jeux oor Deens

jeux

/ʒø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lege

werkwoord

Les Jeux Olympiques ont lieu tous les quatre ans.
De olympiske lege afholdes hvert fjerde år.

spil

naamwoord onsydig

C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.
Det er forrykt af dig at sætte livet på spil.

Jeux

Évènement multi-sport international qui a lieu tous les quatre ans.

Soortgelyke frases

jeu d'argent
gamble

multijoueur (jeu vidéo)
Multiplayer

jeu informatique
computerspil

dirigeant du jeu d'échecs
skakdommer

jeu de platforme
platformspil

jeu sur navigateur Web
Browserspil

Jeux paralympiques
Paralympiske lege

genre de jeu vidéo
computerspilsgenre

voorbeelde

Si cette analyse est juste, les machines louées et exploitées par CI permettent en elles‐mêmes, en tant que dispositifs automatisés, à CI d’assurer directement à chaque client au Royaume‐Uni la prestation de services de jeux sur machines à sous (43).
(43) I denne konkrete sektor er spilleautomaterne den afgørende og eneste struktur i »spillehallerne«, som skal være under CI’s direkte kontrol, for at det kan konkluderes, at hver enkelt af disse »spillehaller«, hvor selskabets spilleautomater er opstillet, er CI’s faste forretningssted.

Jeux [y compris jeux électroniques et jeux vidéo], Excepté en tant qu'appareils périphériques pour écrans ou moniteurs externes, Jouets
Spil (inklusive elektroniske spil og videospil), Dog ikke som tilbehør til en ekstern skærm eller monitor, Legetøj

Jacques Rogge, président du Comité international olympique (CIO), a fait cette remarque : “ Ceux qui ont connu Athènes avant les Jeux, et qui verront cette ville après, ne la reconnaîtront pas. ”
Jacques Rogge, der er præsident for Den Internationale Olympiske Komité (IOC), siger: „Folk der har været i Athen før legene, og som besøger byen efter legene, vil ikke kunne genkende den.“

au jeu invariable de la norme ISO646:1991 formant un code structuré conforme à la norme ISO15459-1:2014 ou ISO15459-4:2014 (ou leur équivalent le plus récent)
det invariante sæt i ISO 646:1991, som udgør en kode opbygget i overensstemmelse med ISO 15459-1:2014 eller ISO 15459-4:2014 (eller seneste tilsvarende standard)

Services de composition relatifs aux films, aux programmes de télévision, aux logiciels informatiques, aux jeux informatiques et aux enregistrements audio, aux œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Sammensætning vedrørende film, fjernsynsprogrammer, computersoftware, computerspil og lydoptagelser, litteratur, musicals, drama, udsendelse og kunstneriske værker

De plus, un jeu complet des rapports d'études doit être inclus dans le dossier.
Dossieret skal desuden indeholde et fuldstændigt sæt undersøgelsesrapporter.

Appareils de sport et de jeu
Udstyr til sport og spil

Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet
Markedsføring, annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med salg og distribution af musik, film, undervisnings- og underholdningsprogrammer og multimediespil via Internettet

Cependant, le 28 avril 2009, la presse italienne annonce qu'il est l'un des six athlètes ayant fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à l'EPO CERA durant les Jeux olympiques de Pékin,.
Det blev. d. 28. april 2009 offentliggjort, at 6 atleter blev testet positive for doping-stoffet CERA under OL i Beijing.

Merci de jouer le jeu!
Tak, fordi du spiller med.

Cartouches, cassettes, cartes et disques contenant des jeux vidéo informatiques enregistrés
Kassetter, kort og diske med lagrede computer- og videospil

Surfaces (non métalliques) pour aires de jeux
Belægningsmaterialer, ikke af metal, til legepladser

Fourniture en ligne de jeux d'ordinateur et jeux vidéo en ligne via un réseau mondial ou local de communication, ainsi qu'informations y afférentes
Onlinelevering af computerspil og onlinevideospil via et globalt eller lokalt kommunikationsnetværk samt information i forbindelse hermed

Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie
Hasardspil, pengespil, selskabslege, behændighedslege, tipning og lotteri

