législation en matière d'énergie nucléaire oor Deens

législation en matière d'énergie nucléaire

Ensemble des lois qui concernent l'énergie nucléaire et tous les problèmes qui en découlent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lovgivning om kerneenergi

naamwoord

Ensemble des lois qui concernent l'énergie nucléaire et tous les problèmes qui en découlent.

voorbeelde

De la sorte, les développements de pointe liés aux normes en matière d'énergie nucléaire feront partie intégrante de la législation européenne, obligeant donc les États membres à s'y conformer.
Dette vil sikre, at de bedste udviklingstendenser inden for nukleare sikkerhedsnormer bliver en væsentlig del af den europæiske lovgivning, som medlemsstaterne således er forpligtet til at overholde.

Fourniture de publications en ligne sous forme de bulletins, articles, comptes rendus d'affaires et conseils juridiques, articles vedettes, actualités, publications et discours, événements et collations en matière de législation, législation en matière de qualité de l'air, changements climatiques, environnement, énergie, pétrole et gaz, énergie nucléaire, production d'énergie offshore, raffinage de pétrole et gaz, systèmes de réseaux électriques, transmission d'énergie, technologies propres, énergie renouvelable, réglementations, fusions et acquisitions et échange de produits de base
Tilvejebringelse af onlinepublikationer i form af nyhedsbreve, artikler, opsummeringer og anbefalinger i retssager, artikler, aktuelle begivenheder, publikationer og taler, begivenheder og vurderinger inden for lovgivning, lovgivning vedrørende luftkvalitet, lovgivning vedrørende klimaændringer, miljølovgivning, energilovgivning, lovgivning vedrørende olie og gas, lovgivning vedrørende atomkraft, lovgivning vedrørende offshore-energiproduktion, lovgivning vedrørende raffinering af olie og gas, lovgivning vedrørende energinetforsyningssystemer, lovgivning vedrørende energitransmission, lovgivning vedrørende ren teknologi, lovgivning vedrørende vedvarende energi, regulerende lovgivning, lovgivning vedrørende fusioner og opkøb samt lovgivning vedrørende handel med varer

D'autres actes législatifs doivent être adoptés, et il est important de noter que la plus grande partie de la législation en la matière doit être adoptée même dans les pays qui ne produisent pas d'énergie d'origine nucléaire.
Der er behov for supplerende retsakter, og det er vigtigt at bemærke, at størstedelen af regelværket skal overtages, også selv om landet ikke har nogen nuklear sektor.

Le partenariat d'adhésion stipule, et c'est une priorité, que l'autorité responsable de la sûreté nucléaire doit être renforcée et que la Slovaquie doit mettre en oeuvre une stratégie énergétique globale à long terme fondée sur l'efficacité et la diversification qui prévoie l'alignement sur la législation communautaire en matière d'énergie et sa mise en oeuvre, l'achèvement de la centrale nucléaire de Mochovce selon les principes de sûreté convenus au niveau international et la réalisation d'un programme réaliste pour la fermeture de la centrale de Bohunice.
I tiltraedelsespartnerskabet er kravet om, at den nukleare sikkerhedsmyndighed skal styrkes, og at Slovakiet skal gennemfoere en omfattende langsigtet energistrategi baseret paa effektivitet og diversificering, hoejt prioriteret, heri indgaar tilpasning til og gennemfoerelse af EU's energilovgivning, faerdiggoerelse af atomkraftvaerket Mochovce i overensstemmelse med internationalt anerkendte sikkerhedsprincipper og gennemfoerelse af et realistisk program for nedlukning af Bohunice-vaerket.

