industrie de distillation oor Deens

industrie de distillation

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

destillationsindustrien

b) céder aux industries de distillation les pommes, les pêches et les poires retirées du marché;
b ) overdrage destillationsindustrien aebler , ferskner og paerer , som er trukke tilbage fra markedet ;

voorbeelde

b) céder aux industries de distillation les pommes, les pêches et les poires retirées du marché;
b ) overdrage destillationsindustrien aebler , ferskner og paerer , som er trukke tilbage fra markedet ;

a) aux industries de distillation;
a) destillerier,

a) des raisins secs et des figues sèches de la récolte 1983 destinés aux industries de distillation
a) toerrede druer og toerrede figner fra 1983-hoesten til destillerier

Pour la vente des figues sèches non transformées aux industries de distillation, les dispositions du règlement (CEE) n° 1707/85 sont d'application.
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1707/85 anvendes på salg af uforarbejdede tørrede figner til destillationsvirksomhederne.

Pour la vente des figues sèches non transformées aux industries de distillation, les dispositions du règlement (CEE) n° 1707/85 sont d'application.
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1707/85 gælder for salg af uforarbejdede tørrede figner til destillationsindustrien.

B ) LE MONTANT DES RECETTES NETTES OBTENUES PAR LA CESSION DES PRODUITS FRAIS AUX INDUSTRIES DES ALIMENTS POUR LE BETAIL OU AUX INDUSTRIES DE DISTILLATION ;
b ) de eventuelt opnaaede nettoindtaegter ved afgivelse af de friske produkter til foderstofindustrien eller til destilationsindustrien ;

Les opérations de distillation visées au paragraphe # point c) sont réalisées par les industries de distillation soit pour leur propre compte, soit pour le compte de l
Destillation i henhold til stk. #, litra c), foretages af destillationsvirksomhederne, enten for egen regning eller for det organs regning, som udpeges af den pågældende medlemsstat

considérant que les conditions des ventes aux industries de distillation doivent être propres à éviter la perturbation des marchés de l'alcool et des boissons spiritueuses dans la Communauté;
betingelserne for dette salg til destillerier boer vaere saaledes, at forstyrrelser paa Faellesskabets markeder for alkohol og alkoholholdige drikkevarer undgaas;

Règlement (CEE) n° 1562/70 de la Commission, du 31 juillet 1970, fixant les conditions pour la cession de certains fruits retirés du marché aux industries de distillation
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/70 af 31. juli 1970 om fastsættelse af betingelserne for overførsel af visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet, til destillationsindustrien

Les ventes à des industries de distillation sont faites à des conditions propres à éviter la perturbation des marchés de l'alcool et des boissons spiritueuses dans la Communauté.
Salg til destillerier sker paa vilkaar, der sikrer, at forstyrrelser paa Faellesskabets marked for alkohol og alkoholholdige drikkevarer undgaas.

Règlement (CEE) no 1562/70 de la Commission, du 31 juillet 1970, fixant les conditions pour la cession de certains fruits retirés du marché aux industries de distillation (2):
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1562/70 af 31. juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af visse frugter, der er trukket tilbage fra markedet, til destillationsindustrien (2);

REGLEMENT ( CEE ) NO 1562/70 DE LA COMMISSION , DU 31 JUILLET 1970 , FIXANT LES CONDITIONS POUR LA CESSION DE CERTAINS FRUITS RETIRES DU MARCHE AUX INDUSTRIES DE DISTILLATION ( 2 ):
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1562/70 af 31 . juli 1970 om fastsaettelse af betingelserne for overfoersel af visse frugter , der er trukket tilbage fra markedet , til destillationsindustrien ( 16 ) :

Les organismes désignés par les États membres pour effectuer la cession aux industries de distillation des pommes, des pêches et des poires retirées du marché sont énumérés à l'annexe.
De af medlemsstaterne udpegede myndigheder , der skal foretage overfoerslen af aebler , ferskner og paerer , der er trukket tilbage fra markedet , til destillationsvirksomhederne , er anfoert i bilaget .

Les opérations de distillation visées au paragraphe 1 point c) sont réalisées par les industries de distillation soit pour leur propre compte, soit pour le compte de l'organisme désigné par l'État membre intéressé.
Destillation i henhold til stk. 1, litra c), foretages af destillationsvirksomhederne, enten for egen regning eller for det organs regning, som udpeges af den pågældende medlemsstat.

Les opérations de distillation visées au paragraphe 1 point c) sont réalisées par les industries de distillation soit pour leur propre compte, soit pour le compte de l'organisme désigné par l'État membre intéressé.
Destillation i henhold til stk. 1, litra c), foretages af brænderierne, enten for egen regning eller for det organs regning, som udpeges af den pågældende medlemsstat.

Les opérations de distillation visées au paragraphe 1 premier alinéa sous b) sont réalisées par les industries de distillation soit pour leur propre compte, soit pour le compte de l'organisme désigné par l'État membre intéressé.
Destillation i henhold til stk . 1 , foerste afsnit , litra b ) , foretages af braenderierne , enten for egen regning eller for det organs regning , som udpeges af den paagaeldende medlemsstat .

a)l'utilisation du RPA dans l'industrie de la distillation a diminué jusqu'à être nulle en 1990;
a)Destilleringsindustriens forbrug af korn under proceduren for aktiv foraedling har vaeret faldende, og i 1990 har den intet forbrug haft.

RÈGLEMENT (CEE) No 888/91 DE LA COMMISSION du 10 avril 1991 modifiant le règlement (CEE) no 2190/90 concernant la vente à des prix fixés à l'avance de raisins secs non transformés aux industries de distillation
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 888/91 af 10 . april 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2190/90 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede toerrede druer til destillationsindustrierne

Règlement (CEE) n° 2244/91 de la Commission du 26 juillet 1991 modifiant le règlement (CEE) n° 2190/90 concernant la vente à des prix fixés à l'avance de raisins secs non transformés aux industries de distillation
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2244/91 af 26. juli 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 2190/90 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede druer til destillationsindustrierne

La cession aux industries de distillation des pommes, des pêches et des poires retirées du marché est effectuée par l'organisme désigné par l'État membre intéressé, soit par une procédure d'adjudication permanente, soit par une procédure d'enchères publiques.
Overfoersel til destillationsindustrien af aebler , ferskner og paerer , der er trukket ud af omsaetningen , sker gennem den af paagaeldende medlemsstat udpegede myndighed , dels ved en loebende licitation , dels ved en offentlig auktion .

Règlement (CEE) n° 1211/92 de la Commission du 12 mai 1992 modifiant le règlement (CEE) n° 2190/90 concernant la vente, à des prix fixés à l'avance, de raisins secs non transformés aux industries de distillation
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1211/92 af 12. maj 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2190/90 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede tørrede druer til destillationsindustrierne

RÈGLEMENT (CEE) No 2244/91 DE LA COMMISSION du 26 juillet 1991 modifiant le règlement (CEE) no 2190/90 concernant la vente à des prix fixés à l'avance de raisins secs non transformés aux industries de distillation
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2244/91 af 26. juli 1991 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2190/90 om salg til forudfastsat pris af uforarbejdede toerrede druer til destillationsindustrierne