labo oor Deens

labo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

laboratorium

naamwoord onsydig

Personne ne me dira comment diriger mon labo!
Ingen skal fortælle mig, hvordan jeg skal køre mit laboratorium!

voorbeelde

Le labo est en Ukraine.
Laboratoriet ligger i Ukraine.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.
Men hvis vi samler den op meget forsigtigt, og vi tager den med op til laboratoriet og klemmer den ved roden af skæftet, producerer den dette lys der forplanter sig fra stænglen til fjeren, ændrer farve i takt med at den flytter sig, fra grøn til blå.

Tout ce que je sais, c'est qu'il a un labo de meth dans l'Eastside.
Jeg ved, at han har et narkolaboratorium i den østlige del af byen.

Je voudrais fouiller son labo
Jeg vil undersøge laboratoriet

Si vous voulez vous rendre utiles, jouez aux aides-soignants et apportez cet échantillon d'urine au labo.
Hvis I vil være til nytte, så gør som portørerne og spring ned med urinprøven.

J'ai reçu les analyses de sang du labo.
Jeg fik blodprøven tilbage.

La seule raison pour laquelle c'est votre labo, c'est parce que Grissom n'est pas un lèche-cul.
Du er kun chef, fordi Grissom ikke fedter.

Nous pouvons continuer ce processus au labo.
Vi kan fortsætte processen i laboratoriet.

Nous voudrions qu’on l’envoie au labo de Newark, faire quelques tests.
Vi ville gerne sende ham ned til laboratoriet i Newark, få taget nogle prøver.

Il y a une vingtaine de cartons comme ça dans son labo.
Der er 20 kasser mere i hans laboratorie.

Quand je les passe au labo, cette cartographie montre que tout est compréhensible.
Når jeg løber det gennem mit laboratorium, viser dette farveskema alt, hvad der er uforståeligt.

Labos dentaplan, c'est quoi?
DentaPlan Labs.

Ok, on a les résultats du labo.
Prøverne er tilbage.

Laissez-moi vous dire ce que c'est que de cultiver ces cellules dans un labo.
Og lad mig fortælle jer, hvad det vil sige at dyrke disse celler i laboratoriet.

Je sais pas, ton autre labo, par exemple.
Tja, hvad med dit andet laboratorium.

Si les labos ne répondent pas à ces attentes avant que la bulle n’explose, nous allons au-devant de temps très rudes.
Hvis laboratorierne ikke opfylder disse forventninger, før boblen brister, er vi på vej mod meget barske tider.

Il a conclu, dans son rapport dŐassurance, quŐelles avaient t labor es, dans tous leurs aspects significatifs, conform ment la d cision du Conseil.
Det afgav en erklžring med sikkerhed, hvori det konkluderede, at bilagene i alt vžsentligt er udarbejdet i overensstemmelse med R dets afgżrelse.

Pouvez-vous maintenir l'isolement du labo pour garder Weir là où elle se trouve?
Kan du fastholde nedlåsningen og holde Weir, hvor hun er?

Il s’était sans doute permis un détour par le bureau d’Angie, en montant remettre le kit de viol au labo.
Han havde sikkert lagt vejen forbi Angies bord på vej hen for at aflevere voldtægtsprøverne til laboratoriet.

Comment ont-ils pu savoir où ces labos étaient?
Hvordan fanden vidste de, hvor laboratorierne var?

Toutefois, dans la plupart des cas, la Commission a manqu de coh rence pour promouvoir la responsabilit du pays b n ficiaire lorsquŐelle a labor les Çfiches de projetsČ et, par la suite, les termes de r f rence.
I de fleste tilfžlde forsżgte Kommissionen dog ikke konsekvent at udvide modtagerlandets ansvar ved udviklingen af de s kaldte projektplaner og senere projektbetingelser.

Vous retournez au labo.
Tag tilbage.

Je reviens du labo.
Jeg kommer fra laboratoriet.

Je vais devoir examiner le corps en détail au labo.
Jeg må tjekke nærmere.

Je l'envoie au labo.
Jeg sender det til analyse.