liquidité internationale oor Deens

liquidité internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

international likviditet

L'inflation a été rendue possible et renforcée par un développement débridé des liquidités internationales.
Inflationen blev muliggjort og forstaerket ved en uhaemmet vaekst i den internationale likviditet .

voorbeelde

L'inflation a été rendue possible et renforcée par un développement débridé des liquidités internationales.
Inflationen blev muliggjort og forstaerket ved en uhaemmet vaekst i den internationale likviditet .

L'INFLATION A ETE RENDUE POSSIBLE ET RENFORCEE PAR LE DEVELOPPEMENT DES LIQUIDITES INTERNATIONALES .
Inflationen blev muliggjort og forstaerket ved vaeksten i den internationale likviditet .

Il ne faut pas perdre de vue que la récupération des crises financières des années 90 s’est déroulée dans un contexte de suffisance des liquidités internationales et de taux d’intérêt historiquement bas (à court et à long termes).
Man må ikke glemme, at opsvinget efter finanskriserne i 1990'erne har fundet sted i et miljø med rigelig international likviditet, og hvor renterne uden sammenligning er historisk lave (på både kort og lang sigt).

Il est significatif qu'une grande partie de la croissance des trois banques soit due à des prêts à des tiers étrangers, ce qui a considérablement augmenté en 2007 (7), notamment après le début de la crise de liquidité internationale.
Interessant er det, at en stor del af de tre bankers vækst var inden for udlån til udenlandske parter, og dette udlån steg betydeligt i løbet af 2007 (7), især efter at den internationale likviditetskrise var sat ind.

L'utilisation, comme moyen d'accorder des crédits à long terme aux pays en développement, d'une allocation de DTS, qui avait été conçue dans les années soixante comme instrument destiné à compenser la pénurie de liquidités internationales ressentie à l'époque, ne semble pas être la bonne approche.
Rettighederne blev indført i 1960'erne som et middel til at afhjælpe en konstateret mangel på international likviditet på verdensniveau, men anvendelse af en særlig trækningsrettighed som et middel til at indrømme langfristede lån på almindelige vilkår til udviklingslande synes ikke at være den rette løsning.

- une expansion excessive des liquidités internes et internationales;
- umadeholden udvidelse af den indenlandske og internationale likviditet ;

- UNE EXPANSION EXCESSIVE DES LIQUIDITES INTERNES ET INTERNATIONALES ,
- umaadeholden udvidelse af den indenlandske og internationale likviditet ;

— HSBC: banque de détail, banque commerciale, assurance, gestion d’actifs et liquidités au niveau international et produits de gestion de trésorerie,
— HSBC: tjenester inden for detailbankvirksomhed, handelsbankvirksomhed, forsikring, forvaltning af aktiver og global likviditet samt kontantforvaltning

PAR LA SUITE , LE CONSEIL EUROPEEN REUNI LES 27 ET 28 AVRIL A PRETE UNE ATTENTION PARTICULIERE A CES PROBLEMES , " AU DEFICIT CROISSANT DES COMPTES EXTERIEURS DES PAYS EN DEVELOPPEMENT , AU VOLUME DES EXCEDENTS DES PAYS PRODUCTEURS DE PETROLE , AU VOLUME ATTEINT PAR LES LIQUIDITES INTERNATIONALES ET AUX EFFETS QUE LA COMBINAISON DE CES FACTEURS PEUT ENTRAINER POUR LA STABILITE DU SYSTEME ECONOMIQUE ET FINANCIER INTERNATIONAL AINSI QUE POUR LES ECHANGES " .
Senere viste Det europaeiske Raad , der holdt moede den 27 . og 28 . april , en saerlig interesse for disse problemer , " det voksende underskud paa udviklingslandenes betalingsbalancer , de olieproducerende landes overskud , omfanget af den internationale likviditet og de foelger , som en kombination af disse faktorer kan have for det internationale oekonomiske og finansielle system samt for samhandelen " .

LES HAUSSES REPETEES DU PRIX DU PETROLE , LE REAPPARITION DE GRAVES DESEQUILIBRES DE PAIEMENTS COURANTS , LA RECRUDESCENCE DE L'INFLATION , LE GONFLEMENT DES LIQUIDITES INTERNATIONALES SONT APPARUS COMME AUTANT D'EVENEMENTS QUI MODIFIENT LE CADRE DANS LEQUEL LE COMITE A DU MENER SES TRAVAUX : EN PARTICULIER , LE PROBLEME DES ACTIFS DE RESERVE EST DEVENU PRIORITAIRE ET , DANS CE CONTEXTE , LA QUESTION DU DEVELOPPEMENT DU ROLE DE L'ECU A REVETU UNE IMPORTANCE NOUVELLE .
De gentagne stigninger i oliepriserne , den betydelige uligevaegt , der atter praegede betalingsbalancerne , den genopblussende inflation og den staerkt foroegede internationale likviditet havde aendret de vilkaar , under hvilke Udvalget maatte udfoere sit arbejde ; for eksempel blev spoergsmaalet om reserveaktiverne et problem af stoerste vigtighed , og i denne sammenhaeng fik spoergsmaalet om udviklingen af ECU'ens rolle en hel ny betydning .

