lire oor Deens

lire

/liʁ/ werkwoord, naamwoord vroulike

Monnaie de Malte jusqu'à l'introduction de l'euro à la fin de 2007.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

læse

werkwoord

Regarder et interpréter des lettre et autres informations écrites.

Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
Min engelsklærer har rådet mig til at læse disse bøger.

afspil

werkwoord

Ajouter et lire maintenant
Vedhæng & & & afspil

Lira

Une campagne encourageant le retour précoce des espèces en lire maltaise est prévue.
Der er planlagt en kampagne for at sikre en tidlig indløsning af sedler og mønter i maltesiske lira.

lira

Une campagne encourageant le retour précoce des espèces en lire maltaise est prévue.
Der er planlagt en kampagne for at sikre en tidlig indløsning af sedler og mønter i maltesiske lira.

Soortgelyke frases

lit de cours d'eau
flodseng

table de conversion (LUT)
gammarampe

lit de rivière
elvlej

lu
læse

lire de façon aléatoire
bland · blande

lit d'enfant
barneseng

linge de lit
sengelinned · sengetøj

lit fluidisé
hvirvelstrømsanlæg

lis
lilje

voorbeelde

Il suffit de lire la proposition de semestre européen pour voir à quel point le rôle du Parlement est négligé dans tout ce dossier.
Det er kun nødvendigt at kaste et blik på forslaget til det europæiske halvår for at se, i hvilket omfang Parlamentets rolle mangler i forslaget som helhed.

Les familles souhaiteront peut-être les lire ensemble et discuter de la signification de cet événement.
Familier vil måske vælge at læse skriftstederne i fællesskab og derefter tale om betydningen af denne højtid.

L'aide examinée consiste dans l'octroi de ressources publiques provenant d'un fonds de 180 milliards de lires italiennes (environ 93 millions d'euros) expressément créé par une disposition nationale et réparti entre presque toutes les régions italiennes, comme il ressort de l'annexe du DM 173/2001.
ITL (ca. 93 mio. EUR), som udtrykkeligt er oprettet ved en national bestemmelse og fordelt mellem næsten samtlige italienske regioner, som det fremgår af bilaget til dekret 173/2001.

Ouais, j'aurais du lire le code vestimentaire.
Jeg burde have læst påklædningsafsnittet.

Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe VII.
Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses i henhold til den i bilag VII anførte sammenligningstabel.

Demandez à l’enfant qui a joué Léhi de lire 2 Néphi 1:4 puis parlez avec les enfants des résultats de l’obéissance de Léhi.
Lad det barn, der spillede Lehi, læse 2 Ne 1:4, og tal så med børnene om, hvad Lehis lydighed førte til.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous recommande de lire attentivement avant la réunion du Conseil européen de Laeken le rapport de mon collègue de groupe, M. Poos, qui est la personne la plus expérimentée sur le plan historique du Conseil.
Hr. rådsformand, jeg råder Dem til inden Det Europæiske Råds møde i Laeken grundigt at læse betænkningen af min gruppefælle, hr. Poos, for han er den, der har størst historisk erfaring i Rådet.

Avant cette opération, on pouvait lire dans un des journaux qui avaient reçu une bonne note: “La conclusion de cet article est que pour accroître la probabilité pour qu’un client [dans une banque] fasse la queue, le guichetier devrait tenter d’influencer l’estimation subjective initiale du client quant à la période moyenne d’attente pour un service et lui donner l’impression que cette dernière est brève, ou tenter de convaincre le client que la valeur proportionnelle service sur temps est élevée.”
I et tidsskrift der havde fået en høj karakter stod der først: „Denne afhandling konkluderer at for at øge sandsynligheden for at en [bank]kunde vil forblive i køen, må den der ekspederer søge at influere på kundens indledende subjektive evaluering af den gennemsnitlige ekspeditionstid for at give ham det indtryk at den er kort, eller søge at overbevise kunden om at det potentielle udbytte af den investerede tid er betydeligt.“

Dans le train, nous nous occupions à lire ou à faire des jeux.
I toget var vi optaget af at læse eller spille spil.

