lapin oor Deens

lapin

/la.pɛ̃/ naamwoord manlike

Mammifère lagomorphe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kanin

naamwoord algemene

Mammifère lagomorphe

Deux petits lapins, un lapin blanc et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.
To små kaniner, en hvid kanin og en sort kanin, boede i en stor skov.

Kanin

Deux petits lapins, un lapin blanc et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.
To små kaniner, en hvid kanin og en sort kanin, boede i en stor skov.

hare

naamwoord w

On ne sait jamais quand un lapin mort peut servir.
Man ved aldrig, hvornår man kan få brug for en død hare.

Lapin

Lapin (astrologie chinoise)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Vildkanin

Soortgelyke frases

lapin de Pâques
påskehare

lapin domestique
Tamkanin · tamkanin

Lapin de Pâques
Påskehare

viande de lapin
kaninkød

voorbeelde

Une inspection menée en Uruguay par la Commission a révélé de graves lacunes dans l’exécution du plan concernant les lapins et le gibier d’élevage.
Under et kontrolbesøg i Uruguay aflagt af Kommissionen blev der konstateret alvorlige mangler i gennemførelsen af planen vedrørende kaniner og opdrættet vildt.

Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs), Lapins
Kyllinger (slagtekyllinger, levekyllinger, æglæggere), kaniner

tardives: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina et Summer Charm (Staccato).
Sene: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina og Summer Charm (Staccato).

Pelleteries entières, tannées ou apprêtées, non assemblées, de lapins, de lièvres ou d’agneaux
Garvede eller beredte pelsskind, hele, af kanin, hare eller lam, ikke sammensatte

Réactifs : Des antisérums de lapin vis-à-vis de l'antigène 146S de sept types de virus de la fièvre aphteuse sont utilisés à une concentration optimale prédéterminée dans un tampon de carbonate/bicarbonate, pH 9,6.
Reagenser : Kaninantiserum mod 146S-antigen af syv typer mund og klovesygevirus (M&KV) benyttet i en forud fastlagt optimal koncentration i karbonat/bikarbonatbuffer, pH 9,6.

— aliments complets pour lapins et porcs (à l'exception des porcelets)
— fuldfoder til kaniner og svin (undtagen smågrise)

non seulement des échantillons devraient être prélevés sur les viandes et produits à base de viande de bovin, de porcin, de volaille et d'ovin, mais un nombre significatif d'échantillons devrait être prélevé sur les viandes de cheval, de renne, de caprin, de lapin et de gibier.
Ud over kød og kødprodukter af kvæg, svin, fjerkræ og får bør der udtages et betydeligt antal prøver af hestekød, rensdyrkød, gedekød, kaninkød og kød af vildt.

considérant que les systèmes de production biologique, dans lesquels les lapins sont élevés dans des enclos de groupe, équipés d'un accès à une petite zone de pâture, et dans un espace plus grand, représentent une alternative possible à l'élevage en batterie, bien que ces systèmes de logement en groupes puissent poser des problèmes liés aux interactions sociales négatives et à l'agressivité entre animaux, provoquant des lésions qui affectent leur santé et leur bien-être, ainsi qu'une recrudescence des maladies transmises par la voie oro-fécale;
der henviser til, at økologiske produktionssystemer, hvor opfedningskaniner holdes i kaningårde med adgang til et lille græsareal og generelt har mere plads er et muligt alternativ til batteriopdræt, omend sådanne gruppehusningssystemer kan udgøre problemer i relation til negativ social adfærd og aggressivitet blandt dyrene, der forårsager læsioner som svækker deres helbred og velfærd og medfører en stigning i sygdomme overført ad oral-fækal vej;

— viande de lapin d'élevage:
— kød af tamkaniner:

Je vais t'appeller lapin.
Du bliver kaldt Rabbit.

Saturer les plaques ELISA avec 50 μl de sérums antiviraux de lapin et les laisser pendant une nuit dans une chambre humide à la température ambiante.
ELISA-plader belægges med 50 μl antivirale kaninsera natten over i et fugtigt kammer ved rumtemperatur.

Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du Rovaniemen hallinto-oikeus, rendue le # juillet #, dans l'affaire Länsstyrelsen i Norrbottens län contre Lapin liitto
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den #. juli # af Rovaniemen hallinto-oikeus i sagen Länsstyrelsen i Norrbottens län mod Lapin liitto

Volaille, lapins, pigeons et autres animaux
Fjerkrae, kaniner, duer og andre dyr i.a.a.