Dans ce contexte, les banques centrales ne peuvent et ne devraient pas s'engager de prime abord à fournir des liquidités au niveau international en cas de crise.
I denne forbindelse kan og skal centralbankerne ikke forpligte sig ex ante til at tilvejebringe international likviditet i forbindelse med en krise.

Les normes internationales actuelles, telles que la sixième édition du Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale (ci-après la «MBP6») du Fonds monétaire international (FMI), et le document du FMI intitulé «Réserves internationales et liquidité internationale – directives de déclarations des données», ainsi que la proposition de la Commission européenne d’élaboration d’un nouveau règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne (SEC 2010) ( 8 ) ont servi de référence pour la formulation de ces concepts et définitions.
Gældende internationale standarder, såsom IMF’s 6. Betalings- og kapitalbalancemanual (herefter »BPM6«) og IMF’s retningslinjer for format over internationale valutareserver og likviditet i fremmed valuta samt Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (ESA 2010) ( 8 ), er blevet anvendt som referenceramme ved udformningen af disse principper og definitioner.

Les normes internationales actuelles, telles que la sixième édition du Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale (ci-après la «MBP6») du Fonds monétaire international (FMI), et le document du FMI intitulé «Réserves internationales et liquidité internationale – directives de déclarations des données», ainsi que la proposition de la Commission européenne d’élaboration d’un nouveau règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne (SEC 2010) (1) ont servi de référence pour la formulation de ces concepts et définitions.
Gældende internationale standarder, såsom IMF’s 6. Betalings- og kapitalbalancemanual (herefter »BPM6«) og IMF’s retningslinjer for format over internationale valutareserver og likviditet i fremmed valuta samt Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (ESA 2010) (1), er blevet anvendt som referenceramme ved udformningen af disse principper og definitioner.

B ) POUR LA NEUTRALISATION DES EFFETS JUGES INDESIRABLES QU'EXERCENT SUR LA LIQUIDITE INTERNE LES FLUX FINANCIERS INTERNATIONAUX :
b ) til neutralisering af de virkninger , der betragtes som uonskede , og som de internationale pengestroemme udoever paa den interne likviditet :

Dernier point mais non des moindres, il propose d'instaurer des normes internationales de gestion des liquidités.
Sidst, men ikke mindst, foreslås der globale standarder for likviditetsstyring.

Le secteur bancaire est toutefois resté solide, avec des niveaux de capitalisation et de liquidité des banques supérieurs aux normes internationales.
Banksektoren forblev imidlertid solid og havde kapitaliserings- og likviditetsniveauer over internationale standarder.

Ces projets de normes techniques de réglementation tiennent compte des surcharges en capital pour les établissements financiers d'importance systémique et des indicateurs de suivi pour la gestion intrajournalière de liquidités reconnus au niveau international.
Disse udkast til reguleringsmæssige standarder skal afspejle de internationalt anerkendte kapitaltillæg for systemiske finansielle institutioner og overvågningsindikatorer for styringen af intradagslikviditeten.

Un pourcentage important de la croissance des trois banques était dû aux prêts accordés aux étrangers, prêts qui ont augmenté considérablement en 2007 (8), en particulier après le début de la crise internationale des liquidités.
Interessant er det, at en stor del af de tre bankers vækst var inden for udlån til udenlandske parter, og dette udlån steg betydeligt i løbet af 2007 (8), især efter at den internationale likviditetskrise var sat ind.

Le comité de Bâle réalisera seulement une étude des incidences sur la dotation en capital et en liquidités des banques actives au niveau international.
Baselkomitéen vil blot foretage en konsekvensanalyse af kapital- og likviditetsgrundlaget for banker, der opererer internationalt.

Il est important de souligner qu'une grande partie de la croissance des trois banques était due à des prêts consentis à des étrangers, qui ont augmenté considérablement en 2007 (12), en particulier après le début de la crise internationale des liquidités.
Interessant er det, at en stor del af de tre bankers vækst var inden for udlån til udenlandske parter, og dette udlån steg betydeligt i løbet af 2007 (12), især efter at den internationale likviditetskrise var sat ind.

Dans la pratique, les États-Unis sont le grand pourvoyeur de liquidités du système commercial international, même si cela se fait principalement au détriment du reste du monde, c'est ce qu'on appelle le seigneuriage qui va de pair avec l'émission de la monnaie mondiale.
I praksis sørger USA for likviditet inden for verdenshandelssystemet, selvom dette så for en stor del sker på bekostning af resten af verden, den såkaldte seigniorage , som hører med til udstedelsen af verdensvalutaen.

les participants, en cas de paiements vers et en provenance de CLS International Bank et de transferts de liquidité au profit de SE.
deltagere, hvor det drejer sig om betalinger til og fra CLS International Bank og likviditetsoverførsler til fordel for afviklingssystemer.

les participants, en cas de paiements vers et en provenance de CLS International Bank et de transferts de liquidité au profit de SE
deltagere, hvor det drejer sig om betalinger til og fra CLS International Bank og likviditetsoverførsler til fordel for afviklingssystemer