j'ai soif oor Deens

j'ai soif

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jeg er tørstig

Phrase

il faut que je boive

Seulement quand j'ai soif.
Kun, når jeg er tørstig.

voorbeelde

J'ai soif, seigneur chevalier.
Jeg tørster.

J’ai faim et j’ai soif mais, ce qui me manque le plus, c’est Fern.
Jeg er både sulten og tørstig, men mest af alt savner jeg Fern.

J'ai soif de bien plus que la mort.
Jeg har udødelige længsler i mig.

Tolère que je boive du thé maintenant, car j'ai soif.»
Giv du mig nu også te, for jeg er tørstig.”

19 Alors il lui dit : « S’il te plaît, donne- moi un peu d’eau à boire, car j’ai soif.
19 “Giv mig lidt vand at drikke,” sagde han, “for jeg er så tørstig.”

J'ai soif.
Jeg trænger til en drink.

» Et, comme lui, vers trois heures, elle dit : « J’ai soif.
"- og henad tre sagde hun som han: ""Jeg tørster!"""

J'ai soif de repos et de paix.
Jeg længtes efter hvile og fred.

Il fait froid et j'ai soif.
Det er koldt, og jeg er tørstig.

Oui, bon, j' avoue que j' ai soif
Jeg ma indrømme, jeg er tørstig

J'ai soif.
Jeg må have en drink.

J'ai soif.
Jeg er tørstig.

J’ai soif de Dieu comme une biche a soif d’eau (1, 2)
Tørster efter Gud som en hjort tørster efter vand (1, 2)

J'ai soif.
[ Gisper ] l behov... vand.

Je me suis lavée, je suis venue ici, je meurs de faim et j'ai soif.
Jeg gik i bad og dukkede op, jeg er sulten og kan bruge en drink.

J'ai soif.
Jeg tørster.

J’ai soif. » « Vous aimez la musique country ?
Og jeg trænger til en drink.“ „Du kan godt lide countrymusik?

Je sens qu'il me trahit vraiment, et c'est moi qui ai soif.
Det føles, som om han bedrager mig, og at det er mig, der tørster nu.

J'ai soif de sang.
Jeg er blodtørstig.

J'ai soif.
Tørstig.

Et quand j'ai soif?
Og når jeg er tørstig?

J'ai soif de contrôle.
Jeg vil have kontrol.