Ouais, je me sens vraiment mal d'avoir posé un lapin à Ted, par contre.
Men det var synd for Ted.

La structure générale des utilisations n'a pas beaucoup changé pour les rongeurs et les lapins (à l'exception de détails par espèces).
Der er ikke sket væsentlige ændringer i brugen af gnavere og kaniner (bortset fra oplysninger pr. art).

Pas besoin d'aide pour vaincre un lapin.
Tror du, jeg har brug for hjælp til at slå en hare?

Il a été signalé que 80 % d’une solution appliquée sur l’œil d’un lapin est excrétée via le sac conjonctival dans les trois à quatre minutes, tandis que plus de 80 % d’une solution appliquée sur l’œil humain est excrétée en une à deux minutes (10).
Det er rapporteret, at 80 % af en opløsning dryppet i et kaninøje udskilles gennem saccus conjunctivalis inden for 3-4 minutter, mens en højere opløsning end 80 % dryppet i det menneskelige øje udskilles inden for 1-2 minutter (10).

Le poney, le chien, le chat, le lapin, et l’araignée gipsy qui monte le long de la gouttière.
Ponyer, hunde, katte, kanin, lille peter edderkop kravled’ op ad muren.

Il n'existe actuellement aucune législation européenne spécifique à cette espèce qui protégerait le bien-être des lapins d'élevage.
Der er i øjeblikket ingen artsspecifik EU-lovgivning, der beskytter opdrættede kaniners velfærd.

L'usage de la clinoptilolite d'origine volcanique, produit appartenant au groupe des «agents liants, antimottants et coagulants», comme additif dans l'alimentation des animaux a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcs, les lapins et les volailles par le règlement (CE) no 1245/1999 de la Commission ( 3 ).
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1245/1999 ( 3 ) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende clinoptilolit af vulkansk oprindelse som tilsætningsstof til foderstoffer i gruppen »bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler« til svin, kaniner og fjerkræ.

La toxicité pour le développement doit être déterminée chez le rat et chez le lapin après une exposition par voie orale.
Udviklingstoksicitet skal bestemmes i både rotte og kanin ved oral indgift.

Le lapin (Oryctolagus cuniculus) est une espèce naturellement grégaire.
Kaninen (Oryctolagus cuniculus) er fra naturens side et flokdyr.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a fourni les garanties nécessaires pour que ce pays et certaines dépendances de la Couronne satisfassent aux conditions établies dans le règlement (CE) no 119/2009 pour l'introduction dans l'Union de lots de viandes de léporidés sauvages, de certains mammifères terrestres sauvages et de lapins d'élevage à partir de la date du retrait en continuant de respecter la législation de l'Union pendant une période initiale d'au moins neuf mois.
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har fremsat de nødvendige garantier for, at landet og visse af dets kronbesiddelser kan opfylde betingelserne i forordning (EF) nr. 119/2009 for indførsel i Unionen af sendinger af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrættede kaniner efter udtrædelsesdatoen ved fortsat at overholde EU-lovgivningen i en indledende periode på mindst 9 måneder.

3. Autres (rennes, chats, chiens, lions, tigres, ours, éléphants, chameaux, zèbres, lapins, lièvres, cerfs, antilopes, chamois, renards, visons et autres animaux destinés à l’élevage pour leur fourrure, par exemple).
3) Andre (f.eks. rensdyr, katte, hunde, løver, tigre, bjørne, elefanter, kameler, zebraer, kaniner, harer, hjorte, antiloper, gemser, ræve, mink og andre dyr fra pelsdyropdræt).

Objectif de l'aide: L'association reconnue Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) indique qu’elle utilise les subventions pour les services de conseil fournis aux exploitations agricoles actives dans la production primaire des secteurs de la volaille et des lapins, en ce qui concerne la législation relative à l'agrément des élevages de volaille spécialisés, les résultats des lignées de lapins ainsi que l'identification et l'enregistrement des exploitations, les maladies de la volaille et les résidus.
Målet med støtten: Den anerkendte forening Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) anfører, at støtten skal dække konsulenttjenester til de landbrugsbedrifter, der er aktive i primær produktion inden for sektorerne for fjerkræ og kaniner, for så vidt angår lovgivningen om anerkendelse af specialiserede fjerkræbedrifter, kaninracers præstationer og identifikation og registrering af virksomheder, fjerkræsygdomme og affaldsstoffer.