loi normative oor Deens
loi normative
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
retsforskrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les rendrait-on obligatoires parce qu'elles correspondraient à la technique la plus moderne (loi normative) ou bien les doterait-on de rentabilité par le biais d'instruments fondés sur le marché?
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereEurLex-2 EurLex-2
Les rendrait-on obligatoires parce qu'elles correspondraient à la technique la plus moderne (loi normative) ou bien les doterait-on de rentabilité par le biais d'instruments fondés sur le marché?
Det er bare et rygteoj4 oj4
La loi sur les actes normatifs
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL PEuroParl2021 EuroParl2021
La question qui se pose est de savoir si les considérants de la première directive précitée, et notamment les considérants 16, 17 et 18, ont force de loi (valeur normative) ou bien s'ils n'ont qu'une valeur explicative.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtnot-set not-set
11 Le zakon za normativnite aktove (loi sur les actes normatifs), du 3 avril 1973 (DV no 27, du 3 avril 1973), dans sa version applicable au litige au principal (ci-après la « loi sur les actes normatifs »), prévoit, à son article 26 :
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningEuroParl2021 EuroParl2021
Conformément à la loi sur les actes normatifs, chaque projet de loi doit être authentifié par le président de l'Assemblée nationale, et doit être publié dans le Journal officiel de l'État par le biais d'un décret présidentiel, accompagné d'un duplicata du projet de loi original.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældendedyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrnot-set not-set
40 Par ailleurs, la même juridiction s’interroge sur l’exonération prévue au paragraphe 5 des dispositions transitoires et finales de la loi sur les actes normatifs, dont la commission de régulation bénéficie.
Du fortæller alle om SammyEuroParl2021 EuroParl2021
Une avancée importante a été enregistrée en novembre 2016: la loi sur les actes normatifs a été modifiée pour y introduire l'obligation de procéder à une analyse d’impact lors de la proposition de nouvelles lois par le gouvernement.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- publier des documents fournissant des informations détaillées sur le programme (national) de mise en conformité aux BPL, y compris des informations sur le cadre juridique ou administratif de ce programme et des références aux lois promulguées, textes normatifs (règlements, codes d'usage, par exemple), manuels d'inspection, notes d'orientation, etc.,
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la loi sur la PDCP, l’inspecteur est indépendant; il ne peut être subordonné à aucun autre fonctionnaire ou organe et, dans son travail, il est guidé par la constitution de la Géorgie, les accords internationaux, la loi sur la PDCP et d’autres lois et statuts normatifs pertinents.
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogEurLex-2 EurLex-2
La Commission n'a connaissance d'aucun projet d'acte normatif ou de proposition de loi qui pourrait affecter directement le secteur de l'aromathérapie.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageEurLex-2 EurLex-2
Ce délai ne peut dépasser dix-huit mois s’agissant d’une loi et douze mois s’agissant d’un autre acte normatif.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
publier des documents fournissant des informations détaillées sur le programme (national) de respect des BPL, y compris des informations sur le cadre juridique ou administratif de ce programme et des références aux lois promulguées, aux textes normatifs (règlements, codes d
Hvem er tøsen?eurlex eurlex
Lorsque le Conseil élabore ou participe à l’élaboration de normes de portée générale, obligatoires et directement applicables (article 288 TFUE), il crée dans le droit de l’Union l’équivalent normatif de la loi nationale.
Selvfølgelig ikke!EurLex-2 EurLex-2
Comme la participation d’autorités publiques à l’élaboration de dispositions réglementaires, lois et autres instruments normatifs est explicitement mentionnée dans cet article, on peut logiquement conclure que la Convention ne considère pas ces activités comme étant exercées dans le cadre d’un ‘pouvoir législatif’.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeEurLex-2 EurLex-2
La Cour constitutionnelle établit par conséquent que l'indépendance judiciaire, et le principe d'inamovibilité qui en découle, est non seulement une règle normative de la Loi fondamentale, mais aussi un des acquis de la Constitution historique.
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologEurLex-2 EurLex-2
La véritable possibilité de céder aux Communautés autonomes des facultés normatives serait qu'elles puissent dicter des lois portant modification des taux d'imposition.
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) La pseudo-législation se distinguerait aux Pays-Bas de la législation ordinaire en ce qu' elle n' est pas fondée sur un pouvoir normatif conféré par une loi formelle .
Jeg føler mig så optimistikEurLex-2 EurLex-2
« Sauf disposition contraire de la présente loi, celle-ci s’applique à tous les actes normatifs adoptés par les autorités prévues par la Constitution.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans son principe, l'idée d'une faculté générale de choix de la loi applicable heurte de front tout processus de coordination normative.
Det glæder mig, at dine hænder også svederEurLex-2 EurLex-2
(3) L’institution visée au paragraphe (2) exerce, dans le domaine de la protection des droits de l’enfant, les attributions visées dans la présente loi ainsi que dans d’autres actes normatifs en vigueur.
Jeg hedder David FrostEurlex2019 Eurlex2019
99 En l’occurrence, il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier si, malgré l’exonération prévue par le paragraphe 5 des dispositions transitoires et finales de la loi sur les actes normatifs, la commission de régulation est néanmoins, comme elle le prétend, tenue au respect de ces conditions.
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!EuroParl2021 EuroParl2021
Elle souligne en outre qu'aucun acte normatif n'a été adopté pour exécuter la loi de 1989 en ce qui concerne le transport maritime puisque les circulaires ministérielles n'ont aucune valeur normative en droit italien (69).
Og ikke i en birolleEurLex-2 EurLex-2
En outre, le gouvernement italien a proposé, afin de traduire le contenu de la directive sur le plan normatif, un projet de loi distinct qui était examiné par la Chambre des députés en février 1999.
Selvfølgelig gjorde jeg detEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.