Jeux proposés en ligne,À savoir fourniture de jeux informatiques, vidéo, en ligne et par navigateur et programmes de jeux pour téléphones portables et appareils de communication sans fil sur l'internet ou un réseau mondial
Onlinespillevirksomhed,Nemlig udbydelse af computer-, video-, online- og browserspil og programmer med spil til mobiltelefoner og trådløse kommunikationsapparater udbudt via internettet eller via globale netværk

Il s’agit de jeux de hasard pur, dans lesquels les connaissances et la stratégie ne jouent aucun rôle.
Der er tale om rene hasardspil, hvori kundskaber og strategi ikke spiller nogen rolle.

Nous avons besoin d'un dialogue global avec la Chine, tant la place de ce pays dans la communauté internationale est importante et nous devons tout faire - les Jeux olympiques sont également un levier de ce point de vue-là - pour qu'il y ait une meilleure insertion de la Chine dans la communauté internationale.
Vi har brug for en omfattende dialog med Kina, fordi landet spiller en vigtig rolle i det internationale samfund, og vi må gøre alt, hvad vi kan - De Olympiske Lege er også et middel til at opnå dette mål - for at sikre, at Kina integreres mere effektivt i det internationale samfund.

Services de commande sur catalogue de matériel de salle de jeu
Postordrebestilling af spillehalsforsyninger

Selon la requérante, ce type de contenu doit être considéré comme étant indispensable pour les fournisseurs de services de télévision, avec les grands événements sportifs internationaux, tels que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football, le Championnat d’Europe de football, le Tour de France et le Giro d’Italie de cyclisme.
Ifølge sagsøgeren skal denne type indhold anses for at være uundværligt for leverandørerne af tv-tjenester sammen med de store internationale sportsbegivenheder, såsom de olympiske lege, verdensmesterskaberne i fodbold, europamesterskaberne i fodbold samt cykelsportens Tour de France og Giro d’Italia.

Même si la législation interdit aux exploitants de jeux étrangers de proposer leurs services aux consommateurs danois, de nombreux exploitants de jeux en ligne établis dans un autre État membre ou dans des pays tiers, ont proposé leurs services par des canaux extérieurs au Danemark, par exemple grâce à des programmes télévisés par satellite diffusés à partir du Royaume-Uni.
Selv om lovgivningen forbyder udenlandske onlinespiludbydere at markedsføre deres tjenester over for danske forbrugere, har mange onlinespiludbydere, der er etableret i andre medlemsstater og i tredjelande, udbudt deres tjenester via kanaler uden for Danmark, f.eks. via satellit-tv-programmer sendt fra Det Forenede Kongerige.

Services de restauration (alimentation) pour casinos et maisons de jeu
Tilvejebringelse af mad og drikke i forbindelse med kasinoer og spillehaller

L’érotisme, ainsi entrelacé à notre imagination, est une autre forme de jeu.
Erotikken hænger tæt sammen med fantasien og er en form for leg.

Dans le train, nous nous occupions à lire ou à faire des jeux.
I toget var vi optaget af at læse eller spille spil.

Production, conception et diffusion d'émissions télévisées et radiophoniques à but d'instruction, d'enseignement et de divertissement, organisation et conduite de spectacles, jeux questions-réponses
Produktion, redigering af tv- og radioudsendelser vedrørende uddannelse, undervisning og underholdning, arrangering og visning af shows, quizzer

- gestion et exploitation de droits d'auteur et de droits de la propriété industrielle pour d'autres; conseil technique dans le domaine du multimédia, de la télévision interactive et de la télévision à péage (dans la mesure où cela est compris dans la classe 42); élaboration de programmes informatiques, y compris de jeux vidéo et de jeux d'ordinateur, tous relevant de la classe 42.
- forvaltning og udnyttelse af ophavsrettigheder og industrielle ejendomsrettigheder for andre; teknisk rådgivning inden for multimedia, interaktivt tv og betalingsfjernsyn (indeholdt i klasse 42); programmering af computere, inklusive video- og computerspil, alt omfattet af klasse 42.