

La Commission a-t-elle connaissance des nouvelles dispositions fiscales applicables à l'industrie cinématographique au Royaume-Uni?
Er Kommissionen bekendt med denne nye ordning i UK Film Tax?

Objet: Industrie cinématographique et diversité culturelle
Om: Filmindustrien og den kulturelle mangfoldighed

Il convient de mentionner qu'en ce qui concerne l'industrie cinématographique l'extrême domination des productions américaines demeure un fait.
Det skal bemærkes, at for så vidt angår filmindustrien er amerikanske produktioner stadig langt de mest dominerende.

Radiodiffusion publique, large bande, industrie cinématographique 147
Offentlig radio- og tv-spredning, bredbånd, filmindustri 132

Ce sont aussi des immigrés européens talentueux qui ont lancé l’industrie cinématographique américaine.
Pionererne i den spirende amerikanske filmindustri var også talentfulde, europæiske immigranter.

Le groupe libéral approuve la nécessité de réaliser un effort particulier en vue d'aider l'industrie cinématographique européenne.
Der må gøres en særlig indsats for den europæiske filmsektor, og det støtter den liberale gruppe.