Dieu gouvernera alors les humains et leur offrira la vie paisible et heureuse qu’il avait prévue pour eux au départ (lire Révélation 21:3-5).
(Romerne 16:20) Så vil Gud herske over menneskeheden, og han vil sørge for at indføre de lykkelige og fredelige forhold på jorden han oprindelig havde tiltænkt menneskeslægten. — Læs Åbenbaringen 21:3-5.

Demandez à un élève de lire à haute voix la déclaration suivante de Boyd K.
Bed derefter en elev om at læse følgende udtalelse af præsident Boyd K.

Il leur a dit qu’il avait trouvé le périodique extrêmement intéressant et qu’il voulait le lire régulièrement.
Han sagde at han fandt bladet yderst interessant og gerne ville abonnere på det.

Pouvez- vous lire ça?
Kan du læse det her?

“ En apprenant à lire, j’ai secoué les chaînes qui m’entravaient depuis tant d’années, dit une femme de 64 ans.
„At lære at læse var som at blive løst af lænker efter mange år,“ skriver en 64-årig kvinde.

Qu’est- il nécessaire de faire pour trouver le temps de lire la Bible régulièrement ?
Hvad kræver det at få tid til regelmæssigt at læse i Bibelen?

Les références faites aux directives abrogées s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon les tableaux de correspondance figurant à l’annexe VI.
Henvisninger til de ophævede direktiver gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellerne i bilag VI.

Par ailleurs, en dépit des énormes difficultés qu'il faudra affronter pour parvenir à mener l'ouvrage à bien avant l'an 2000, la commune de Rome a manifesté l'intention d'entamer la réalisation du projet définitif présenté naguère, qui, au reste, est inclus dans le plan des ouvrages prévus pour le Jubilé de l'an 2000, pour la réalisation desquels la Banque européenne d'investissement a déjà annoncé un concours de 1.400 milliards de lires.
Paa trods af de enorme tekniske vanskeligheder i forbindelse med faerdiggoerelsen af arbejdet inden 2000 har Rom kommune imidlertid givet udtryk for, at den agter at gaa i gang med det definitive projekt, der i sin tid blev forelagt, som bl.a. er indeholdt i planen over arbejder med henblik paa aarhundredeskiftet, hvortil Den Europaeiske Investeringsbank allerede har bebudet en stoette paa 1.400 mia lire.

Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M.
Hjælp eleverne til en forstå processen med at blive fuldkommen ved at bede en elev om at læse følgende udtalelse af ældste Russell M.

Comme ça, elle aura toujours largement de quoi lire.
Så har hun altid nok at læse.

Donnez aux étudiants un aperçu des événements ultérieurs relatés dans Hélaman 5 en leur demandant de lire le chapeau, en commençant par « Néphi et Léhi font beaucoup de convertis et sont emprisonnés ».
Giv eleverne en oversigt over de resterende begivenheder i Helaman 5 ved at bede dem om at læse kapiteloverskriften, der begynder med »Nefi og Lehi omvender mange og bliver fængslet.«

Je vois que M. Hannan et M. Sumberg ont, malheureusement, déjà quitté l'Assemblée, mais quiconque pense qu'il n'y a pas de tourmente financière devrait simplement lire un journal ou regarder la télévision.
Hannan og hr. Sumberg desværre har forladt Parlamentet på dette tidspunkt, men alle, der mener, at der ikke er nogen finansiel uro, kan bare læse avisen eller se, hvad der sker i fjernsynet.

–Tu n’as pas envie de le lire, dit-il.
– Du har ikke lyst til at læse den.

Le titre de l'annexe 9B, modifier pour lire:
Overskriften til bilag 9B affattes således:

Nous nous sommes donc procuré une Bible, la Version autorisée en anglais, et nous nous sommes mis à la lire à haute voix chacun notre tour.
Så vi skaffede os den autoriserede oversættelse af Bibelen og begyndte at læse højt for hinanden.

Nous recommandons aux dirigeantes de la Société de Secours et aux instructrices visiteuses de lire le chapitre 9 du Manuel 2 : Administration de l’Église afin d’examiner le détail de ces changements.
Vi opfordrer Hjælpeforeningens ledere og besøgslærere til at læse kapitel 9 i Håndbog 2: Forvaltning af Kirken for at se de nøjagtige ændringer.