Revues en ligne, à savoir bogues de questions législatives et juridiques, informations sur les récentes décisions de justice, actualités, nouvelles, informations et analyses juridiques relatives aux industries de l'énergie, du pétrole, du gaz, de l'énergie nucléaire, des technologies propres, de l'énergie offshore et l'énergie renouvelable, législation en matière de réglementations de courtage de valeurs mobilières et marchés, sociétés et titres, institutions éducatives, administrations/agences, étique et politique, propriété intellectuelle, internet et commerce électronique, travail et emploi, droit américain, immobilier, fiscalité et protection économie, enquêtes internes et application de la réglementation
Onlinetidsskrifter, nemlig blogs om lovgivningsmæssige og juridiske emner, information om aktuelle domstolsafgørelser, aktuelle begivenheder, nyheder, information og juridiske analyser vedrørende industrierne for energi, olie, gas, atomkraft, ren teknologi, offshore-energi og vedvarende energi, lovgivning vedrørende børsmæglervirksomhed og markedsregulering, lovgivning vedrørende virksomheder og værdipapirer, lovgivning vedrørende uddannelsesinstitutioner, lovgivning vedrørende administration/agenturvirksomhed, lovgivning vedrørende etik og politik, lovgivning vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder, lovgivning vedrørende internet og e-handel, beskæftigelses- og arbejdslovgivning, lovgivning vedrørende indfødte indianere, ejendomsmæglerlovgivning, skattelovgivning og lovgivning vedrørende beskyttelses af funktionærers rettigheder, interne undersøgelser og lovhåndhævelse

Le Conseil voudrait aussi rappeler que l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique a récemment approuvé des normes renforcées en matière de transport de matières nucléaires, destinées à être reprises dans les législations nationales de chaque État.
Endelig oensker Raadet at erindre om, at Den Internationale Atomenergiorganisation for nylig godkendte en raekke skaerpede bestemmelser for transport af nukleare materialer, bestemmelser som vil blive en del af hver enkelt stats nationale lovgivning.

La Roumanie doit prendre les mesures nécessaires pour assurer la mise en oeuvre intégrale et dans les délais prévus de la législation dans le secteur de l'énergie, ainsi que le renforcement des capacités administratives des organismes nouvellement créés (notamment les instances de régulation du secteur de l'énergie, l'organisme chargé de l'efficacité énergétique et l'autorité compétente en matière de sûreté nucléaire).
Rumænien skal tage de nødvendige skridt til at sikre en fuld og rettidig gennemførelse af lovgivningen i energisektoren samt styrke den administrative kapacitet i de nyoprettede organer (særlig energiregulatorerne, organet for effektiv energianvendelse og den nukleare sikkerhedsmyndighed).

Le JRC mobilise notamment la capacité et l'expertise nécessaires pour contribuer à la R&D en matière de sûreté des installations nucléaires et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ainsi que d'autres applications ne relevant pas de la fission, afin d'assurer une base scientifique utile à la législation de l'Union et, le cas échéant, de réagir conformément à sa mission et selon ses compétences en cas d'incidents ou d'accidents nucléaires.
JRC skal navnlig mobilisere den nødvendige kapacitet og ekspertise til at bidrage til F&U inden for nukleare anlægs sikkerhed og den fredelige anvendelse af kerneenergi og andre ikke-fissionsanvendelser med det formål at skabe et videnskabeligt grundlag for relevant EU-lovgivning og efter behov reagere inden for rammerne af sin mission og kompetence over for nukleare uheld eller ulykker.

Le JRC mobilisera notamment la capacité et l'expertise nécessaires pour contribuer à la R&D en matière de sûreté des installations nucléaires et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire ainsi que d'autres applications ne relevant pas de la fission, afin d'assurer une base scientifique utile à la législation de l'Union et, le cas échéant, de réagir conformément à sa mission et selon ses compétences en cas d'incidents ou d'accidents nucléaires.
JRC skal navnlig mobilisere den nødvendige kapacitet og ekspertise til at bidrage til F&U inden for nukleare anlægs sikkerhed og den fredelige anvendelse af kerneenergi og andre ikke-fissionsanvendelser med det formål at skabe et videnskabeligt grundlag for relevant EU-lovgivning og efter behov reagere inden for rammerne af sin mission og kompetence over for nukleare uheld eller ulykker.

