loi logistique oor Deens
loi logistique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Logistisk fordeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· clairement recenser quelles sont les données requises par les autorités publiques (en vertu de la loi) et par les opérateurs de la chaîne logistique;
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og ValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
- l'élaboration d'accords cadres avec des partenaires disposant de compétences et d'une expérience spécialisées tels que les conseils pour la rédaction de lois électorales, l'administration des élections, la logistique, les médias, l'éducation des électeurs ou dans des zones géographiques spécifiques.
Undskyld mig?EurLex-2 EurLex-2
En conformité avec le cadre d’évaluation qu’elle a défini au point 25, la Commission conclut que les mesures de formation ne sont pas imposées par la loi, mais nécessaires au bon fonctionnement du centre logistique de sorte qu’elles seraient de toute façon organisées par DHL.
Nej, men min mandEurLex-2 EurLex-2
Conformément au cadre d’évaluation défini au point #, la Commission conclut que si les mesures de formation ne sont pas imposées par la loi, elles sont nécessaires au bon fonctionnement du centre logistique et que DHL les organiserait donc de toute façon
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugoj4 oj4
Conformément au cadre d’évaluation défini au point 25, la Commission conclut que si les mesures de formation ne sont pas imposées par la loi, elles sont nécessaires au bon fonctionnement du centre logistique et que DHL les organiserait donc de toute façon.
For du skal bare videEurLex-2 EurLex-2
Conformément au cadre d’évaluation défini au point #, la Commission conclut que les mesures de formation ne sont pas imposées par la loi, mais sont néanmoins nécessaires au bon fonctionnement du centre logistique et que, par conséquent, DHL les organiserait de toute façon
Da Dumaen afviste skattereformen, fratog den staten muligheden for at forhøje skatterne, hvilket var en nødvendighed for at den kunne fungere, og en stat uden finansielle midler eksisterer ikke.oj4 oj4
Conformément au cadre d’évaluation défini au point 25, la Commission conclut que les mesures de formation ne sont pas imposées par la loi, mais sont néanmoins nécessaires au bon fonctionnement du centre logistique et que, par conséquent, DHL les organiserait de toute façon.
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, la formation du personnel est nécessaire pour la mise en exploitation du centre logistique de fret aérien; deuxièmement, une grande partie des formations en cause sont imposées par la loi
Artikel #, litra b, nr. v a (nytoj4 oj4
- Garantir une totale coopération des instances nationales chargées de faire respecter la loi avec les instances européennes en fournissant le soutien administratif et logistique nécessaire; assurer l'alignement des pratiques en matière de protection des données; aligner les mesures de surveillance transfrontalière, assurer des services exclusivement civils de lutte contre la criminalité coordonnés.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsEurLex-2 EurLex-2
Cette condition s'applique également, en vertu de l'article 6 de la loi, au personnel des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, à l'exception du personnel administratif ou logistique.
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.EurLex-2 EurLex-2
Les considérations émises aux points # et # amènent la Commission à conclure que les activités de formation prévues pour les cadres opérationnels ne sont pas imposées par la loi et vont au-delà de la mesure nécessaire au bon fonctionnement du centre logistique de DHL à Leipzig-Halle
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningoj4 oj4
Les considérations émises aux points 87 et 88 amènent la Commission à conclure que les activités de formation prévues pour les cadres opérationnels ne sont pas imposées par la loi et vont au-delà de la mesure nécessaire au bon fonctionnement du centre logistique de DHL à Leipzig-Halle.
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTEREurLex-2 EurLex-2
Cette appréciation résulte, en substance, des deux constatations explicitées ci-après. Premièrement, la formation du personnel est nécessaire pour la mise en exploitation du centre logistique de fret aérien; deuxièmement, une grande partie des formations en cause sont imposées par la loi.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundeEurLex-2 EurLex-2
L’Autorité n’a aucune raison de contester l’évaluation du CNR, selon laquelle le sous-projet «Méthodes et outils analytiques pour la conception et l’exploitation de chaînes intégrées de transport et de logistique» a permis d'acquérir de nouvelles connaissances ou de mieux comprendre les lois de la science et de la technique applicables à un secteur industriel, ce qui correspond à la définition de la recherche industrielle au sens des lignes directrices de 1994 relatives aux aides à la recherche-développement.