5. affirme que la limitation, ci-dessus évoquée, du champ d'application du traité Euratom ne peut pas être invoquée pour éviter l'application de la législation en matière de sécurité sanitaire dans des situations dans lesquelles le but militaire supposé concerne un État tiers, dans lesquelles l'utilisation de l'énergie nucléaire viole un accord international et dans lesquelles le seul lien éventuellement présent avec un intérêt d'un État membre en matière de défense est que le dégagement de matériel nucléaire s'est produit dans son territoire;
5. insisterer på, at ovennævnte indskrænkning af Euratom-traktatens dækningsområde ikke kan påberåbes med henblik på at undgå at anvende sundheds- og sikkerhedslovgivningen i situationer, hvor det påståede militære formål vedrører et tredjeland, hvor anvendelsen af atomenergi sker i strid med en international aftale, og hvor den eneste plausible, nuværende sammenhæng med en medlemsstats forsvarsinteresser består i, at udslippet af nukleart materiale er sket på det pågældende lands område;

affirme que la limitation, ci-dessus évoquée, du champ d'application du traité Euratom ne peut pas être invoquée pour éviter l'application de la législation en matière de sécurité sanitaire dans des situations dans lesquelles le but militaire supposé concerne un État tiers, dans lesquelles l'utilisation de l'énergie nucléaire viole un accord international et dans lesquelles le seul lien éventuellement présent avec un intérêt d'un État membre en matière de défense est que le dégagement de matériel nucléaire s'est produit dans son territoire
insisterer på, at ovennævnte indskrænkning af Euratom-traktatens dækningsområde ikke kan påberåbes med henblik på at undgå at anvende sundheds- og sikkerhedslovgivningen i situationer, hvor det påståede militære formål vedrører et tredjeland, hvor anvendelsen af atomenergi sker i strid med en international aftale, og hvor den eneste plausible, nuværende sammenhæng med en medlemsstats forsvarsinteresser består i, at udslippet af nukleart materiale er sket på det pågældende lands område

affirme que la limitation, ci-dessus évoquée, du champ d'application du traité Euratom ne peut pas être invoquée pour éviter l'application de la législation en matière de sécurité sanitaire dans des situations dans lesquelles le but militaire supposé concerne un État tiers, dans lesquelles l'utilisation de l'énergie nucléaire viole un accord international et dans lesquelles le seul lien éventuellement présent avec un intérêt d'un État membre en matière de défense est que le dégagement de matériel nucléaire s'est produit dans son territoire;
insisterer på, at ovennævnte indskrænkning af Euratom-traktatens dækningsområde ikke kan påberåbes med henblik på at undgå at anvende sundheds- og sikkerhedslovgivningen i situationer, hvor det påståede militære formål vedrører et tredjeland, hvor anvendelsen af atomenergi sker i strid med en international aftale, og hvor den eneste plausible, nuværende sammenhæng med en medlemsstats forsvarsinteresser består i, at udslippet af nukleart materiale er sket på det pågældende lands område;

Puisque ni le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, ni le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ne donne au Parlement européen un pouvoir de codécision en matière nucléaire, il est essentiel de trouver une nouvelle base juridique pour toute législation future dans le domaine du nucléaire.
Eftersom hverken Euratomtraktaten eller TEUF giver Parlamentet beføjelser som medlovgiver på det nukleare område, er det afgørende, at der findes et nyt retsgrundlag for ethvert fremtidigt lovgivningstiltag på dette område.

Il conviendrait également d'adapter la politique des fonds structurels, de créer un contexte favorable à la coopération entre les entreprises des PECO et celles de l'Union européenne et surtout de favoriser un changement de mentalité dans les anciennes économies planifiées. Par ailleurs, il serait souhaitable de mener une politique d'harmonisation plus énergique vis-à-vis des aspects extérieurs de ce marché, surtout dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, d'adapter la législation douanière des PECO à celle de l'UE en ce qui concerne la fraude, la contrebande, la drogue, le transport illégal de matières nucléaires, etc. C'étaient là quelques-unes des propositions émises.
Reformen af den fælles landbrugspolitik er fundamental, og strukturfondenes politik skal tilpasses; skabelsen af en kontekst, som har en positiv virkning på samarbejdet mellem virksomheder fra de central- og østeuropæiske lande og virksomheder i Den Europæiske Union, og frem for alt støtte af en mentalitetsforandring i de forhenværende planøkonomier; en mere resolut harmoniseringspolitik med hensyn til de eksterne aspekter af dette marked, frem for alt inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen; tilpasning af toldlovgivningen til Unionens toldlovgivning med henblik på f.eks. svig, smugleri, narkotika, illegal transport, nuklear transport og andet.