Vær sød, skyd mig ikkeEurLex-2 EurLex-2
Le crime organisé dispose de réserves d'argent illimitées, qu'il utilise pour se procurer les moyens de communication les plus modernes, auxquels la police elle-même doit se contenter de rêver. Il utilise aussi cet argent pour s'adjoindre et pour former le personnel nécessaire, il dispose également de la logistique la meilleure et la plus moderne, et a pour lui cet avantage énorme et décisif: le crime organisé n'est pas tenu de respecter nos lois.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
La mesure que l'Italie entend mettre en œuvre - sur la base de l'article 2, point 250, de la loi no 191 du 23 décembre 2009 et du décret du ministère des infrastructures et des transports du 31 janvier 2011 - pour le développement des chaînes de logistique et la modernisation de l'intermodalité, est compatible avec le marché intérieur au sens de l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Nu er vi begge to fri, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Peuvent être cités comme des défis externes les flux commerciaux croissants, des chaînes logistiques nouvelles et complexes, de nouvelles formes de pression concurrentielle, une hausse de la criminalité, et notamment de la fraude, les activités terroristes ou encore les attentes, par exemple, d'autres organismes chargés de l'application des lois pour le compte desquels agissent les administrations douanières.
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de ces constatations, la Commission conclut que quelques-unes des mesures de formation destinées aux agents de piste II sont imposées par la loi, tandis que d’autres s’inscrivent dans le cadre de la stratégie de qualité de l’entreprise, de sorte que toutes les mesures prévues sont nécessaires au bon fonctionnement du centre logistique de fret aérien et que l’entreprise les organiserait donc de toute façon, c’est-à-dire même en l’absence d’aide.
Hvis den virksomhed, der er investeret i, tilhører den samme koncern som aktionæren, skal aktionæren derfor i henhold til afsnit #C måle sin forpligtelse i overensstemmelse med de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser med kontantafregning, i aktionærens separate årsregnskab, og de krav, der gælder for aktiebaserede vederlæggelser afregnet i egenkapital, i aktionærens koncernregnskabEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de ces constatations, la Commission conclut que quelques-unes des mesures de formation destinées aux agents de piste # sont imposées par la loi, tandis que d’autres s’inscrivent dans le cadre de la stratégie de qualité de l’entreprise, de sorte que toutes les mesures prévues sont nécessaires au bon fonctionnement du centre logistique de fret aérien et que l’entreprise les organiserait donc de toute façon, c’est-à-dire même en l’absence d’aide
Regler for naturaliebidragoj4 oj4
– Lorsque les travailleurs (logistiques) « effectuent un travail [...] sur des lieux où des marchandises subissent, en préparation de leur distribution ou expédition ultérieure, une transformation qui mène indirectement à une valeur ajoutée démontrable, et [...] disposent d’un certificat de sécurité [...] ce certificat de sécurité vaut reconnaissance au sens de la [loi du 8 juin 1972]. »
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederEuroParl2021 EuroParl2021
Il manque encore un effet d'entraînement que pourrait initier une politique volontariste pour, d'une part, attirer et convaincre les grands organisateurs de transport, les gros chargeurs et les opérateurs de transport routier vers un TMCD associant des maillons terrestres en porte à porte, et, d'autre part, associer d'avantage le monde de la logistique aux décisions des pouvoirs publics en matière d'infrastructure. - L’absence d’un système de responsabilité uniforme en vigueur crée une insécurité juridique importante quant à la loi applicable aux opérations de transport multimodal et aux conséquences financières qui en résultent pour le chargeur et pour l’entreprise de transport multimodal.
Identifikationsforanstaltningernot-set not-set
108 De par ses fonctions et ses pouvoirs en tant que banque centrale de la République islamique d’Iran, tels qu’ils sont définis dans le chapitre 2 de la partie II de la loi monétaire et financière de la République islamique d’Iran et, notamment, aux articles 12 et 13 de ladite loi, il est évident que la requérante fournit au gouvernement iranien des services financiers qui sont susceptibles, par leur importance quantitative et qualitative, de favoriser la prolifération nucléaire, en fournissant à ce gouvernement un appui, sous forme de ressources ou de facilités d’ordre matériel, financier et logistique, lui permettant de poursuivre ladite prolifération.
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra MercosurEurLex-2 EurLex-2
La Commission fait en outre les remarques suivantes: l'organe de renvoi ne se prononce pas à l'issue d'une procédure contradictoire, comme le confirment les motifs de sa première décision (34); sa procédure est régie par un règlement interne qui n'est pas publié et qui peut à tout moment être modifié de manière autonome; aucune disposition ne prévoit que ses décisions ont un effet juridique obligatoire; ce n'est pas une instance indépendante, dans la mesure où elle est liée à la structure personnelle et logistique du Bundeskartellamt, qui est lui-même un organe administratif et, en tout cas, non juridictionnel; la durée minimale du mandat de ses membres «fonctionnaires» et de celui de son président n'a pas été fixée par la loi.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.